В 1893 г. Гектор Мало начал публиковать роман En Famille в газете Le Petit Journal. Всего вышло 60 частей (13 августа - 11 октября). Позднее в этом же году роман был опубликован в двух томах в издательстве Эрнеста Фламмариона с иллюстрациями Анри Ланоса. В 1894 г. роману была присуждена премия Монтьона.
Позднее был сделан перевод на английский под названием The Story of Perrine, также известный как Adventures of Perrine. Самый ранний перевод на русском, который я нашла, был сделан в 1898 г. Леонидом Черским и иллюстрациями Эмиля Байара. В 2009 г. в издательстве Эксмо был опубликован этот перевод. В издание включены еще два произведения Гектора Мало - "Без семьи" и "Приключения Ромена Кальбри". На обложке иллюстрация Эмиля Байара.
Сюжет крутится вокруг 13-летней Перрин*, которая в время путешествия во Францию потеряла родителей. Ей нужно добраться до Маракура*, где у нее живет дед. У Перрин трудности с воссоединением с дедом, т.к. он ненавидит ее мать.
В 1978 г. был снят аниме-сериал (53 эп.), который входит в проект "Театр мировых шедевров". В рамках этого проекта уже экранизировали произведение Гектора Мало "Без семьи".
В целом, аниме не плохое, но отвратительная озвучка испортила часть впечатления. Например, имя девочки Перрина, а ее озвучивали Перрин или Перрине(э), Маракур - это город Моркур, ну и напоследок "для вас озвучила Андрей" сразу мне напомнило девочку 4-5 лет у меня на работе, которая говорила "папочка, ну что же ты наделала?"
Половин аниме мен ужасно раздражала собака. У нее дизайн такой - слепила из того, что было.
*написала так, как озвучивали в аниме