Найти в Дзене

Как перевести "сидеть долго в четырех стенах"?

✌️Традиционная рубрика #полезняшка_недели_от_englishmit ✏️ Итак, окунемся в прошлое. 2020 год, пандемия. Именно тогда зародился новый вид работы - удалённый и этот формат популярен до сих пор Я сама экстренно перестраивалась в свое время и уходила из оффлайн. Поэтому для тех, кто фрилансит или просто работает удалённо, это словечко будет актуально ✅ Предыстория: есть в английском языке слово "coop", что означает клетка для курица, например, этакий небольшой загончик. В общем что-то мелкое по площади. Именно с эти можно связать "coop up" - классное словечко, которое означает "пробыть в четырёх стенах", "держать взаперти долго" ✏️ Разберём пример: ✅ Call me if you need anything - звони, если что-то будет нужно
✅ I've been cooped up in here too long - я нахожусь взаперти тут слишком долго/я слишком долго отсюда не выходит, сижу в 4х стенах ✅ Maybe I need some fresh air - пожалуй, мне нужен свежий воздух Именно такие слова и выражения мы изучаем на марафонах и в закрытом клубе Ближайший

✌️Традиционная рубрика #полезняшка_недели_от_englishmit

✏️ Итак, окунемся в прошлое. 2020 год, пандемия. Именно тогда зародился новый вид работы - удалённый и этот формат популярен до сих пор

Я сама экстренно перестраивалась в свое время и уходила из оффлайн. Поэтому для тех, кто фрилансит или просто работает удалённо, это словечко будет актуально

✅ Предыстория: есть в английском языке слово "coop", что означает клетка для курица, например, этакий небольшой загончик. В общем что-то мелкое по площади. Именно с эти можно связать "coop up" - классное словечко, которое означает "пробыть в четырёх стенах", "держать взаперти долго"

В общем, если вы начали работу вчера утром, а сегодня вечером обнаружили, что не были на улице, вот это оно, "coop up"

✏️ Разберём пример:

-2
✅ Call me if you need anything - звони, если что-то будет нужно
✅ I've been cooped up in here too long - я нахожусь взаперти тут слишком долго/я слишком долго отсюда не выходит, сижу в 4х стенах
-3
✅ Maybe I need some fresh air - пожалуй, мне нужен свежий воздух

Именно такие слова и выражения мы изучаем на марафонах и в закрытом клубе

Ближайший марафон (бесплатный) по разговорному английскому стартует 2 марта на двух каналах: ТГ и VK (выбирайте удобную соцсеть)

Жмякайте "палец вверх", если узнали что-то новое.

А в комментариях 👇 напишите, как вы работаете сейчас: найм, удалённо, фриланс и тд? 🤔