![Долгое ожидание. К Clair Obscur: Expedition 33 выпустили русский дубляж [ВИДЕО]](https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_69a160ff02c55217d18ade7c_69a160ffedb237034ff34474/scale_1200)
С полными локализациями на русский язык нынче туго, и последние несколько лет обязанность переводить хитовые релизы на великий и могучий взвалили на себя народные умельцы. Но поскольку у небольших студий полно работы, некоторые успешные тайтлы обзаводятся дубляжом с большим опозданием. Как, например, Clair Obscur: Expedition 33.
Как и обещалось, спустя 10 месяцев после премьеры хитовая французская RPG наконец-то заговорила на русском языке. Благодарить за адаптацию надо команду GamesVoice, оказавшую им поддержку студию Ravencat, а также фанатов, которые прошлой весной вложили в проект 633 тысячи рублей.
Как обычно, главных героев озвучили профессиональные актёры — Гюставу, одному из протагонистов, свой голос подарил Александр Гаврилин (Эдвард из «Сумерек»). Оценить каст и уровень проделанной работы можно по трейлеру, приуроченному к релизу локализации. Озвучку и инструкции по её установке, как обычно, опубликовали на сайте студии.
Clair Obscur: Expedition 33, напомним, вышла на PC, PlayStation 5 и Xbox Series 24 апреля 2025 года. Тайтл моментально покорил игровое сообщество и удостоился рекордного количества наград.