Clair Obscur: Expedition 33 получила долгожданную русскую озвучку за авторством энтузиастов из GamesVoice. Загрузить её можно абсолютно бесплатно, а в честь выхода студия представила ролик с показом актёров дубляжа. Таким образом с момента релиза RPG и до появления русской озвучки не прошло и года.
Свои голоса героям ролевой игры подарили известные актёры дубляжа. Например, Сергей Чихачёв, известный по роли Кровавого Барона в «Ведьмаке 3», сыграл Моноко. Евгению Лучникову, исполнившую партию Маэль, ранее можно было услышать в Diablo 2: Ressurected, а ставший Гюставом Александр Гаврилин запомнился аудитории в качестве Дезмонда Майлза из серии Assassin’s Creed. Остальные голоса:
Дмитрий Поляновский (Версо) — Антон Кастильо из Far Cry 6; Татьяна Манетина (Сиэль) — Waylay из Valorant; Сергей Понамарёв (Эскье) — роли в Far Cry 5, Assassin’s Creed Odyssey и не только; Владимир Антоник (Ренуар) — Весемир в «Ведьмаке 3»; Татьяна Абрамова (Софи) — роли в Assassin’s Creed: Origins, Far Cry 6; Евдокия Лаврухина (Люнэ) — актриса театра и кино, ранее не озвучивавшая игры.
Судя по комментариям, дубляж был очень ожидаемым — кто-то целенаправленно не проходил Clair Obscur: Expedition 33 до появления русской озвучки. Да и проблемы с официальным сайтом GamesVoice говорят сами за себя. Аудитория поспешила загрузить дубляж — с таким наплывом сайт не справился.
Обзор Clair Obscur: Expedition 33 — прекрасно и жестоко