С 1 марта 2026 года в России вступит в силу закон о защите русского языка в публичном пространстве. Он вводит новые требования к оформлению вывесок, указателей и рекламных названий, а также закрепляет приоритет кириллицы в сфере торговли и строительства.
Еще в прошлом году глава комитета Госдумы по культуре Ольга Казакова пояснила, что изменения коснутся прежде всего информации для потребителей. Надписи «открыто/закрыто», «вход/выход», «распродажа», «цена», «скидки», «касса» и другие обязательные указатели должны быть размещены на русском языке. При необходимости текст можно продублировать на языках народов России или перевести на иностранный язык, но русский вариант обязателен.
Также меняются требования к застройщикам. С 1 марта 2026 года названия новых жилых комплексов и микрорайонов в рекламе объектов капитального строительства можно будет использовать только на кириллице. Дублирование латиницей не допускается. Например, название «Siberia» придется заменить на «Сибирь» без иностранного варианта. При этом правило не распространяется на дома и ЖК, введенные в эксплуатацию до указанной даты.
Закон предусматривает исключения. Если иностранное слово зарегистрировано как товарный знак, знак обслуживания или фирменное наименование, его можно сохранить без перевода. Однако важно иметь официальное свидетельство о регистрации. Это исключение касается только самого охраняемого бренда и не распространяется на информационные таблички.
Допускается и одновременное использование иностранного и русского вариантов, но при строгом соблюдении требований: русский текст должен быть полностью идентичен по смыслу, оформлению и расположению. Шрифт, размер, цвет и композиция должны быть равнозначными. Попытки визуально выделить иностранную надпись могут быть признаны нарушением.
Как сильно изменится облик Пензы – пока вопрос открытый. Только на улице Московской можно насчитать сотни вывесок на английском языке у кофеен, баров, ресторанов и магазинов. Вероятно, многим предпринимателям придется обновить фасады и заказать новые вывески, что может обернуться для бизнеса заметными расходами.
Отдельных штрафов именно за иностранные вывески законом не предусмотрено. Однако ответственность возможна по части 1 статьи 14.8 КоАП РФ – за нарушение права потребителя на получение необходимой и достоверной информации. Санкция предусматривает предупреждение или штраф: для должностных лиц – от 500 до 1 000 рублей, для юридических лиц – от 5 000 до 10 000 рублей.
Статья 14.3 КоАП – за нарушение законодательства о рекламе. Штрафы по ней будут следующими: от 2000 до 2500 рублей для должностных лиц, от 4000 до 20 000 рублей для индивидуальных предпринимателей и от 100 000 до 500 000 рублей для юридических лиц.