Найти в Дзене

28 февраля 1909г

родился Стивен Спендер - знаковая фигура британской литературы XX века, поэт, прозаик и эссеист. Его раннее творчество пронизано идеями борьбы с социальной несправедливостью и классовым неравенством. Одно из самых известных стихотворений — «Класс начальной школы в трущобном районе». Был сооснователем и редактором влиятельных литературных журналов Horizon и Encounter. В 1965 году стал первым неамериканцем на посту поэта-лауреата (консультанта по поэзии) Библиотеки Конгресса США. В 1983 году был возведен в рыцарское достоинство. Девушка, которая смеялась. Та девушка, которая смеялась, И здесь была семь дней тому назад, Цветущей в моей памяти осталась – И манят губы, и сияет взгляд. Она ещё живёт средь наших общих Вещей и на столе её стихи, Но выкопала смерть однажды ночью Глубокую могилу у реки. В печали я по комнате блуждаю, Мне видится она, но это тень. И заново в моей душе рождаясь, Она танцует сквозь преграду стен. С.Спендер (перевод Е.А.Матвеев)

28 февраля 1909г. родился Стивен Спендер - знаковая фигура британской литературы XX века, поэт, прозаик и эссеист. Его раннее творчество пронизано идеями борьбы с социальной несправедливостью и классовым неравенством. Одно из самых известных стихотворений — «Класс начальной школы в трущобном районе». Был сооснователем и редактором влиятельных литературных журналов Horizon и Encounter. В 1965 году стал первым неамериканцем на посту поэта-лауреата (консультанта по поэзии) Библиотеки Конгресса США. В 1983 году был возведен в рыцарское достоинство.

Девушка, которая смеялась.

Та девушка, которая смеялась,

И здесь была семь дней тому назад,

Цветущей в моей памяти осталась –

И манят губы, и сияет взгляд.

Она ещё живёт средь наших общих

Вещей и на столе её стихи,

Но выкопала смерть однажды ночью

Глубокую могилу у реки.

В печали я по комнате блуждаю,

Мне видится она, но это тень.

И заново в моей душе рождаясь,

Она танцует сквозь преграду стен.

С.Спендер (перевод Е.А.Матвеев)