Слышишь это слово и сразу перед глазами всплывают какие-то старые шифровальные машины, туманные горы или, на худой конец, меланхоличные треки из девяностых с григорианскими хоралами. Но если копнуть глубже, Enigma как переводится? Что значит? На самом деле, это слово — настоящий лингвистический хамелеон, который пришел к нам из древнегреческого языка, проделав путь через латынь и английский, при этом сохранив свою таинственную ауру. В буквальном смысле «энигма» — это загадка, головоломка или нечто необъяснимое. Это не просто вопрос, на который можно ответить «да» или «нет», а сложная интеллектуальная задача, требующая интуиции. Знаете, бывают такие люди, которые смотрят на тебя, и ты понимаешь — человек-загадка. Вот это и есть живое воплощение термина. Читая между строк исторические хроники, мы постоянно натыкаемся на этот образ. Если мы заговорим об истории, то первым делом на ум придет Вторая мировая война. Немецкая портативная шифровальная машина, взломать которую считалось делом пр