Глава 21 Подлунный голос...
Утро на лунной станции «Селенит» началось раньше обычного. Белка проснулась первой и, взглянув на спящую Стрелку, тихонько толкнула её лапой.
— Вставай, соня. У нас сегодня связь с Землёй. Наши кандидаты экзамен сдают.
Стрелка открыла глаза, потянулась и села на своей половине каюты.
— Сколько времени?
— Уже семь по Гринвичу. Давай, поднимайся. Джуди, наверное, уже завтракает.
Они быстро привели себя в порядок и вышли в общий отсек. Там, за небольшим столиком у иллюминатора, сидела Джуди Хопс. Крольчиха была в своей полицейской форме, которая за эти дни высохла и выглядела как новая. Она задумчиво смотрела на Землю, висящую в чёрном небе.
— Доброе утро, — поздоровалась Белка, подходя к ней. — Как спалось?
Джуди обернулась и улыбнулась:
— Доброе. Нормально. Уже привыкаю к этой... как её... невесомости? Хотя здесь гравитация вроде есть.
— Лунная, — поправила Стрелка. — В шесть раз слабее земной. К ней тоже привыкнуть надо.
Они позавтракали все вместе — консервированные продукты, питательные пасты, витаминизированные напитки. Белка рассказывала Джуди о своих первых днях на орбите, о том, как их с Казбеком готовили к полёту, о смешных и грустных моментах. Джуди слушала внимательно, но иногда взгляд её становился отсутствующим — она явно думала о чём-то своём.
После завтрака они прошли в большой зал, где стоял экран для связи с Землёй. Техники уже всё настроили, и через несколько минут на экране появилось изображение — трое кандидатов в тренировочных комбинезонах: Шарик, капитан Иванов и капитан Соколов.
Белка широко улыбнулась:
— Привет, земляне! Слышали, вы почти готовы. Поздравляем с успешным завершением подготовки! Остался всего один экзамен, и вы наши.
Стрелка кивнула, добавив:
— Мы тут за вами следили. Видели и сурдокамеру, и лес, и бассейн. Молодцы. Держитесь.
На экране Иванов усмехнулся:
— Стараемся, товарищи легенды. Стараемся. Хотя без вас тут скучновато.
— А у нас тут свои приключения, — загадочно сказала Белка и кивнула в сторону Джуди. — Знакомьтесь, кстати. Джуди Хопс, полицейский из Зверополиса. Та самая, что на Луне без спросу появилась.
Джуди помахала лапкой в камеру:
— Привет. Рада познакомиться. Надеюсь, скоро увидимся лично.
Шарик на экране замахал хвостом (насколько это позволял комбинезон):
— Здравствуйте! Очень приятно! Мы про вас всё знаем! Белка рассказывала.
— Ладно, — прервала Стрелка. — Разговоры потом. Вам тренироваться надо. Экзамен сам себя не сдаст. Удачи!
— Спасибо! — хором ответили кандидаты, и связь прервалась.
***
После сеанса связи Белка, Стрелка и Джуди отправились на плановый выход в скафандрах. Нужно было проверить состояние научного оборудования в одном из отдалённых секторов. Солнце стояло высоко (в относительном смысле), тени были резкими и длинными.
Они двигались привычной лунной походкой, перепрыгивая через небольшие камни и огибая кратеры. Джуди, несмотря на неопытность, держалась молодцом — сказывались полицейские тренировки и природная ловкость кроликов.
Когда они проходили мимо одного из туннелей — старой лавовой трубки, уходящей глубоко под поверхность, — из динамиков в шлемах неожиданно раздался слабый, едва различимый голос:
— Джуди... Джуди, ты здесь? Джуди...
Джуди замерла на месте. Сердце её бешено заколотилось. Она узнала этот голос. Не могла не узнать.
— Ник? — прошептала она. — Ник?!
— Ты слышала? — спросила Белка, тоже остановившись. Голос в динамике звучал всё отчётливее.
— Да, — ответила Джуди. — Это Ник. Мой напарник. Лис. Николас Уайлд. Он... он здесь? Как?
Стрелка нахмурилась под шлемом:
— Мы уже проходили этот туннель во время прошлой экспедиции. Там в воздухе содержится газ. Галлюциногенный. Тогда нам показалось, что мы слышим голоса коллег, видели их. Но это были только галлюцинации.
— А если нет? — Джуди уже двинулась ко входу в туннель. — Если это реальный голос? Если он там, без сознания, как я была? Я должна проверить!
Белка и Стрелка переглянулись. Они помнили тот прошлый раз — как бродили по туннелю, как видели призрачные фигуры, как слышали зовущие голоса. Но Джуди была права: если это не галлюцинация, если там действительно живое существо, ему может грозить серьёзная опасность.
