Сегодня у нас статья ну прям совсем уж о легенде. Мне кажется, что невозможно найти фаната Vocaloid-музыки не слышавшего World is Mine. Да и вне этого сообщества наверняка найдутся те, кто так или иначе натыкался на неё.
Howdy. I’m ryo. Thanks to everybody for listening! Take a break and listen to this great song no matter how you’re dressed! yo ne!
(Привет. Я ryo. Спасибо всем, кто слушает! Сделайте паузу и послушайте эту отличную песню — неважно, во что вы одеты! Yo ne!*)
*раз уж автор "ё-нэ"кает, то кто ж мне запретит?
Признаюсь, я знал об этой песне практически ничего. Ну, она заслушана до дыр, да, но я никогда не интересовался ей хотя бы поверхностно. Пока копался в фактах узнал для себя много нового.
Песня рассказывает о избалованной девушке, считающей себя "принцессой", вокруг которой вращается весь мир, и о её переживаниях, связанных с влюблённостью в отстранённого и холодного парня. Для этой песни существует множество вариаций PV; однако рассказчик почти всегда изображается как химедере-версия Мику — вспыльчивая и капризная. Это особенно интересно, учитывая, что Мику обычно изображают мягкой и добродушной.
Неофициальная загрузка концертного исполнения песни на YouTube в своё время набрала около 20 миллионов просмотров, прежде чем была удалена, став на тот момент самым просматриваемым Vocaloid-видео на платформе. Однако пришли злые дяди из SEGA и снесли всё это дело.
После этого на YouTube появилось множество перезаливов, некоторые из которых снова набрали более миллиона просмотров. Кстати, видео ниже - как раз один из этих самых перезаливов. Дело в том, что оригинальная ссылка на Niconico считается мёртвой и сейчас мы сделаем благое дело - поделимся перезаливом на ютуб и сами поглядим в перезалив в Дзене :)
Про дату попадания в Hall of Myths опять ничего не известно, так что у нас есть только дата релиза - 31 мая 2008 аш года.
Помимо версии "World is Mine" с Мику, существует официальный сиквел под названием "I’ll Teach You" ("Oshiete Ageru"), исполненный Nagi — женским вокалистом проекта Supercell.
Кстати, очень наверняка сейчас для кого-то Supercell звучало как что-то знакомое. Внезапно, ryo - лидер и основатель этого самого коллектива. Сам он известен умением писать "женские" поп-мелодии с сильной эмоциональной составляющей; он часто сначала придумывает мелодию на пианино, затем выстраивает аранжировку и слова. Supercell выпустили "Kimi no Shiranai Monogatari", исполненным певицей Nagi Yanagi и ставшим эндингом к аниме Bakemonogatari. Второй альбом Today Is A Beautiful Day (2011) закрепил популярность коллектива, а третий — ZIGAEXPERIENTIA (2013) — представил новую вокалистку Koeda. Музыка Supercell часто звучала в аниме Naruto: Shippuden, Guilty Crown и фильме Cencoroll.
Ну и дальше по-классике.
Видосян, перезалитый на YouTube можно глянуть тут, а у кого этих самых ютубов нет - глядим ниже.
Транслитерированный текст, подрезанный отсюда:
Sekai de ichiban ohimesama
Sou iu atsukai kokoro ete yo ne?
Sono ichi, itsumo to chigau kamigata ni kigatsuku koto
Sono ni, chanto kutsu made mirukoto, ii ne?
Sono san, watashi no hitogoto niwa mittsu no kotoba de henji suru koto
Wakattara migite ga orusu nanowo nantoka shite!
Betsu ni wagamama nante itte nain dakara
Kimi ni kokoro kara omotte hoshii no kawaii tte
Sekai de ichiban ohimesama
Ki ga tsuite, nee nee
Mataseru nante rongai yo
Watashi wo dare dato omotteru no?
Mou nanda ka amai mono ga tabetai!
Ima sugu ni yo
Oh, check one two
Ahh!
Ketten? Kawaii no machigai desho
Monku wa yurushimasen no
Ano ne? Watashi no hanashi chanto kiiteru? Chotto
A, sore to ne? Shiroi ouma san kimatteru desho?
Mukae ni kite
Wakattara kashizuite te wo tottе "ohimesama" tte
Betsu ni wagamama nantе itte nain dakara
Demo ne sukoshi kurai shikatte kuretatte iino yo?
Sekai de watashi dake no oujisama
Chisa tsuite, hora hora
Otete ga aitemasu
Mukuchi de buaiso na oujisama
Mou, doushite? ki ga tsuite yo hayaku
Zettai kimi wa wakatte nai!
Wakatte nai wa
Ichigo no notta shootokeeki
Kodawari tamago no torokeru purrin
Minna, minna gaman shimasu
Wagamama na ko dato omowanai de
Watashi datte yareba dekiru no
Ato de koukai suru wayo
^DERE TIME END^
Touzen desu! datte watashi wa
Sekai de ichiban ohimesama
Chanto mitete yone dokoka ni icchau yo?
Fui ni dakishimerareta kyuuni sonna e?
"Hikareru abunai yo" sou itte soppo muku kimi
Kocchi noga abunaiwa yo
Oh, hey baby