Что общего у Милана и Таганрога, откуда прибыла «Мадонна» в Эрмитаж и водится ли гречка в итальянских супермаркетах — собрала в этой статье всё, что связывает главный город северной Италии и нашу страну.
Памятник Гарибальди: он начал свою деятельность в Таганроге
Революционер Джузеппе Гарибальди в Италии как Ленин в России: памятники и улицы, посвящённые ему, есть почти в каждом городе. Один из лидеров национально-освободительного движения Рисорджименто сыграл решающую роль в объединении страны в середине XIX века и стал её безусловным национальным героем.
Тем интереснее узнать, что на путь к объединению Италии он вступил… в Таганроге. Джузеппе Гарибальди с подросткового возраста служил моряком на торговых судах в Средиземном и Чёрном морях. В 1833 году его шхуна «Клоринда» зашла в Таганрог, где он, уже будучи капитаном торгового флота, познакомился с политэмигрантами и вступил в тайное общество «Молодая Италия». Организация была невелика, но с грандиозными целями — освободить и объединить страну.
Чтобы узнать о роли Гарибальди в непростом историческом процессе, зайдите в Музей Рисорджименто. Там даже есть картина, которая так и называется: «Джузеппе Гарибальди вступает в подпольную организацию „Молодая Италия“ в Таганроге».
Замок Сфорца — прообраз Московского Кремля
У главной резиденции миланских герцогов династии Сфорца и Кремля в Москве много общего: у Спасской и Филаретовой башни одинаковая высота, совпадает даже количество зубчиков на стенах, не говоря уже об их форме — в виде ласточкиного хвоста. Автор замка — Антонио Филарете, который какое-то время работал вместе с другим итальянским архитектором Аристотелем Фиораванти. Последний же в свою очередь в конце XV века построил не только краснокирпичные стены и башни московской крепости, но и новый Успенский собор на территории Кремля — на месте рухнувшего старого.
Палаццо, где останавливался Суворов
Наверняка вам известна картина Василия Сурикова «Переход Суворова через Альпы» — эта переброска осенью 1799 года была частью Швейцарского похода против Наполеона. Незадолго до этого генерал-фельдмаршал прибыл на север Италии, где хозяйничали французские войска. Французы покинули город, а Александр Суворов торжественно въехал на главную площадь. В Милане он провёл всего три дня, зато каких!
Русского офицера приняли тепло, он закатил пир и по случаю Пасхи христосовался с каждым встречным. Остановился Суворов в резиденции богатого миланского аристократа Бельджойозо. Однако во дворце Суворов спал на полу, чтобы не разнеживать себя, как и подобало полководцу.
Палаццо, откуда в Эрмитаж приехала «Мадонна»
В Эрмитаже хранятся две картины Леонардо да Винчи — и обе мадонны. Если «Мадонна Бенуа» прибыла в Зимний сложным маршрутом из Астрахани, то «Мадонна Литта» была приобретена непосредственно в Милане, где в последние десятилетия XV века жил и творил гений эпохи Возрождения.
«Мадонна Литта» принадлежала миланскому роду Литта, от которого и получила своё название. Семья была связана с Россией по службе и через браки и сама предложила императорскому дворе приобрести картины, в числе которых и была «Мадонна Литта».
Леонардо да Винчи посвящён роман Дмитрия Мережковского «Воскресшие боги». Его действие разворачивается в Милане, а один из героев — молодой художник Джованни Больтраффио. Этому ученику да Винчи приписывали соавторство «Мадонны Литта».
Особняк Самойловой — русский салон XIX века
Во второй четверти XIX века центром русской культуры в Милане стал дом Юлии Самойловой. Она приходилась падчерицей графу Литта, а её мать принадлежала роду Скавронских, то есть состояла в родственных связях с Екатериной I. В общем, дама она была очень состоятельная и крайне самостоятельная: Юлия Павловна ездила с кучером на облучке, раскуривая трубку, и носила мужскую шляпу поверх кудрей.
Когда не сложился первый брак Самойловой, она переехала в Милан, где с лёгкостью вошла в высшее общество. Графиня открыла салон, который посещали великие итальянские композиторы, и принимала русских путешественников. Одним из них был Карл Брюллов, с которым у графини завязался роман. Благодаря ей живописец был представлен высшему свету, а ещё написал свой шедевр: замысел «Последнего дня Помпеи» родился у Брюллова во время путешествия по Италии с Самойловой летом 1827 года.
