Найти в Дзене
Блог о жизни в Италии

«Камни преткновения» на итальянских тротуарах. Сохранение памяти о темных страницах истории

Как-то, гуляя по Реджо Эмилии, я обратила внимание на маленькие металлические таблички, расположенные на тротуарах у дверей домов, в основном, в исторической части города. Я стала читать надписи на этих табличках, и обнаружила имена с датами рождения и смерти. Дата смерти практически у всех совпадает, это февраль 1944 года. Место - концентрационный лагерь Auschwitz (Освенцим). Из этих надписей в голове сразу сложилась картина. Люди с табличек - евреи, которые во времена Второй Мировой войны жили в Реджо, которых силой заставили покинуть свои дома, и отправили в концлагерь. Возможно, я слишком впечатлительный человек, и у меня богатое воображение, но на меня эти таблички оказали очень сильное впечатление. Читая имена и даты, я ясно представляю себе этих людей, какого они возраста, чем занимаются, как живут обычной жизнью, каждый день открывают двери своих домов. А потом - страх, отчаяние, безысходность. Некуда бежать. Кто-то взял себе право решать их судьбу, и решил, что они «неправил

Как-то, гуляя по Реджо Эмилии, я обратила внимание на маленькие металлические таблички, расположенные на тротуарах у дверей домов, в основном, в исторической части города. Я стала читать надписи на этих табличках, и обнаружила имена с датами рождения и смерти. Дата смерти практически у всех совпадает, это февраль 1944 года. Место - концентрационный лагерь Auschwitz (Освенцим).

Здесь жил Оресте Синигалья, 1881 года рождения, арестован 02.12.1943, содержался в тюрьме Реджо Эмилии, депортирован в Освенцим, убит 26.02.1944
Здесь жил Оресте Синигалья, 1881 года рождения, арестован 02.12.1943, содержался в тюрьме Реджо Эмилии, депортирован в Освенцим, убит 26.02.1944

Из этих надписей в голове сразу сложилась картина. Люди с табличек - евреи, которые во времена Второй Мировой войны жили в Реджо, которых силой заставили покинуть свои дома, и отправили в концлагерь.

Возможно, я слишком впечатлительный человек, и у меня богатое воображение, но на меня эти таблички оказали очень сильное впечатление. Читая имена и даты, я ясно представляю себе этих людей, какого они возраста, чем занимаются, как живут обычной жизнью, каждый день открывают двери своих домов. А потом - страх, отчаяние, безысходность. Некуда бежать. Кто-то взял себе право решать их судьбу, и решил, что они «неправильные» и недостойны жить.

Учась в итальянском университете, я проходила курс Современной истории, где довольно подробно изучала историю участия Италии во Второй Мировой войне, историю режима Муссолини, и освобождения Италии от фашизма. И вдвойне горько и страшно было осознавать, что все эти люди погибли, когда помощь уже была близка: войска союзников, после высадки на Сицилии, уже продвигались с юга Италии, и окончательное свержение фашистского режима было лишь вопросом времени.

Здесь жили Иоле, Ирма и Беатриче Риетти, 1910, 1913 и 1877 годов рождения (видимо, мать и две дочери), арестованы 04.12.1943, содержались в тюрьме Реджо Эмилии, убиты в Освенциме 26.02.1943
Здесь жили Иоле, Ирма и Беатриче Риетти, 1910, 1913 и 1877 годов рождения (видимо, мать и две дочери), арестованы 04.12.1943, содержались в тюрьме Реджо Эмилии, убиты в Освенциме 26.02.1943

Трогательный детский рисунок, прикрепленный к двери дома, где жила семья Риетти.
Трогательный детский рисунок, прикрепленный к двери дома, где жила семья Риетти.

Позже, подобные таблички я встречала в Риме и в Венеции. Мне стало интересно, что это за проект, и я начала поиск информации. Оказалось, что инициатива под названием «Камни преткновения» является общеевропейской, а ее идея принадлежит немецкому художнику Гюнтеру Демнигу.

Таблички из латуни прикреплены к маленьким бетонным кубикам 10 на 10 сантиметров, которые встроены в мостовые и тротуары, и посвящены жертвам фашистского и нацистского режимов: это не только евреи, но и представители других, "низших" наций, а также коммунисты, участники сопротивления и представители сексуальных меньшинств.

