Неподражаемый Киллиан Мерфи словно создан для артхаусных фильмов. Сегодня речь пойдет о драме одного из режиссеров «Острых козырьков» Тима Милантиса, где актер исполнил роль торговца углем.
В оригинале драма называется Small Things Like These, а в русской адаптации – «Мелочи жизни». Мне кажется, таким переводом локализаторы взяли и уничтожили тот возвышенный посыл, который вкладывали создатели. Конечно, об этом начинаешь задумываться только после просмотра картины.
В захолустном ирландском городишке живёт и трудится Билл Ферлонг (Киллиан Мерфи). У него большая семья и маленькая конторка по доставке угля и торфа.
На своем старом скрипучем грузовике мужчина сам развозит заказы. Работа выматывающая, но он не жалуется, и каждый вечер дома старательно отмывает руки щеткой от въедливой угольной пыли.
Работы у Билла много, трудится он с раннего утра и до позднего вечера, а вот денег хватает только чтобы сводить концы с концами. Однако это не мешает ему проявлять сострадание к ближним.
Например, он запросто может остановиться по пути, чтобы спросить у соседского мальчишки, в порядке ли он, оказавшийся один так далеко от города. Билл отсыпает мальчонке горсть монет, потому что скоро Рождество, а семья ребенка бедствует. Жена Билла не одобряет такой спонтанной доброты, ведь любая копейка на счету. Да и каждый должен решать свои проблемы сам.
Только вот эта мысль не даёт Биллу спокойно жить. Ведь в отличие от других угольщик не отворачивается и замечает, что происходит на улицах городка. Он становится свидетелем чужих проблем и несчастий.
Так Билл Ферлонг однажды видит, как родная мать привозит дочь на «исправление» в местный монастырь. Истерика девушки, ее страшное отчаяние и слезы провоцируют Билла на внутреннюю борьбу, заставляют ярче вспомнить картины своего детства и ставят перед главным выбором: помочь или пройти мимо.
Выясняется, что в стенах монастыря оказываются молодые беременные девушки. Им дают возможность родить, а потом детей забирают и определяют в приемные семьи. Весь этот «исправительный» процесс контролирует сестра Мэри, настоятельница и пастор местной церкви.
В руках сестры Мэри власть над провинциальным городком и деньги. Которые она в качестве рождественского «подарка» протягивает Биллу в конверте. Он должен считать это компенсацией за то, что стал ненужным свидетелем внутренних монастырских дел.
Теперь уже проявить сострадание будет означать пойти наперекор властной настоятельнице и поставить будущее своих дочерей в этом городке под угрозу. Выбор перед Биллом стоит душераздирающий.
Роль сестры Мэри исполнила Эмили Уотсон. Ее появление в кадре вызывает неподдельный страх и ощущение опасности. Настолько живо ей удалось наделить свою героиню душевной холодностью, уверенностью и упоением от собственной власти. Один ее взгляд, безумный и расчётливый одновременно, заставляет бегать мурашки по коже.
Очень понравилось, как в фильме ощущается время. Быт, как выглядят люди и о чем думают, чем занимаются, засилье церкви как будто бы говорят нам, что действие разворачивается в начале двадцатого века. И только телевизор в семье Ферлонгов с его мультиками и телемагазинами говорит нам, что мы наблюдаем 80-е годы.
Этот фильм плеснет вам в душу серости ирландского декабря, прольётся по ней холодным моросящим дождем и оглушит порывистым вороньим криком с колокольным звоном.
Но также он предложит подумать о важнейших качествах Человека – доброте и сострадании. Которые могут проявиться даже в самых незначительных на первый взгляд поступках.