«Ла Скала»: русские гастроли и репертуар
В 1901 году Фёдор Шаляпин пел в «Ла Скала» на итальянском в роли Мефистофеля, а потом и на русском, когда в Милане ставили «Бориса Годунова».
В 1904–1906 годы в «Ла Скала» выступал Леонид Собинов. Последней ролью тенора стала партия Ромео в опере «Ромео и Джульетта». Спустя почти полвека Рудольф Нуриев тоже выступал в роли Ромео, но уже в балете. Он танцевал несколько сезонов в спектаклях Чайковского и Стравинского, а в 1990 году сам поставил балет «Лебединое озеро» на сцене театра.
Галина Вишневская покорила «Ла Скалу» во время гастролей Большого театра. Она пела в операх «Пиковая дама» и «Война и мир». В 1964 году ей предложили первую роль в итальянской труппе — партию Лиу в опере «Турандот».
Первой русской балериной, которую в 2008 году назвали звездой «Ла Скала», стала Светлана Захарова. Отметили в «Ла Скала» и балерину Наталью Осипову: балет «Собор Парижской Богоматери», в котором она была задействована в феврале 2013 года, транслировали на весь мир.
Галерея Виктора Эммануила II: прибежище русской революционерки
По соседству с Ла Скала находится галерея Виктора Эммануила II. Это один из первых торговых пассажей в Европе. Сейчас здесь под крышей галереи собраны все мировые бренды, а в центре под стеклянным куполом любят фотографироваться на мозаичной плитке туристы. Но мало кто знает, что в этой галерее жила и работала Анна Кулишёва — русская «докторша бедняков». Кулишёва была революционеркой-народницей, которую эмигрировала в Европу в 1877 году. Она изучала медицину в Берне, закончила образование в Неаполе, специализировалась в Турине и Падуе, а потом занялась медицинской практикой в Милане. При этом Кулишёва стояла у истоков социалистического движения в Италии. Кулишёвой не стало в 1925 году, когда власть уже захватил фашист Муссолини, и её похороны стали одним из последних легальных выступлений социалистов при диктатуре.
Православный храм Сергия, Серафима и Винченцо
Храм святых Сергия Радонежского, Серафима Саровского и Викентия Сарагосского открылся осенью 1983 года, но первые годы литургии проводили в частном доме. В 1990-х под храм арендовали помещение бывшей бенедиктинской церкви при монастыре Святого Викентия VIII века, поэтому в названии православного храма появилось ещё и упоминание этого святого.
Русские улицы, станции метро и пабы
В парке Семпионе есть Viale Alessandro Puškin — кольцевая тропинка недалеко от пруда. Соседство у Александра Сергеевича хорошее: рядом тянутся улицы Шекспира и Шиллера.
Рядом со станцией метро Uruguay есть via Antonio Čechov, а на ней — детский сад имени Антона Чехова. Улицы его имени также есть в миланских пригородах Дезио и Сан-Джулиано-Миланезе. В том же Сан-Джулиано-Миланезе есть Via Fedor Dostoevskij, а в Милане недавно открылась станция метро Tolstoy — это новая синяя ветка. Ещё одна «русская» станция метро — Moscova. Это самый центр города, в пешей доступности от парка Семпионе. От метро тянется Via della Moscova, а на ней есть одноимённые бар и B&B.
В районе Бруццано есть Via Volga — очень короткая улочка, не в пример реке. Также есть улицы Via Leningrado и Via Stalingrado, а в честь Сталинграда даже назвали барбершоп в миланском пригороде Чинизелло-Бальсамо и паб недалеко от метро Gerusalemme.
Улицы в честь Ленина тоже есть, куда без него. Итальянская компартия считалась наиболее успешной из существующих при капитализме. В ней состояли свыше двух миллионов итальянцев, а на пике популярности коммунисты собирали больше трети голосов на выборах.
Садик Анны Политковской
У вокзала Гарибальди есть садик с табличкой Giardino Anna Stepanovna Politkovskaja. У мемориала в памятные даты собираются россияне и итальянцы. Например, 29 октября на «Возвращение имён» — это акция накануне Дня памяти жертв политических репрессий.
