Представим себе, что мы пришли в ресторан. На шведский стол. И не просто так пришли, то есть не просто поесть, а научиться готовить всё то, что есть на этом столе.
У нас бесконечное количество подходов, это по умолчанию, но кроме того есть опции: можно просто брать блюдо и пробовать, а можно брать блюдо, а к нему еще карточку в рецептом (ну или с QR-кодом, кто совсем уж отвык от бумаги).
Что мы выберем? Ответ не столь уж очевиден, потому что есть люди, которые из спортивного интереса отвергнут рецепты и доверятся только своим вкусовым ощущениям и интуиции. И опытные дегустаторы, и даже дегустаторы-любители, то есть дилетанты кулинарного дела, очень даже могут преуспеть.
Но всё же большинство - рискнём предположить и окажемся с большой вероятностью правы - выберет опцию блюдо + рецепт. Так научиться быстрее.
Об этой метафоре мы с коллегами думали, когда решили сделать курсы нескольких языков - тех, которые мы преподаем, которые изучаем как лингвисты-теоретики и носителями которых сами являемся.
Это, в общем, хорошая метафора. Блюда, которые можно попробовать, - это письменная и устная речь на изучаемом языке, которая усложняется по мере продвижения: от словосочетаний и простых предложений к естественной речи носителей. Рецепты - это грамматические, лексические и культурологические комментарии. Не просто правила, но именно комментарии - развернутые и показывающие студенту, как, когда и зачем употребляется та или иная языковая модель.
На современном уровне хороший курс иностранного языка с нуля, как мы его себе представляли с самого начала, должен быть чем-то вроде электронного мультимедийного учебника, где можно потренировать модели, почитать объяснения, посмотреть видео, послушать и т.д.
Но вернувшись к метафоре шведского стола: наверное, будет совсем замечательно, если там еще окажутся люди, к которым можно обратиться за консультацией. То есть помимо блюд для дегустации и рецептов есть еще и живой специалист, который ответит на все вопросы и объяснит всё, что непонятно или сомнительно.
Вот примерно такими соображениями руководствуясь мы эти курсы и делали и делаем. Тем, кто не поленится почитать то, что ниже картинки, я уже расскажу конкретно про греческий.
Курс называется Весь греческий. И тут просто необходимо сделать некоторые комментарии.
Разумеется, нельзя, просто невозможно создать такой курс, или учебник, или приложение или что угодно, который научит языку с нуля до свободного владения. Так не бывает, это недостижимая цель. Я могла бы объяснить, почему, но это слишком долгий разговор.
Что тогда означает название Весь греческий как не простое лукавство? Это означает вот что: в курс включены все грамматические модели языка. На протяжении курса студент имеет возможность освоить все грамматические структуры, от самых простых до самых сложных. Освоить - это не выучить набор правил, а научиться использовать грамматику для выражения своих коммуникативных намерений, а также - понимать коммуникативные намерения другого, т.е. уметь понять, что именно сказано и что имеется в виду.
Курс состоит из четырех частей, или четырех блоков, по 30 уроков в каждом. То есть всего 120 уроков. Начиная с нуля. Точка входа - человек без всякого представления о греческом. Для того, чтобы начать заниматься, не надо знать по-гречески вообще ничего.
Первая часть курса - Весь греческий: Τζατζίκι. Готово 12 уроков, и они постоянно добавляются. Она здесь, вы можете начинать заниматься прямо сейчас. Это абсолютно, полностью бесплатно (в смысле δωρεάν).
Технически платформа похожа на Duolingo, но у неё есть ощутимое преимущество - включенный метод интервальных повторений. Через определённые промежутки времени система будет вам предлагать задания на повторение, частота повторений зависит непосредственно от наличия / отсутствия предыдущих ошибок в этом задании. В связи с этим я вам дам совет, точнее - два.
Первый - обязательно зарегистрируйтесь, иначе ваш прогресс не будет сохраняться и, соответственно, метод интервальных повторений не будет работать, вы будете терять свой прогресс и всякий раз начинать заново. Еще раз - это абсолютно бесплатно, не требуется даже номер телефона, только имейл.
Второй - не старайтесь казаться программе лучше, чем вы есть на самом деле. Ей, сами понимаете, безразлично, а вот себя вы обманываете. Если вы не знаете перевода, воспользовались гуглом, ИИ, мужем / женой и т.п. и дали правильный ответ, система такая - ага, круто, всё знает, покажу теперь уже через полгода. А через эти полгода вы уже окончательно забыли то, что и изначально толком не знали. Напротив - если чувствуете неуверенность, сделайте ошибку нарочно. Ну, не знаю, напишите *τόρα вместо τώρα - это будет ошибка (да, приложение не прощает даже опечаток, в отличие от более снисходительного Дуо), и интервал перед следующим показом сократится - вы увеличиваете таким образом свои шансы запомнить эту позицию.
И еще: перед тем, как писать ответ, непременно произносите это вслух. Вообще возьмите себе эту привычку - во время занятий языком как можно больше произносить вслух. Вы потом скажете себе огромное спасибо.
Приложение озвучено, очень прилично, вполне можно повторять. Кроме того, нет опции просто кликать на слова, как в Дуо, их надо писать, это большое преимущество, потому что таким образом вы быстро и без проблем научитесь писать и читать по-гречески.
Для тех, кто хочет не только дегустировать, но и получить подробный рецепт, здесь за небольшой донат можно скачать pdf с подробными объяснениями к первым десяти урокам. Кроме того, в конце каждого урока там есть ссылка на карточки, очень хорошие, с озвучкой и геймификацией. И это ещё не всё. Если что-то осталось непонятным, вы можете задать под постом с pdf неограниченное количество вопросов, моя греческая коллега Данаи и я обязательно на них ответим.
По мере готовности будут pdf с дальнейшими уроками, но можно их не дожидаться - за ежемесячный донат вы будете получать тексты уроков сразу, как они сделаны, кроме того, дополнительные мультимедийные материалы, отдельные более подробные объяснения грамматики, задания для самоконтроля. Опять же - под любым постом можно задавать вопросы.
Кроме греческого есть уроки английского, испанского, турецкого и португальского, скоро будут грузинский, итальянский и французский. Это всё за один и тот же донат, то есть вы получаете весь контент.
Подписывайтесь, будет круто.