Требования к обязательному использованию русского языка не новы для российского законодательства. Так, положения, регулирующие данный вопрос, давно известны Федеральному закону «О рекламе» и Федеральному закону «О государственном языке Российской Федерации».
Закономерным продолжением политики стало и внесение изменений в Федеральный закон о защите прав потребителей. Так, с 1 марта 2026 года вступает в силу Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», который устанавливает требование об использовании русского языка в информации, предназначенной именно для публичного ознакомления потребителей.
К такой информации относится:
· информация, размещаемая изготовителем (исполнителем, продавцом) в общедоступных местах;
· информация, доводимая до сведения неопределенного круга потребителей с использованием вывесок или иных средств размещения информации при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания потребителей.
Вместе с тем реклама исключена из категории информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей (при этом необходимо учитывать, что вопросы использования английского языка в рекламе уже урегулированы российским законодателем).
Однако есть легальные способы, позволяющие сохранить использование иностранных слов на вывесках. И таких легальных исключений из общего правила несколько.
Рассмотрим один из таких случаев на примере использования слова «sale». Чтобы сохранить его на вывеске, необходимо идентичным образом продублировать информацию на русском языке, то есть указать слово «скидки». В таком случае важно учесть ряд нюансов, в частности, информация, дублируемая на английском должна быть идентичной по своему содержанию с русским словом; а также использоваться с аналогичным техническим и графическим оформлением. Только при соблюдении совокупности этих требований использование иностранного языка будет законным.
Другим легальным исключением из общего правила является наличие зарегистрированного товарного знака или фирменного наименования. В данном вопросе необходимо учитывать, что не каждое обозначение может быть зарегистрировано в качестве товарного знака, поскольку регистрируемое обозначение проверяется на соответствие требованиям ст. 1483 ГК РФ.
К вопросу об ответственности
На данный момент закон не предусматривает специальных норм, регулирующих ответственность за нарушение требования об использовании русского языка в информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. Вместе с тем потенциально применимым является положение закона, установленное ч. 1 ст. 14.8 Кодекса об административных правонарушениях. Представляется, что данный вопрос прояснится в ближайшее время в процессе правоприменения.