Вас приветствует Натали, и я рада поучаствовать в своеобразном флешмобе (не)опубликованных отрывков. Интересно, что, как только отрывок публикуется в Дзене, он формально становится опубликованным :). Так что «не» в скобочках – неспроста!
Сейчас я хочу представить отрывочек из совсем новой книги, которая пишется прямо сейчас. Я даже точно не знаю, как она будет называться: то ли «Где-где… В Караганде», то ли «Где-где… Не в Караганде». Или тоже поставить «не» в скобки? Любопытная идея…
Завязка проста: две молодые преподавательницы отправляются на конференцию в Караганду. Но что-то случается по дороге, и… В общем, на конференцию они попали. Только не в Караганде. Правда, довольно долго они этого не осознают, ибо научный мир живёт по одним и тем же принципам, в какой бы Вселенной ни находился университет. В отрывке – прибытие.
Отрывок
Слегка прибитые бураном и утратившие блаженное состояние эйфории, дамы опасались, что придётся долго искать адрес, а среди ночи и спросить-то не у кого. Напрасно: университетский комплекс виднелся издалека. Собственно, именно его огни сияли на добрые километры вокруг. Если аэропорт Караганды ничем особенным не отличался от десятков других, то самобытная архитектура университета была точно навеяна иной культурой. При взгляде на множество зданий – больших и маленьких, высоких и низких, с башнями и будто парящими в воздухе переходами, таких разных, но вместе с тем связанных единым стилем, в котором ощущалось величие науки, – становилось понятно: это другая страна. А вывески, выполненные незнакомыми завитушками, вызывали окончательную уверенность в этом.
– Ёлки-зелёнки, – проговорила Елена. – Я думала, в Казахстане пользуются кириллицей.
– Вроде хотели на латиницу перейти, – вспомнила Анна.
Судя по всему, выбрали что-то другое. Арабское письмо? Да нет, на арабскую вязь непохоже. Елена пожала плечами. Какой смысл гадать? В университете должен быть дежурный, встречающий запоздавших участников, у него и спросим.
А вот, кстати, и он. Дверь ближайшего к вычурным воротам здания отворилась, и навстречу барышням направился бородатый мужчина в красном пальто – или халате? – подпоясанном серебристым кушаком. Анна перевела взгляд на ноги – сапоги на дежурном тоже были красные. Национальная одежда, что ли?
Мужчина приветственно улыбнулся и что-то сказал. Дамы переглянулись.
– Извините, мы по-вашему не понимаем.
Он кивнул, но не перешел ни на русский, ни на английский. Вместо этого он достал из висящей на плече сумки два наушника и вручил гостям. Елена повертела наушник в руке, дивясь неизвестному материалу – на вид гладкий металл, а на ощупь тёплый и почему-то шероховатый. Мужчина многозначительно постучал пальцем по своему уху, в котором торчал такой же девайс. Ну да они и так догадались, что эти штуки надо вставлять в уши.
– Вы на конференцию?
На сей раз они поняли, хотя второе ухо слышало, что произносимые слова звучат по-другому. Елена пощупала наушник. Интересная технология! Синхронный перевод прямо в мозг? Надпись на воротах внезапно тоже преобразилась: действие наушника было поистине чудесным. «Технологический университет г. Караганды», – гласила она.
– Да, – подтвердила Анна. – Международная конференция по методике преподавания естественных наук. Это же здесь?
– Пожалуйте со мной. – Мужчина простёр руку в неопределённом направлении. – Я провожу вас в гостиницу.
Он устремился куда-то направо, Анна с Еленой последовали за ним. Золочёные ворота за спиной автоматически закрылись. Колёсики чемоданов стучали по стыкам причудливо раскрашенных плит дорожки.
Опубликованные работы автора можно почитать тут: https://author.today/u/natalimorozova/works