— Мы идём с тобой, — решительно сказала Белка. — Стрелка, предупреди базу.
Стрелка активировала канал связи:
— База, говорит Стрелка. Мы входим в лавовый туннель в секторе Гамма-семь. Предположительно, там может находиться живое существо. Возможно, пострадавший. Готовьте медпункт к приёму. Повторяю, готовьте медпункт.
Из динамика донёсся голос дежурного — пожилого кота Вачовского Патрика-Мэлвина:
— Принято, Стрелка. Медпункт готов. Будьте осторожны. Там газ.
— Знаем, — ответила Белка. — Входим.
Они спустились в туннель. Свет фонарей на шлемах выхватывал из темноты причудливые натёки лавы, застывшей тысячи лет назад. Голос становился громче:
— Джуди... Джуди, пожалуйста... ответь...
— Ник! — крикнула Джуди в микрофон. — Ник, я здесь! Где ты?!
Они прошли ещё метров пятьдесят и наткнулись на него. Лис лежал на боку, прямо на каменном полу туннеля, в той же полицейской форме, что и Джуди. Он был без сознания, но, как и она в прошлый раз, окружён едва заметным синеватым мерцанием — тем же защитным полем, что спасло её от вакуума.
— Ник! — Джуди бросилась к нему, опустилась на колени. — Ник, очнись! Это я! Я здесь!
Лис не реагировал.
Белка быстро оценила ситуацию:
— Надо вытаскивать его отсюда. Тот же кокон, что у Джуди. Видимо, это его защищает. Стрелка, помогай.
Вдвоём они подхватили лиса под мышки и поволокли к выходу. Джуди шла рядом, не сводя с него глаз.
На базе их уже ждали. Патрик-Мэлвин с помощниками принял пострадавшего и немедленно уложил в медпункте, рядом с койкой Джуди. Пока они возились с лисом, Джуди стояла в стороне, дрожа всем телом — то ли от холода, то ли от нервного напряжения.
Казбек, муж Стрелки, заглянул в медпункт, узнал, в чём дело, и тяжело вздохнул:
— Опять... блин, сумасшедший дом. Теперь ещё и лис на Луне оказался. Это что, опять приколы с Земли? Или у нас тут портал в Зверополис открылся?
— Не знаем, Казбек, — устало ответила Белка, снимая шлем. — Но факт налицо. Ещё один гость из другого мира.
***
Ник очнулся через несколько часов. Он открыл глаза и долго не мог понять, где находится. Потолок был низким, белым, с лампами дневного света. Рядом тихо пищал какой-то прибор. Он повернул голову и увидел Джуди.
Она лежала на соседней койке, в своей полицейской форме, и смотрела на него. Глаза её были влажными.
— Джуди? — прошептал Ник. Голос его звучал хрипло, надорванно. — Это правда ты? Или опять... опять галлюцинация?
— Это я, Ник, — ответила она, протягивая лапу и касаясь его плеча. — Я настоящая. Мы оба настоящие.
Ник смотрел на неё и вспоминал. Туннель, темнота, странный запах в воздухе. А потом — видения. Джуди, танцующая в каком-то странном свете, кружащаяся, смеющаяся. Они танцевали вместе, долго, пока всё не поплыло и не исчезло.
— Я видел тебя там, — сказал он тихо. — Мы танцевали. Ты была такая красивая. Я думал, это сон. Или галлюцинация.
— Это был газ, — объяснила Джуди. — В туннеле. Белка и Стрелка говорили, он вызывает видения. Но сейчас я настоящая. Мы оба настоящие.
Ник попытался улыбнуться, но улыбка вышла кривой.
— Значит, я всё-таки нашёл тебя? Или ты нашла меня? Как мы вообще здесь оказались?
— Я не знаю, — честно ответила Джуди. — Я помню только, как была на Луне. Без скафандра. Потом очнулась здесь. Белка и Стрелка меня нашли. А теперь вот ты.
Ник закрыл глаза на минуту, переваривая информацию. Потом снова открыл:
— Слушай, а где мы? Это какая-то база? Космическая? Я что, правда на Луне?
— Правда, — улыбнулась Джуди. — Добро пожаловать на станцию «Селенит». Население: две легендарные собаки, их семьи, учёные, техники и... мы с тобой.
Ник хмыкнул:
— Ну и компания. Хотя лучше, чем в той пещере.
Они замолчали, глядя друг на друга. В тишине медпункта, под тихое попискивание приборов, они чувствовали странное, щемящее тепло — они не одни. Они вместе. И это было главным.