Новая рубрика, в которой будет рассказываться о популярных китайских писателях, новеллы которых получают адаптацию в дунхуа. Для донов нашего сообщества ВК (https://vk.com/o_donghua) посты рубрики доступны на 2 недели раньше.
Почему первым оказался Чэнь Дун? Из-за количества онгоингов по его новеллам, по пятницам их выходит аж три плюс «Окутывая небеса» в среду. Ниже по порядку рассмотрим основные вехи жизненного пути писателя и 8 его опубликованных произведений, из которых (спойлер) 6 уже имеют дунхуа, а еще у двух экранизация находится в планах.
Биография
Практически все китайские авторы пишут под псевдонимами, и Чэнь Дун не исключение. Его настоящее имя – Ян Чжэньдун. Родился 13 июня 1981 года в Пекине, с детства любил читать романы о боевых искусствах. В 2001 году, поступив в университет, увлекся чтением онлайн-литературы, сфера которой развивалась быстрыми темпами.
Сам будущий платиновый автор начал выкладывать новеллы в 2004 году, первой из них стала «Бесконечная борьба». Читатели оказались заинтересованы новинкой, и большое количество просмотров способствовало заключению контракта с сайтом Qidian. Активнее Чэнь Дун занялся писательством после окончания обучения, в 2006 году начав публиковать на Qidian продолжение из той же вселенной, а именно «Гробницу богов», принесшую в дальнейшем значительную популярность.
«Гробница богов» надолго задержалась в топах и даже сейчас продолжает считаться одним из главных творений автора, заложившим основу для поджанра «войн древних времен» (о нем позже).
Третьей работой в 2008 году стал «Мир бессмертных», не связанный с иными книгами. После успеха «Гробницы» он был воспринят достаточно прохладно, а у самого автора возникли разногласия с Qidian (по слухам из-за того, что он захотел купить дом в Пекине и продал права на игру по «Гробнице богов» левой компании, а не связанной с ними). Так что путь у третьей книги был тернистым, и особых достижений добиться не удалось.
Зато четвертой – «Окутывая небеса» (начата в 2010-м) – повезло куда больше. Много новых оригинальных идей, необычные и запоминающиеся персонажи привлекли массу читателей. К тому же автор решил использовать прием «общей вселенной», и следующими работами стали «Безупречный мир» (2013) и «Священные руины» (2016), составившие трилогию вместе с «Окутывая небеса». Произведения объединяют общие персонажи, родственники героев и некоторые причинно-следственные связи.
Сам Qidian в 2010-м году пережил ряд разногласий с писателями, решившими разорвать несправедливые контракты, и желал сохранить тех, кто остался. Чэнь Дуну в компенсацию дали почетное звание «платинового автора», а его работы, включая скрыто блокируемый одно время «Мир бессмертных», стали максимально рекламироваться.
«Безупречный мир» и последующие книги вывели автора на новый уровень известности, а еще он смог на них неплохо заработать, попав в список самых богатых писателей Китая в 2012 году и с тех пор его не покидая. Один только «Безупречный мир» на конец 2023 года принес автору доход в размере около 100 млн юаней, включая подписки на Qidian, продажу авторских прав на различные адаптации (в том числе дунхуа), отчисления от продажи печатных книг и прочее.
В 2013 году Чэнь Дун решает присоединиться к Китайской Ассоциации писателей. Постепенно он начинает получать различные награды или участвовать в номинациях на них. В 2018-м становится писателем года от Yuewen Literature. Почетное звание ему принесли «Священные руины», занимавшие первое место по ежемесячным абонементам на сайте Qidian в течение 10 месяцев после старта. В 2018-м книга стала ключевым проектом поддержки Ассоциации писателей, а в 2020-м была включена в постоянную коллекцию Национальной библиотеки.
