И первой архивированной в Дзене песней, добравшейся до Hall of Myths пусть будет Senbonzakura :)
Я надеюсь, что «Senbonzakura» вдохновит на создание множества самых разных работ.
Меня зовут Kurousa-P.
Я представляю вам песню, похожую на цветение сакуры.
Все приглашаются провести время на нашей секретной базе!
Надеюсь, вам понравится «Senbonzakura»!
Если ещё можешь в YouTube, то тык сюда, если нет, то гляди ниже.
Тематика песни посвящена вестернизации Японии, произошедшей в период реставрации Мэйдзи. Несмотря на бодрый и ориентальный характер музыки, текст содержит довольно мрачные образы — в нём упоминаются гильотины и межконтинентальные баллистические ракеты.
Также в тексте встречаются строки вроде «Песни скорби остаются неуслышанными» (嘆ク唄モ聞コエナイヨ) и «Здесь пир внутри стальной тюремной клетки» (此処は宴 鋼の檻).
Первый миллион просмотров на платформе Niconico песня набрала всего лишь за 42 дня!
11 февраля 2016 года песня вошла в Hall of Myths и примечательна тем, что на протяжении долгого времени стабильно удерживалась в рейтингах VOCALOID.
Кроме того, она превысила отметку в 70 миллионов просмотров на YouTube.
В результате «Senbonzakura» стала самой известной композицией Kurousa-P и одним из самых знаковых хитов Хацунэ Мику.
Оригинальная версия песни на Niconico является самым просматриваемым видео с Мику — более 18 миллионов просмотров. Следующей по популярности оригинальной вокалоид-публикацией там является Miku Miku ni Shite Ageru с 17 миллионами просмотров.
Вокалоид-сцена в целом довольно удивительная. В 2012 году песня попала в топ вокалоидных песен по популярности в караоке‑сетях, например в Joysound она оказалась одной из самых исполняемых песен.
Транслитерированный текст песни:
[Куплет 1]
Daitanfuteki ni haikara kakumei
Rairairakuraku hansen kokka
Hinomarujirushi no nirinsha korogashi
Akuryoutaisan, ICBM
[Пред-Припев]
Kanjousen wo hashirinukete
Touhonseisou nanno sono
Shounen shoujo sengokumusou
Ukiyo no manima ni
[Припев]
Senbonzakura, yoru ni magire
Kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage, hagane no ori
Sono dantoudai de mioroshite
Sanzen sekai, tokoyo no yami
Nageku uta mo kikoenai yo
Seiran no sora, haruka kanata
Sono kousenjuu de uchinuite
[Куплет2]
Hyakusenrenma no mitame wa shoukou
Ittarikitari no oirandouchuu
Aitsu mo koitsu mo minna de atsumare
Seija no koushin, wan, tsuu, san, shi
[Пред-Припев]
Zenjoumon wo kugurinukete
Anrakujoudo yakubarai
Kitto saigo wa daidan'en
Hakushu no aima ni
[Припев]
Senbonzakura, yoru ni magire
Kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage, hagane no ori
Sono dantoudai de mioroshite
Sanzen sekai, tokoyo no yami
Nageku uta mo kikoenai yo
Kibou no oka, haruka kanata
Sono senkoudan wo uchiagero
[Пред-припев]
Kanjousen wo hashirinukete
Touhonseisou nanno sono
Shounen shoujo sengokumusou
Ukiyo no manima ni
[Припев]
Senbonzakura, yoru ni magire
Kimi no koe mo todokanai yo
Koko wa utage, hagane no ori
Sono dantoudai wo tobiorite
Senbonzakura, yoru ni magire
Kimi ga utai boku wa odoru
Koko wa utage, hagane no ori
Saa kousenjuu wo uchimakure