Про закон, вступающий в силу с 1 марта, называемый в частных разговорах «законом о русском языке», думаю, большинство художников уже в курсе. По факту это закон об использовании иностранных слов в публичной информации и рекламе.
А так как у большинства художников есть соцсети/сайты, многие представлены на онлайн-площадках продажи современного искусства, то их это касается напрямую.
Как должны выглядеть названия работ?
А названия аккаунтов в соцсетях?
А текст на логотипах личных брендов, если они есть?
Если художник работает давно, сейчас у него вполне может быть личный бренд из нулевых и десятых на английском.
Или если несколько лет назад он перенес свой аккаунт из запрещенной ныне соцсети, то для узнавания вполне мог оставить название латинскими буквами.
✅ Федеральный закон № 168-ФЗ, который все это регулирует, был принят 24 июня 2025 года.
Вот ссылка на него.
Закон вступает в силу 1 марта 2026 года, поэтому в последние дни в интернете появилось немало комментариев юристов.
Подруга-художник прислала мне ссылку на этот разбор. Он в видео-формате на 1 час 38 минут.
✔️ Видео смотреть у меня, как у большинства людей, времени нет, к тому же по опыту знаю, что после просмотра часто остается много вопросов.
✔️ Поэтому я воспользовалась нейросетями: с помощью одной сделала расшифровку, с помощью второй — конспект.
С помощью третьей нашла первоисточники, позадавала вопросы, чтобы разобраться — прямые эфиры все-таки очень специфичная штука с размытой подачей.
✔️ Все прочла и решила сделать статью на основе найденной информации с акцентом на деятельность художников. Если вам, как и мне, удобнее структурированный текстовый формат со ссылками на первоисточники — приглашаю прочесть.
Суть закона
Вся информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, а также реклама, должны быть на русском языке.
Кто такие потребители?
Это физические лица, приобретающие товары или услуги для личных, семейных или домашних нужд.
✅ То есть если художник продает свои работы или услуги, этот закон его касается.
На русском языке должны быть его соцсети, где он продает работы (названия каналов/сообществ, посты, в которых он доводит информацию до потенциального потребителя), названия продающихся работ, если есть сайт, то вся информация на сайте. Любые вывески, таблички, открытки, каталоги, и, естественно — вся реклама.
При этом к постам в соцсетях, не имеющим отношения к «информации для потребителя» — содержащим развлекательный, образовательный контент, выражающий личное мнение — таких требований нет. При условии, что эти посты не запускаются на рекламу.
Подробнее про закон.
Нельзя использовать иностранные слова без перевода на русский, нужно использовать русские аналоги.
Иностранные слова допускаются, если они зафиксированы в утвержденных нормативных словарях.
Что такое иностранные слова?
Это слова, заимствованные из других языков и написанные кириллицей.
Также это слова, написанные любым другим алфавитом, включая латиницу.
✅ Вот ссылка на упомянутые нормативные словари.
И ссылки по-отдельности на каждый из четырех:
▪️ Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации
▪️ Орфоэпический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации
▪️ Толковый словарь государственного языка РФ:
Часть 1 (А–Н)
Часть 2 (О–Я)
То есть можно использовать иностранные слова из этих словарей. Если иностранного слова нет ни в одном из этих словарей, ему нужно подобрать аналог, который в этих словарях есть, перевести слово на русский язык.
Если очень хочется использовать иностранное слово, как быть?
Пишем сначала русское слово (есть в словарях), рядом иностранное — одинаковым шрифтом и с одинаковой читаемостью.
Исключения.
▪️ Товарные знаки и фирменные наименования, зарегистрированные в Едином государственном реестре юридических лиц.
Они могут быть иностранными словами, как написанными кириллицей, так и любым другим алфавитом, включая латинские буквы.
▪️ Техническая информация.
Доменных имен в исключениях нет, однако здравый смысл и логика говорят, что их закон, скорее всего, не касается — это в первую очередь техническое средство адресации.
Также в судебной практике РФ доменные имена приравниваются к товарным знакам. Вот ссылка на анализ дел, где домены трактуются по ст. 1484 ГК РФ. Не знаю, будет ли это работать, если доменное имя есть, а товарного знака нет.
Ответственность за нарушения
Новой статьи КоАП пока нет, она ожидается.
До этого момента будут использоваться существующие статьи.
Если речь о публичной информации, не рекламе (контролирующий орган — Роспотребнадзор)
Нарушение закона о защите прав потребителей (ЗоЗПП, ст. 10.1, изменения 168-ФЗ) — по закону информация должна предоставляться на русском зыке, не должна вводить потребителя в заблуждение: применяется Ст. 14.8 КоАП РФ (ч.2 — ущемление прав потребителей).
Эта статья не предусматривает штрафы для физических лиц. ИП и самозанятые приравниваются к должностным лицам.
✔️ Штрафы:
для должностных лиц — до 2 000 руб;
для юрлиц: 10 000–20 000 руб. (повторно — до 30 000 руб).
Штраф назначается за каждый материал, каждый носитель.
По словам юристов, вероятность привлечения к ответственности за длящиеся нарушение — старые посты в соцсетях, низкая. При условии, что никто не пожалуется.
Если речь о рекламе (контролирующий орган ФАС)
Нарушение закона о рекламе (ЗоР, №38-ФЗ) — иностранные слова без перевода, вводящие потребителя в заблуждение (формулировка из практики ФАС): применяется статья 14.3 КоАП РФ (ч.1).
Эта статья предусматривает штрафы для физических лиц
✔️ Штрафы:
для физлиц (граждан): 2 000–2 500 руб.;
юрлиц: 100 000–500 000 руб.
Штраф назначается за каждый материал.
🟢 Также юристы надеются на разумные суды, разумную правоприменительную практику, то, что сначала будут предупреждения, а не сразу штрафы, то, что люди будут подавать апелляции, обращая внимание судов на то, что информация НЕ вводит потребителя в заблуждение, и на то, что словари со временем будут расширяться.
Вывод
✔️ Художникам-физлицам сейчас можно не беспокоиться на тему переименования соцсетей и работ, если они не дают нигде рекламу, так как по статье 14.8 КоАП РФ (ч.2 — ущемление прав потребителей) для физических лиц ответственность не предусмотрена.
При этом такая ответственность есть за нарушение закона о рекламе по статье 14.3 КоАП РФ (ч.1) для физических лиц тоже.
✔️ Художникам-самозанятым и в статусе ИП нужно скорректировать свои сайты, соцсети и названия работ, чтобы не рисковать штрафами.
***
Автор текста — фотохудожник Екатерина Кастальская
ВК — https://vk.com/kastalskayaekaterina
ТГ — https://t.me/ekaterinakastalskayaart
Канал в Max
Другие мои статьи на яндекс-дзене:
✅ Онлайн-площадки для продажи современного искусства в России в 2026 году
✅ Фотография на российском арт-рынке 2026. Как продвигаться художнику?
✅ У меня есть цель, и я к ней иду. Сатира на современное арт-фото-образование
✅ Портфолио художника. Методичка
✅ Как написать artist statement? Тексты художника о его практике
✅ Статья с видео про осеннюю ярмарку современного искусства Win-Win 2025
✅ Как правильно составить приглашение на open-call?
✅ Как правильно монтировать в паспарту художественные работы на бумаге и фотографии?
✅ Шелкография для художников. Как делают принты большого размера? Видео и фото с мастер-класса в профессиональной мастерской
✅ Техники глитча в современном искусстве. Как это сделано?