Японцы редко делают иностранцев героями своих историй. Но если уж берутся, получается либо очень смешно, либо пугающе круто. Особенно когда дело касается русских.
В Японии нас называют гайдзинами — чужаками. В аниме-деревушках таких днём с огнём не сыщешь, а вот в футуристических мегаполисах или альтернативных мирах — полно. Наши там работают в суши-барах, служат в полиции, летают в космос и даже становятся православными магами. Правда, образ получается специфический: замкнутый, суровый, обязательно в тёплой одежде и с борщом в термосе.
Как же японские аниматоры видят русских? Давайте разбираться.
Наше всё: КГБ, мафия и девочки с автоматами
Если верить аниме, каждый второй русский — либо бывший сотрудник КГБ, либо действующий мафиози. И это, судя по всему, комплимент.
Андрей Сергеевич Калинин из Full Metal Panic! — бывший советский спецназовец, который воспитал главного героя как родного сына. Про него говорят: «Он выберется даже с того света». Майор Калинин следует кодексу чести, никогда не предаёт своих и вообще идеальный папа.
Но самый сокровище среди «русских мафиози» — это Балалайка из культового аниме Black Lagoon. Бывший капитан ВДВ, ветеран Афганистана, она возглавляет группировку «Отель Москва» в Юго-Восточной Азии. Балалайка стреляет без промаха, стратег от Бога и заботится о своих подручных так, что те готовы за неё умереть. Кстати, по паспорту она Владилена. И это прекрасно.
Космос должен быть нашим: русские на орбите
Японцы помнят, кто первый полетел в космос. И отдают дань уважения.
В аниме Planetes есть космический мусорщик Юрий Михаилков. Спокойный, ответственный мужик, который никогда не берёт отпуск. У него личная трагедия: жена погибла из-за крошечного винтика, влетевшего в иллюминатор. Теперь Юрий очищает орбиту от хлама, чтобы другие не пострадали. Трогательно до мурашек.
А в Gundam 00 целая династия российских офицеров. Сергей Смирнов по прозвищу «Русский медведь» — образцовый военный, которого враги боятся, а свои уважают. Его боевые роботы массивны, униформа проста и функциональна — ни намёка на клюкву, только суровая эстетика.
«Чёрный русский» из Икебукуро и мальчик, который ест борщ на пикнике
В аниме Durarara!! есть персонаж, от которого у зрителя случается культурный шок. Это Семён Брежнев — здоровенный чернокожий мужик, который с диким акцентом зазывает прохожих в ресторан «Русские суши». Звучит как анекдот, но Семён — бывший милиционер и торговец оружием, способный утихомирить любого бандита.
А вот Саша Хел из «Адепта Святого знака» — полная противоположность. Тринадцатилетний мальчик выглядит хрупким и беззащитным, но на деле он могущественный православный маг, управляющий железом. Правда, авторы постоянно подшучивают над ним: Саша вставляет русские слова где надо и где не надо, а на пикник просит взять борщ. Представляете: японские школьники едят онигири, а Саша достаёт из рюкзака кастрюлю с борщом.
Действие в России: Кремль, соборы и дикие надписи кириллицей
Японские аниматоры обожают рисовать Россию. Иногда это современный Владивосток, как в Darker than Black, иногда — заснеженная Сибирь, а иногда — ледяной Плутон, на котором вдруг обнаруживаются московский Кремль и собор Василия Блаженного.
В аниме «Шевалье д’Эон» авторы старательно изобразили Петербург XVIII века. Правда, перестарались: нарисовали дворцы, которые на тот момент ещё не построили. Но старание засчитывается.
А в «Ковбое Бибоп» на улицах висят указатели на русском. Видимо, городские власти будущего позаботились.
Звёзды по-русски: от Распутина до Чебурашки
Отдельная любовь японцев — к нашим историческим личностям.
Григорий Распутин — абсолютный рекордсмен по появлениям. Он был и главой гильдии чёрных магов, и киборгом из будущего, и пришельцем из космоса, и даже командиром отряда девушек на боевых роботах. И только в одной игре выясняется, что он неплохой парень — правда, для этого его нужно пару раз избить.
Чебурашка в Японии — культовая фигура. Его называют «русским покемоном», игрушки разлетаются как горячие пирожки, а в 2009 году японцы сняли собственный аниме-сериал про ушастого зверька.
Русские спортсмены: медведи, фигуристки и мужик в красных трусах
Японцы в восторге от наших спортсменов. И в аниме это отражается по полной.
В файтингах без русских вообще никуда. Зангиев из Street Fighter — это легенда. Громадный самбист в красных трусах, с ирокезом и неистовым патриотизмом стал одним из самых узнаваемых персонажей в истории видеоигр. Прототипом, кстати, послужил реальный осетинский борец Виктор Зангиев.
А в сериале «Первый шаг» есть боксёр Александр Зангиев (видимо, фамилия кочует по аниме как семейная реликвия), который вышел на ринг, чтобы спасти больную мать. Драматично, правда?
Фигуристки, пловчихи, гонщики — наши везде. Даже в космосе.
Итог: кто мы для японцев?
Судя по аниме, в Японии к России относятся с уважением и лёгкой опаской. Мы для них — суровый, замкнутый, но справедливый сосед. Не дуболомы с водкой и медведями (хотя и такое бывает, но с иронией), а люди, выросшие в холоде, прошедшие войну, умеющие любить, защищать и… всегда тепло одеваться.
Потому что, как гласит народная японская мудрость, русские — они вечно мёрзнут. Даже в космосе.
А вы знали, что прообразом знаменитой Аски из «Евангелиона» стала советская воительница Юнг Фрейд из аниме 1988 года? Японцы помнят. Мы — тем более.