Выучить названия месяцев и дней недели — это только полдела. Самое интересное начинается, когда мы пытаемся собрать их в одну фразу. Почему в календаре написано July 4, а носитель языка произносит July the fourth? И куда исчезают тысячи, когда речь заходит о годе?
Давайте наведем порядок в английском календаре и научимся читать даты так же естественно, как это делают британцы и американцы.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
🗣️ ГЛАВНОЕ ПРАВИЛО: ПОРЯДКОВЫЕ НОМЕРА
Первое, что нужно усвоить: мы никогда не читаем числа в датах как количественные (one, two, three). Только порядковые (first, second, third...).
- 1 января — the first of January [ðə fɜːst əv ˈdʒænjuəri]
- 23 февраля — the twenty-third of February [ðə ˈtwenti θɜːd əv ˈfebruəri]
Обратите внимание на два обязательных элемента:
- Артикль the перед числом.
- Предлог of перед месяцем.
🌍 БРИТАНСКИЙ VS АМЕРИКАНСКИЙ: КТО НА ЧЬЕЙ СТОРОНЕ?
Здесь начинается путаница. В разных вариантах английского порядок слов в дате отличается.
- Британский вариант (как и у нас): число + месяц.
Пишем: 5 November
Читаем: the fifth of November [ðə fɪfθ əv nəʊˈvembə] - Американский вариант: месяц + число.
Пишем: November 5
Читаем: November the fifth [nəʊˈvembə ðə fɪfθ] (в разговорной речи часто опускают the, но оно подразумевается).
Если вы называете дату полностью, с годом, то в американском варианте после года ставится запятая: July 4, 1776 читается как July the fourth, seventeen seventy-six.
🧮 ЧИТАЕМ ГОДА: ТЫСЯЧИ И СОТНИ
Самая частая ошибка — пытаться прочитать 1985 год как one thousand nine hundred eighty-five. Так говорят, но это очень формально и неестественно. Есть правило проще.
До 2000 года читаем как два двузначных числа :
- 1941 — nineteen forty-one [ˌnaɪnˈtiːn ˌfɔːti ˈwʌn]
- 1812 — eighteen twelve [ˌeɪˈtiːn ˈtwelv]
Если год круглый (с двумя нулями на конце):
- 1600 — sixteen hundred [ˌsɪksˈtiːn ˈhʌndrəd]
- 1900 — nineteen hundred [ˌnaɪnˈtiːn ˈhʌndrəd]
Если в годе есть ноль (например, 1405, 1907):
- 1907 — nineteen oh seven [ˌnaɪnˈtiːn əʊ ˈsevn]. Вместо ноля произносим букву oh [əʊ] .
Годы после 2000 — тут два варианта, и оба правильные :
- Можно читать как обычное число:
2003 — two thousand and three [ˈtuː ˈθaʊznd ənd θriː] - А можно вернуться к старой схеме "две пары чисел" (это становится всё популярнее):
2024 — twenty twenty-four [ˈtwenti ˌtwenti ˈfɔː]
2011 — twenty eleven [ˈtwenti ɪˈlevn]
📍 ПРЕДЛОГИ: ON ИЛИ IN?
Когда мы говорим о событиях, важно выбрать правильный предлог .
- ON используем, если есть конкретная дата или день недели.
My birthday is on the first of May.
See you on Friday. - IN используем, если говорим только о месяце или годе.
I was born in June.
He graduated in 2010.
🧠 ЛАЙФХАК ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ
Если вы сомневаетесь, как прочитать дату в разговоре, просто запомните два шаблона:
- Британский: the + порядковое + of + месяц
The third of October - Американский: месяц + the + порядковое
October the third
И никогда не забывайте про порядковые числительные! Даже если на письме вы видите 4 July, в устной речи это всегда превращается в the fourth.
🗣️ ТРЕНИРУЕМСЯ НА СЛУХ
Ситуация 1 (Исторический факт).
— When did man first land on the moon?
— On July the twentieth, nineteen sixty-nine.
[ɒn dʒuˈlaɪ ðə ˈtwentiəθ ˌnaɪnˈtiːn ˌsɪksti ˈnaɪn]
(20 июля 1969 года).
Ситуация 2 (День рождения).
— When is your birthday?
— It's on the fourteenth of February.
[ɪts ɒn ðə ˌfɔːˈtiːnθ əv ˈfebruəri]
(14 февраля).
Ситуация 3 (Планы).
— What are you doing on New Year's Eve?
— We're having a party on the thirty-first of December.
[wɪə ˈhævɪŋ ə ˈpɑːti ɒn ðə ˈθɜːti fɜːst əv dɪˈsembə]
(Мы устраиваем вечеринку 31 декабря).
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!