А эту фотографию я сделала в Венеции. Здесь жила Аделе Алманси. Арестована 05.12.1943, депортирована в Освенцим, убита 26.02.1944.
А эту фотографию я сделала в Венеции. Здесь жила Аделе Алманси. Арестована 05.12.1943, депортирована в Освенцим, убита 26.02.1944.

Дверь дома в Венеции, где жила Аделе Алманси.
Дверь дома в Венеции, где жила Аделе Алманси.

Название "Камни преткновения" было выбрано неслучайно. Изначально, это латинское крылатое выражение "Lapis offensionis"

Слово lapis это обычный камень, относительно небольшой. Offensio (спотыкание, столкновение, ошибка). Камень, о который спотыкаются, то, что вызывает падение, ошибку или затруднение.

То есть, тут двоякое значение: с одной стороны: ошибочная идеология, о которую "споткнулось" человеческое общество; и в другом смысле - камень, о который нужно "споткнуться", остановиться, прочитать и еще раз подумать об ошибках, которые нельзя повторять.

Если говорить о «еврейском вопросе» именно в Италии, то история здесь такая: в отличие от нацистского режима гитлеровской Германии, фашистский режим Муссолини, установившийся в Италии в 1922 году, изначально не был антисемитским. «Расовые законы» здесь были приняты лишь в 1938 году, и стали результатом сближения с нацисткой Германией.

Они подразумевали исключение евреев из общественной жизни, ограничение гражданских прав, запрет на смешанные браки итальянцев и евреев. Евреи не могли работать в госучреждениях, банках, служить в армии, быть учителями и студентами. Еврейские дети были исключены из государственных школ, а евреи, получившие гражданство Италии после 1919 года, были его лишены, и депортированы из страны.

В 1943 году, когда союзники высадились на острове Сицилия и начали операцию по освобождению Италии, Муссолини был арестован, а «расовые законы» были отменены, но Гитлер ввел войска на север страны, вернул Муссолини к власти, установив марионеточный режим, а законы в отношении евреев были ужесточены - они теперь признавались «врагами государства» и подлежали физическому уничтожению. Именно поэтому, даты на табличках часто относятся к началу 1944 года.

В апреле 1945 года север Италии был окончательно освобожден силами союзников, движения Сопротивления и местных партизан. День Освобождения, 25 апреля очень важный праздник в Италии, как 9 мая у нас в России.

Этот "Камень преткновения" я нашла в местечке Фольяно, где мы живем, совсем недалеко от нашего дома. Здесь жил Уильям Бертони, 1926 года рождения (на момент ареста этому парню было 18 лет) арестован 07.08.1944, содержался в немецкой тюрьме г.Сассуоло, депортирован в Ансбах. Умер 18.03.1945. (Ансбах был освобожден войсками союзников 19.04.1945, Уильям не дожил до освобождения один месяц)
Этот "Камень преткновения" я нашла в местечке Фольяно, где мы живем, совсем недалеко от нашего дома. Здесь жил Уильям Бертони, 1926 года рождения (на момент ареста этому парню было 18 лет) арестован 07.08.1944, содержался в немецкой тюрьме г.Сассуоло, депортирован в Ансбах. Умер 18.03.1945. (Ансбах был освобожден войсками союзников 19.04.1945, Уильям не дожил до освобождения один месяц)

В рамках проекта, по всей Европе было установлено более 100 000 "Камней преткновения". В Италии их можно увидеть в Риме, Венеции, Больцано, Л’Акуилле, Ливорно, Генуе, Милане, Сиене, Турине, и, как я уже написала, у нас в Реджо Эмилии.

У проекта были критики, кому-то не понравилась идея размещать памятные таблички на земле, «под ногами». Создатель "Камней преткновения" же, ответил, что

«каждый кто наклоняется, чтобы прочитать надпись, склоняет голову перед памятью этих людей»

Мне идея проекта, как сейчас говорят, «очень откликается». Как и проект «Бессмертный полк» в России, он позволяет персонифицировать каждого человека, увидеть за общими сухими словами «жертвы», «евреи», «погибшие», реальные человеческие судьбы, истории, каждая из которых уникальна.

Если понравилась статья, поставьте, пожалуйста, лайк и подпишитесь, это поможет развитию моего канала, спасибо!