Наверняка у каждого есть знакомый Ильдар, Ильнур и Ильхам. Что уж там говорить если Ильдары и Ильхамы пробрались на самый верх: Ильдар Абдразаков - композитор, Ильхам Алиев - президент Азербайджана.
Давайте разберем, что значат эти имена. Во-первых Ильдары, Ильнуры и Ильшаты - это аутентичные татарские имена их вы не встретите ни у узбеков, ни у кавказцев. И выдает татарское в этих именах как раз приставка «иль». С татарского языка «ил» переводится как «страна», «Родина», «земля». К нему прибавляются другие слова по следующей формуле: земля (иль) + Х = татарское имя
Давайте подробно разберем каждое:
1. Ильгиз — Иль (страна) + гиз (путешествовать) = «Путешественник по родине».
2. Ильгизар — Иль (страна) + гизар (путешественник) = «Странник по родине».
3. Ильдан — Иль (страна) + дан (слава) = «Слава родины».
4. Ильдар — Иль (страна) + дар (обладатель) = «Правитель страны».
5. Ильдус — Иль (страна) + дус (друг) = «Друг народа».
6. Ильмир — Иль (страна) + мир (предводитель) = «Предводитель народа».
7. Ильназ — Иль (страна) + наз (нежность) = «Нежность родины».
8. Ильнар — Иль (страна) + нар (огонь) = «Пламя родины».
9. Ильнара — женская форма от Ильнар. «Пламя родины».
10. Ильнур — Иль (страна) + нур (свет) = «Свет родины».
11. Ильсоэр (Ильсөяр) — Иль (страна) + сөяр (любить) = «Любящий родину».
12. Ильсур — Иль (страна) + сур (герой) = «Герой страны».
13. Ильфак — Иль (страна) + фак (светоч) = «Светоч народа».
14. Ильшат — Иль (страна) + шат (радость) = «Радость народа».
15. Ильзида — Иль (страна) + зида (растущая) = «Растущая во славе родины».
16. Ильзира — Иль (страна) + зира (золото / красавица) = «Золото народа».
Но не все татарстке имена на «иль» образованы по такой формуле. Как и везде есть исключения – это арабские имена. Например, имя Ильхам есть у азербайджанцев и узбеков. Не надо думать, что «хам» от слова «хамить». Ильхам с арабского переводится как «вдохновение» إلهام . Это масдар 4-й породы арабского глагола «внушать».
Ильфаты тоже сюда. В татарском есть такое слово как «илтифат», которое означает глубокое уважение, внимание и благосклонность. Это старое арабское заимствование, уже не используемое у татар إلتفات Так вот это слово причесано под татарское имя. Его просто сократили. Получилось из «илтифат» так знакомое нам Ильфат.
Бывают варианты и экстравагантней. Имя Ильяс إلياس даже не арабское. Это архаизированный вариант еврейского имени Илия. Кстати, в русском оно произносится как Илья. Ильяс - это имя пророка (наби), которое с древнееврейского переводится как «Мой Бог – Яхве».
Все имена написал, никакое не забыл? Пишите свои варианты имен. Также разберем их в комментариях.