✅ Интересный факт. Этот короткий рассказ стал основой финала сериала «Монстры» 1991 года.
Впервые был опубликован в 1990 году в старейшем американском журнале научной фантастики и фэнтези “The Magazine of Fantasy & Science Fiction”.
В оригинале рассказ называется “The Moving Finger” (Двигающийся палец) и у него есть три перевода на русский язык:
- В. Вебер («Скрёб-поскрёб»),
- Б. Любарцев («Палец»),
- И. Почиталин («Двигающийся палец»).
О чём рассказ Стивена Кинга «Скрёб-поскрёб»
Главный герой, бухгалтер Говард Митла, услышал шорох в ванной, будто скребут чьи-то лапки, и подумал: «Крыса!» Но это оказалось кое-что похуже…
Человеческий палец. К тому же ещё и двигающийся. Если бы я такое увидела, все соседи бы вздрогнули от крика (хотя живу в частном доме и соседи не за стенкой). А он подумал, что это — просто галлюцинация: привиделось ему — вот и всё. Предположил, что у него опухоль мозга, например, вот и мерещится всякое.
Говарда укрепляло в этих мыслях то, что его жена не видела этот палец, потому что тот прятался, когда она заходила в ванную.
Рассказ небольшой, читается максимум минут за 15, почитайте его, если интересно, что будет дальше.
Это — один из самых запоминающихся рассказов писателя. Уверяю вас, вы его не забудете до конца своей жизни.
Впечатления от рассказа Стивена Кинга «Скрёб-поскрёб»
В юности читала много рассказов Кинга (как и его романов), была прямо заядлой кинголюбкой. И вот рассказы у него мне тогда не нравились. Я предпочитала романы.
Сейчас же меня волнуют не только ощущения (понравилось/не понравилось), но и смыслы. Я бы написала про возможные смыслы этого рассказа, но это крайне сложно сделать без спойлеров, а вы, мои дорогие читатели, как я уже поняла, не любите спойлеры.
И да, это произведение чисто в духе классического Стивена Кинга — объяснения феномену он не даёт, но оно и не нужно.
К концу рассказа мы всё понимаем о состоянии героя, и от этого становится ещё страшнее…
Это вовсе не то произведение, которое я горячо рекомендую почитать. Просто как-то заговорили с моей читательницей, заядлой любительницей Стивена Кинга, и, оказалось, что она даже не знала про этот рассказ. Теперь знает. И вы тоже теперь знаете.
🙏 Простите меня, если после будете внимательно всматриваться к отверстию в раковине, когда чистите зубы, и прислушиваться к звукам из унитаза, боясь поднять крышку.
⚠️ В общем, я не рекомендую читать его тем, у кого есть какие-то фобии, связанные с канализацией.
Интересно, читал ли король ужасов гоголевский рассказ «Нос»? Общего, конечно, мало, но ведь палец тоже жил сам по себе. Хотя это не точно.
❓А как бы вы поступили на месте главного героя, если бы увидели, что из раковины в вашей ванной вылез длинный шевелящийся палец, похожий на человеческий?
Рассказ в жанре хоррор входит в сборник Стивена Кинга «Ночные кошмары и фантастические видения» (Nightmares and Dreamscapes, 1993). В сентябре 2016 года вышло переиздание сборника в полном составе на русском языке в серии «Тёмная Башня» издательства АСТ.
✍️ Автор обзора Галина Шефер.😊💕В публикации использованы иллюстрации, сгенерированные нейросетью по промту автора.
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ КИНО.КНИГА👍ТАКЖЕ ИНТЕРЕСНО:
📚🎥 Обзоры по Кингу и фильмов по нему — в подборке Стивен Кинг.