Происхождение фамилии Пениоза 🧐
Вопрос от вас 👇🏻
Добрый день. Впервые узнав о Вас, обратила внимание на Вашу необычную фамилию. Какова ее история, может она несёт какое-то значение, бывали ли интересные ситуации с вязаные с ней?
Добрый день. Фамилия у меня действительно нетипичная: Пениоза. На русскую не похожа, поэтому вопросы про неё у людей возникают регулярно.
По семейной истории прапрадед жил на территории Польши. Во времена царской России, после студенческих волнений, его сослали на Алтай, и там семья и осталась.
Позже мой дядя, служа на границе с Польшей, пытался выяснить происхождение фамилии. Ему тогда сказали: «вы не наши». И добавили версию, что фамилия может быть связана с итальянскими евреями. На этом расследование, по сути, и закончилось.
Если смотреть на польский язык, есть слово pieniądz (пеньо́ндз) — «монета», «деньги», и pieniądze (пеньо́ндзе) — «деньги». От этого корня существуют фамилии Pieniążek (пеньо́нжэк) — «монетка», и Pieniążny (пеньо́нжны) — «денежный».
Польская ą звучит носово, поэтому pienią- на слух превращается в «пеньон-». При переселениях такие вещи часто упрощались: буквы терялись, фамилии записывали как услышали. Но окончание «-оза» для польских фамилий нетипично, поэтому польская версия выглядит возможной, но не окончательной.