В 2020-е годы Чэнь Дун решает попробовать что-то принципиально новое и выпускает книгу «По ту сторону бескрайнего космоса» («Звезды за горизонтом», 2021), где к традиционной культивации примешивается фантастика с космическими полетами и генной инженерией. В 2023 году под влиянием фанатов выпускает спешл к «Священным руинам» и берет годовой отпуск, а в 2024-м начинает писать самую новую, восьмую новеллу под названием «Вечная ночь» (夜无疆). На май 2025 года она набрала 5 млн рекомендательных голосов, а также была включена в Список шедевров онлайн-литературы 2024 года.
В 2025 году писатель занимает 3-е место в топ-10 лучших авторов онлайн-новелл. Несмотря на большой «стаж», его популярность поддерживают преданные фанаты (их лояльность особенно заметна по «Безупречному миру» - поклонники Чэнь Дуна не один год делают Хо Линэр самым популярным персонажем в «Вейбо»), многочисленные адаптации работ, в том числе в виде дунхуа, интерес к новинке «Вечная ночь», отличающейся особым мрачным стилем.
Вклад в развитие жанров
Среди онлайн-литераторов Чэнь Дун считается основателем поджанров фэнтези в виде «войн древних времен» и «культиваторского сюаньхуань». Первый можно увидеть в «Гробнице богов» и «Безупречном мире» (войн там точно хватает), и он представляет собой путь героя в постоянных сражениях в антураже мифологических древних времен: там есть боги, демоны, различные существа из легенд, мир находится в перманентном хаосе, а герой идет против «воли Неба».
Второй жанр еще более любопытен. Сюаньхуань (玄幻) в целом называют самостоятельным жанром, в котором китайский фольклор и мифология сочетаются с западными или современными элементами. Когда авторам надоело придерживаться рамок своей культуры (и в ней все было уже переписано), они стали добавлять нечто новое к типично-китайскому – порой уходя весьма далеко с созданием оригинальных миров, порой используя элементы европейского фэнтези лишь как легкие штрихи.
По сравнению с классикой уся/сянься «сюаньхуань» – совсем молодой жанр, в таком значении это слово стали использовать лишь в конце 1980-х. При этом жанр и самый свободный – никаких рамок и ограничений, просто «фэнтези» (именно так его переводят на английский), в которое можно добавить, что душа пожелает. В вышедшей несколько лет назад научной статье китайские филологи заявили, что «литературный феномен, обозначаемый этим термином, обладает основными характеристиками свободного варьирования фантазии, приводящего к непредсказуемым эффектам».
В 2000-е годы, которые в Китае были временем развития онлайн-литературы и разных жанровых экспериментов, многие решили попробовать себя в «сюаньхуань». А одним из наиболее показательных примеров является... автор «Боевого континента». Да, это известное практически во всем мире произведение является не уся, и конечно не сянься, а именно «сюаньхуань». Впрочем, из-за «свободы» жанра к нему в конечном счете чего только не относят, и встречаются под его заголовком такие разные произведения, как «Повелитель тайн» и «Вечная воля», у которых из общего только студия, делающая дунхуа.
Чэнь Дуну в заслугу ставят «культиваторский сюаньхуань» – все его истории о совершенствовании, но во многих добавлены необычные элементы, а «Звезды за горизонтом» и вовсе разворачивают сюжет в сеттинге будущего с развитыми технологиями.
Произведения
А теперь подробнее рассмотрим, что автор успел создать за свой более чем двадцатилетний творческий путь.
⓵ Бесконечная борьба – фэнтези, боевые искусства, культивация.
Дугу Байтянь – с виду обычный парень, увлекающийся боевыми искусствами, однако на деле он является десятой реинкарнацией великого мастера. Пробудив память прошлых жизней, герой вынужден бороться за выживание с самими небесами.
❏ Новелла: 2004– 2006 гг., 800к знаков. Перевода нет.
❏ Дунхуа: 16 серий, вышло в 2023 году, платформа Bilibili. Продолжение вряд ли будет.
