На ночь глядя внезапно захотелось послушать «The Power of Love» в исполнении Дженнифер Раш. Я уже писала об этой композиции и о том, что впервые услышала ее в версии Селин Дион, а года три назад узнала об оригинале Раш.
Вот ссылка на ту публикацию, она совсем короткая:
В интернете можно найти информацию об истории создания песни, о том, насколько она была успешна в Великобритании и ряде других стран, о критике и о том, кто ее перепел, т.е. о многочисленных каверах на разных языках. Легче сказать, кто ее только не пел.)
В этой же статье я хочу сделать акцент именно на сравнении двух наиболее популярных версий – оригинальной Дженнифер Раш и кавер-версии Селин Дион.
До того, как я услышала оригинал, мне очень нравилось исполнение Селин Дион. Но теперь я вынуждена сказать: при всей моей любви к прославленной канадке и признании ее таланта и красоты голоса, мой выбор падает на оригинальное исполнение Дженнифер Раш. Мои уши, сердце и душа отдают именно ей предпочтение.
Почему?
Когда дело касается музыки, порой, очень сложно объяснить, почему нам что-то нравится больше, что-то меньше, а что-то и вовсе вызывает отторжение. Но в данном случае я попытаюсь.
Селин Дион поет очень красиво, профессионально и выверено. Начало песни у нее просто идеально звучит. А вот чем дальше, тем больше ее вокальные умения играют против нее, на мой взгляд. Слишком она увлекается всякими голосовыми техническими "штуками", теряя при это что-то очень важное и естественное. Где-то пережимает, и голос начинает звучать слишком резко, слишком пронзительно. Певица словно выдавливает звуки из себя. Когда знаешь, как рождается певческий звук на собственном опыте, когда знаком, что называется, с вокальной "кухней", это становится особенно заметно. Недаром некоторые называют Селин и подобных ей певиц "певческими машинами". С последним я не могу полностью согласиться, но доля правды в этом есть.
Дженнифер Раш тоже профессионал, причем имеющий оперную подготовку, а это не абы что, согласитесь. И, возможно, именно это, а еще более низкий, глубокий и бархатный тембр позволяет ее голосу более выигрышно звучать. Это особенно заметно в видео, которое я предлагаю вам посмотреть и послушать, конечно же. Ничто не режет слух. Все верха звучат легко, словно певице ничего не стоит извлекать эти звуки из себя. Она нигде не пережимает, поэтому кажется, что все это петь очень легко. Но это, конечно же, обманное ощущение. И именно эта кажущаяся легкость дорогого стоит. Все очень ровно в плане звука. Все очень естественно. И поэтому очень красиво и задевает самые глубокие струны души.
Я бы сказала, что Селин Дион поет о любви, а Дженнифер Раш это и есть сама любовь, воплощенная в пении.
Итак, слушаем и сравниваем.
P.S. Есть еще одна известная версия этой песни в исполнении Лоры Брэниган, но мне оно совсем не пришлось по душе, кажется слишком резким и каким-то странным, неестественным, даже болезненным, если так можно выразиться о пении...
А вам какая версия пришлась по душе?
С вами была ваша Juliett
Всем хорошей музыки и отличного настроения!
Мой Телеграм-канал Элегантный ежик (искусство, живопись, музыка, фото)