Братская могила советских партизан на кладбище Маджоре
Красная армия не боролась с фашистами в Италии во время Второй Мировой, но здесь были советские солдаты, бежавшие из немецкого плена. Они примкнули к итальянскому движению Сопротивления и вместе с местными партизанами сражались за освобождение Италии. В составе бригады итальянских партизан была сформирована рота Stella Rossa, первым командиром был «лейтенант Джованни» — русский лётчик по имени Иван, чью личность так и не удалось установить. Точное количество советских солдат, воевавших за освобождение Италии, неизвестно. По оценкам историков, около пяти тысяч, и каждый десятый погиб.
Сад праведников
В 2003 году в Милане открыли Сад праведников — это третий подобный сад в мире после иерусалимского и ереванского, но посвящённый не теме Холокоста, а людям всего мира, выступавшим против любого геноцида.
Каждый год в саду сажают новые деревья и устанавливают памятные таблички в честь тех, кто помогал жертвам преследований, защищал права человека везде, где их попрали, охранял достоинство человека от любой формы уничтожения, свидетельствовал в пользу истины против попыток отрицания совершённых преступлений.
Почётные граждане Милана
Это звание присваивает Городской совет Милана за заслуги. В разные годы почётными гражданами были признаны красноармеец и участник итальянского Сопротивления Тахир Исаев, академик Дмитрий Лихачёв, хирург-ортопед Гавриил Илизаров, композитор Мстислав Ростропович и художница Елена Осипова.
Лидер группы ДДТ Юрий Шевчук стал первым россиянином, получившим итальянскую музыкальную премию Tenco Award за песни на политическую и остросоциальную тематику, а также за борьбу за права человека.
Русская кухня
Искать русскую кухню в Италии — занятие экспатов, а не туристов. Во всяком случае, в «русских» магазинах чаще встретишь тех, кто давно живёт за границей и соскучился по родной кухне, чем туристов. Пара таких магазинов есть в окрестностях Чентрале. В ассортименте всё то, что с трудом отыщешь в итальянских супермаркетах: докторская колбаса, шпроты, вареники с картошкой, подсолнечное нерафинированное масло, семена укропа, квас.
Что касается итальянских супермаркетов, то там можно найти grano saraceno — зелёную гречку — и panna acida — сметану. Insalata Russa здесь называют разваренные овощи, утопленные в майонезе, — на оливье совсем не похоже, хотя подразумевается именно он.
Популярны рестораны Beluga, Veranda и Podkova с традиционными русскими и советскими блюдами: борщом, драниками, хачапури.
Авиабилеты в Милан на Яндекс Путешествиях
Советы туристам
- Русскоязычных в Милане много — со всего постсоветского пространства и не только. Русский язык популярен и у самих итальянцев: одни выбрали его как дополнительный иностранный в университете, другие учат уже во взрослом возрасте. У итальянцев обязательно найдётся в запасе несколько слов на русском. Обычно это spasiba da svidanija, но иногда какие-то смешные или неприличные слова. Однако не рассчитывайте, что вас будут понимать: не все итальянцы свободно владеют даже разговорным английским. Держите под рукой онлайн-переводчик, а для выражения вежливого отношения разучите buongiorno, grazie и arrivederci.
- Итальянские студенты знают песни Виктора Цоя, а лет десять назад рок-группа Vanilla Sky вообще перепела советскую «Песенку о медведях» и «Звенит январская вьюга» — посмотрите для настроения клип Zvenit Yanvarskaya Viuga, снятый в России.
- В последнее воскресенье месяца в Милане разворачивается антикварный рынок вдоль Навильи, а каждое третье воскресенье — в районе Брера. Среди сокровищ там прячутся открытки с видами дореволюционного Петербурга и советской Москвы, октябрятские звёздочки, шкатулки с палехской росписью и облигации царских времён.
- Не ограничивайтесь только Миланом: за сорок минут можно доехать до озера Комо — ещё одного излюбленного места для отдыха у русских в Италии.
- Документы на итальянскую визу сейчас принимают только визовые центры VMS и Almaviva в зависимости от места регистрации заявителя (уточняйте на сайтах центров). Надёжнее подаваться за два месяца до поездки. Чаще визы выдают на срок поездки. Тем, у кого в паспорте уже были «длинные» шенгены, иногда дают на полгода-год.
Полезные ссылки
10 мест в Милане, которые расскажут о городе больше, чем официальные достопримечательности
Текст: Полина Делия для Яндекс Путешествий
Подписывайтесь на наш Дзен и путешествуйте лучше всех!