❏ Другие адаптации: нет.
☆ Новелла вышла в год дебюта еще нескольких в дальнейшем популярных писателей, однако смогла выделиться среди других работ. Особых наград как первой пробе пера Чэнь Дуна ей не досталось, однако тема уся, которое затем развивается в противостояние небесам, понравилась читателям. А Qidian, благодаря этому, заключил с писателем контракт.
⓶ Гробница богов – фэнтези, культивация.
Юноша, погибший десять тысяч лет назад, неожиданно возвращается к жизни на кладбище богов.
❏ Новелла: 2006– 2008 гг., 757 глав. Перевод только машинный.
❏ Дунхуа: 3-й сезон в процессе выхода (анонсировано 52 серии), выпуск с 2022 года, платформа Youku.
❏ Другие адаптации: дорама «Небесный воин» (переведена).
☆ В 2017 году новелла заняла седьмое место в списке литературных произведений с высокой ценностью Mopian Hurun, в 2018-м вошла в топ-20 лучших произведений онлайн-литературы Китая за 20 лет. Также была включена в «Список шедевров онлайн-литературы 2024 года». В печатном варианте издана в 14 томах, объемы продаж превысили 500 тыс. экземпляров.
⓷ Мир бессмертных – фэнтези, культивация, приключения.
Сяо Чэнь случайно попадает в Мир бессмертных из древних легенд, где опасности подстерегают на каждом шагу.
❏ Новелла: 2008–2010 гг., 688 глав. Перевод имеется.
❏ Дунхуа: 26 серий, вышло в 2024 году, платформа Tencent. Продолжение вряд ли будет.
❏ Другие адаптации: маньхуа (переведены несколько глав).
☆ Как уже говорилось выше, эту книгу частично «зажал» Qidian, однако позиции удалось отвоевать. Печатная версия вышла в 12 томах.
⓸ Затмить небеса / Окутывая небеса – культивация, приключения.
Вместе со своими одноклассниками Е Фань попадает в мир практиков бессмертия, где каждый находит свою судьбу.
❏ Новелла: 2010–2013 гг., 1822 главы. Перевод имеется.
❏ Дунхуа: в процессе выхода (140+ серий), выпуск с 2023 года, платформа Tencent.
❏ Другие адаптации: маньхуа.
☆ На Qidian у новеллы более 6 млн рекомендаций. В 2025 году книга попала в топ-20 лучших работ на фестивале Yuewen, включена в «Список шедевров онлайн-литературы 2024 года».
⓹ Безупречный мир – культивация, приключения, экшен.
Путь Ши Хао от ребенка, преданного родными, до легенды множества миров.
❏ Новелла: 2013–2016 гг., 2014 глав. Перевод имеется.
❏ Дунхуа: в процессе выхода (250+ серий), выпуск с 2021 года, платформа Tencent. Планируемый год окончания – 2028-й.
❏ Другие адаптации: маньхуа (переведено 150+ глав), анимированная маньхуа (без перевода).
☆ В 2013 году новелла получила три награды на премии Golden Keyboard Awards от Qidian: «Новая работа года», «Король фэнтези», «Лучший главный герой», затем стала лучшим произведением онлайн-литературы 2014 года. В 2021 году была включена в «Список влияния китайской онлайн-литературы».
⓺ Священные руины – постапокалипсис, культивация, фэнтези.
В мире после апокалипсиса, технологии которого восстановились до уровня современных, выпускник университета Чу Фэн отправляется в опасное путешествие, где его ждут загадки древности, новые друзья и обретение невероятных способностей.
❏ Новелла: 2016–2021 гг., 1669 глав. Перевод имеется.
❏ Дунхуа: анонсировано (пост https://vk.com/o_donghua?w=wall-210402742_113837), выход в 2026-2027 гг., платформа Tencent.
❏ Другие адаптации: маньхуа.
