Проценты окружают нас повсюду: «скидка 20%», «зарплата выросла на 5%», «70% опрошенных согласны». Казалось бы, что может быть проще — назвал число и добавил значок %. Но английский язык и тут приготовил сюрпризы.
Главный вопрос, который мучает всех изучающих: нужно ли добавлять окончание -s к слову percent и какой глагол ставить — единственного или множественного числа? Спойлер: ответы есть, и они логичные.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🧩 ПРОЦЕНТЫ: ЕДИНСТВЕННОЕ ИЛИ МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО?
Самое важное правило, которое нужно запомнить раз и навсегда: само слово percent [pəˈsent] (или per cent) никогда не принимает окончание -s, когда стоит после числа .
Правильно:
- Twenty percent [ˈtwenti pəˈsent] — двадцать процентов
- Five percent [faɪv pəˈsent] — пять процентов
- One hundred percent [wʌn ˈhʌndrəd pəˈsent] — сто процентов
❌ Twenty percents — так говорить нельзя!
Но это не значит, что у слова percent вообще нет формы множественного числа. Она существует, но используется только в одном случае: когда мы говорим о процентных пунктах или в официальных документах. Например, percents может встретиться в математических текстах, но в разговорной речи — крайне редко.
📊 А ГЛАГОЛ? СМОТРИМ НА ТО, ЧТО ИДЁТ ПОСЛЕ ПРОЦЕНТА
Вот здесь начинается самое интересное. Глагол в предложении с процентами согласуется не с числом (20%, 50%), а с существительным, которое идёт после предлога of .
Правило простое: смотрите на слово после of. Какое оно — в единственном числе или во множественном?
Если после of стоит существительное в единственном числе (или неисчисляемое), глагол ставим в единственное число.
- Twenty percent of the money is missing.
[ˈtwenti pəˈsent əv ðə ˈmʌni ɪz ˈmɪsɪŋ]
(Двадцать процентов денег пропало). — Money — неисчисляемое, единственное число. - Fifty percent of the cake has been eaten.
[ˈfɪfti pəˈsent əv ðə keɪk hæz biːn ˈiːtn]
(Пятьдесят процентов торта съедено). — Cake — единственное число.
Если после of стоит существительное во множественном числе, глагол ставим во множественное число.
- Twenty percent of the students are absent.
[ˈtwenti pəˈsent əv ðə ˈstjuːdənts ɑːr ˈæbsənt]
(Двадцать процентов студентов отсутствуют). — Students — множественное число. - Eighty percent of the respondents were female.
[ˈeɪti pəˈsent əv ðə rɪˈspɒndənts wɜː ˈfiːmeɪl]
(Восемьдесят процентов респондентов были женщинами) .
👥 ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ: POPULATION И COLLECTIVE NOUNS
А что делать, если после процента стоит слово population (население)? Оно вроде бы в единственном числе, но обозначает множество людей. Здесь английский даёт нам выбор .
Оба варианта считаются правильными:
- Ten percent of the population lives in cities.
[ten pəˈsent əv ðə ˌpɒpjuˈleɪʃn lɪvz ɪn ˈsɪtiz]
(Десять процентов населения живёт в городах). — Акцент на группе как едином целом. - Ten percent of the population live in cities.
[ten pəˈsent əv ðə ˌpɒpjuˈleɪʃn lɪv ɪn ˈsɪtiz]
(Десять процентов населения живут в городах). — Акцент на том, что население состоит из отдельных людей.
То же самое работает со словами team, family, staff, class . Всё зависит от того, что вы хотите подчеркнуть: единство группы или индивидуальные действия.
🧠 ЛАЙФХАК ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ
Как не запутаться в горячем разговоре? Задайте себе мысленно вопрос: «О чём именно эти проценты?»
- Если проценты от одного предмета/вещества (деньги, торт, вода) → глагол в единственном числе.
- Если проценты от группы людей или предметов (студенты, книги, дома) → глагол во множественном числе.
И никогда не забывайте: percent без -s, когда перед ним стоит число!
🗣️ ТРЕНИРУЕМСЯ НА СЛУХ
Давайте послушаем, как эти конструкции звучат в реальной жизни.
Диалог 1 (В магазине).
— How much is this jacket?
— It's $200, but there's a 20% discount.
— So I pay 160 dollars?
— Exactly! Twenty percent off means you save forty bucks.
[ɪts tuː ˈhʌndrəd ˈdɒləz bʌt ðeəz ə ˈtwenti pəˈsent ˈdɪskaʊnt səʊ aɪ peɪ wʌn ˈhʌndrəd ˈsɪksti ˈdɒləz ɪɡˈzæktli ˈtwenti pəˈsent ɒf miːnz juː seɪv ˈfɔːti bʌks]
(Сколько стоит эта куртка? — 200 долларов, но скидка 20%. — Значит, я плачу 160? — Именно! 20% скидки означает, что вы экономите 40 баксов).
Диалог 2 (Статистика).
— Did you see the survey results?
— Yes! Seventy percent of people are satisfied with their jobs.
— That's surprisingly high!
[jes ˈsevnti pəˈsent əv ˈpiːpl ɑːr ˈsætɪsfaɪd wɪð ðeə dʒɒbz ðæts səˈpraɪzɪŋli haɪ]
(Ты видел результаты опроса? — Да! 70% людей довольны своей работой. — На удивление много!).
Диалог 3 (Зарплата).
— I heard you got a raise. How much?
— Five percent. It's not much, but I'll take it.
— Every little helps, right?
[aɪ hɜːd juː ɡɒt ə reɪz haʊ mʌtʃ faɪv pəˈsent ɪts nɒt mʌtʃ bʌt aɪl teɪk ɪt ˈevri ˈlɪtl helps raɪt]
(Я слышал, тебе подняли зарплату. На сколько? — На 5%. Немного, но и на том спасибо. — Каждая мелочь помогает, да?)
Запомните главное: percent без -s, а глагол выбираем по существительному после of. И тогда ваши проценты зазвучат безупречно!
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!