Русский: "Пограничная организация личности характеризуется использованием примитивных защит, диффузной идентичностью и в целом сохранным

Русский: "Пограничная организация личности характеризуется использованием примитивных защит, диффузной идентичностью и в целом сохранным тестированием реальности."

English: "Borderline personality organization is characterized by the use of primitive defenses, identity diffusion, and generally intact reality testing."

Русский: "Потребность обсессивного человека в контроле — это крепость, построенная, чтобы сдерживать хаос чувств."

English: "The obsessive's need for control is a fortress built to keep the chaos of feelings at bay."

Русский: "Корректирующий эмоциональный опыт — это сердце терапии. Пациент должен заново пережить старый конфликт в новых, безопасных отношениях."

English: "The corrective emotional experience is the heart of therapy—the patient must re-experience the old conflict in a new, safe relationship."

Русский: "Мы не срываем защиты. Мы помогаем пациенту понять их и со временем перерасти их."

English: "We do not strip away defenses. We help the patient understand them and, over time, outgrow them."

Русский: "Любопытный парадокс: когда я принимаю себя таким, какой я есть, только тогда я могу измениться."

English: "The curious paradox is that when I accept myself just as I am, then I can change."

Русский: "Хроническое мышечное напряжение — это способ тела сказать 'нет' чувствам."

English: "Chronic muscular tension is the body's way of saying 'no' to feelings."