быть в два раза больше оригинала, и как же хорошо, что Braun - это моя фамилия. А то дословная надпись «АННА КОРИЧНЕВАЯ ЗАБОТА» на весь флакон звучала бы как реклама средства от колорадского жука. Пока я решаю, что делать с этой «заботой», на этикетках красуется шрифт, который видно из космоса: «АННА БРАУН: ПРИТЯГИВАЕМ СЧАСТЬЕ И ХОРОШИХ ЛЮДЕЙ».
Вынуждена отозвать партию ANNA BRAUN CARE: мои духи и свечи не прошли «лингвистический досмотр»! По новому закону русский перевод обязан быть в два раза больше оригинала, и как же хорошо, что Braun - это моя фамилия. А то дословная надпись «АННА КОРИЧНЕВАЯ ЗАБОТА» на весь флакон звучала бы как реклама средства от колорадского жука. Пока я решаю, что делать с этой «заботой», на этикетках красуется шрифт, который видно из космоса: «АННА БРАУН: ПРИТЯГИВАЕМ СЧАСТЬЕ И ХОРОШИХ ЛЮДЕЙ».