☆ Новелла была включена в «Список шедевров онлайн-литературы 2024 года». На сайте Qidian у нее множество рекордов и 32 млн рекомендаций.
⓻ По ту сторону бескрайнего космоса / Звезды за горизонтом – фантастика, культивация, будущее.
В мире развитых технологий классическое искусство совершенствования сдает позиции перед достижениями науки и генной инженерии. Ван Сюань – адепт «старого» искусства, который готов отстаивать свой путь в противостоянии с могущественными семьями и организациями.
❏ Новелла: 2021–2023 гг., 1439 глав. Перевод имеется.
❏ Дунхуа: в процессе выхода (с 16 января 2026), анонсировано 26 серий, платформа Bilibili.
❏ Другие адаптации: нет.
☆ В 2023 году новелла вошла в «100 шедевров онлайн-литературы, включенных в Шанхайскую библиотеку». За время написания получила ряд достижений на Qidian, набрала почти 10 млн рекомендаций и была издана в печатном варианте.
⓼ Вечная ночь – постапокалипсис, культивация, фэнтези.
В мире, на который опустилась вечная ночь, Цинь Мин пытается выжить и найти свой путь совершенствования.
❏ Новелла: 2024 – н.в., 620+ глав. Перевод только машинный.
❏ Дунхуа: анонсировано (без трейлера), платформа iQIYI.
❏ Другие адаптации: нет.
☆ Новелла включена в Список шедевров онлайн-литературы 2024 года (куда вошли почти все работы автора), а также на момент выхода поста имеет почти 9 млн рекомендаций на сайте Qidian.
Заключение
Таким образом, все новеллы автора имеют экранизации или их анонсы. Среди уже вышедших дунхуа продолжения вряд ли будут у первой и третьей работы («Бесконечная борьба» и «Мир бессмертных»). Среди остальных «Окутывая небеса» и «Безупречный мир» Tencent будет выпускать до конца, добавит к ним «Священные руины» и в полной мере воспользуется популярностью трилогии. «Гробницу богов» не бросят Youku – как-никак единственная доставшаяся им новелла, быть ей экранизированной полностью. Под вопросом остается лишь новинка этого года «Звезды за горизонтом». Старт на Bilibili у нее был в целом неплохой, но шансы на продолжение удастся оценить только к выходу большей части сезона – ведь в процессе показа многое может поменяться. Тем не менее фанаты у Чэнь Дуна действительно преданные и, если дунхуа окажется хорошим, то наверняка его поддержат.
Также напомним, что хронология у «золотой трилогии» выглядит так: 1) «Безупречный мир», 2) «Окутывая небеса», 3) «Священные руины». Несмотря на то, что ОН написаны раньше, события БМ начинаются до них, однако время в обеих книгах течет своеобразно, так что пересечения сюжета появляются разные. Благодаря этому циклу и особенно – «Священным руинам», в конце которых появляются главные герои двух других произведений, Чэнь Дун обрел наибольшую известность. 2010-е годы вообще показали китайским авторам, что циклы – это важно и повышают популярность они куда ощутимее, чем одиночные книги. Не обошлось здесь без Танцзя Саньшао с «бесконечными» частями «Боевого континента» и Тяньцань Тудоу, примеру которого прямо последовал Чэнь Дун («Великий правитель», где появились герои «Расколотой битвой синевы небес» и «Переворота военного движения», был завершен в 2017 г. и вдохновил многих авторов на объединение вселенных). Но это уже тема для другой статьи.
А пока надеюсь, что вам было интересно больше узнать о творчестве одного из популярных китайских писателей, по работам которого выходит так много дунхуа. На очереди и другие авторы, постепенно разберем всех.
При написании статьи использовались материалы с сайта Qidian, Энциклопедии «Байду», статьи из китайских блогов и новостных источников. Статья является интеллектуальной собственностью ВК-сообщества «Немного о дунхуа» (https://vk.com/o_donghua).