"Я попросил своих родителей сходить купить букет цветов для свадьбы, а сам пошел выпить бокал пива. "
Вот это задатки командирские!
Написал Станислав Ерёмин в рассказе:
И в продолжение.
Автор Игорь Денисов
Моя твоя не понимает
Во время летних каникул я со своим другом Сашей, который жил, как и я, в Каунасе и тоже был курсантом военного училища, поехали в прибалтийский курорт Паланга, расположенный на побережье Балтийского моря.
Мы сняли квартиру и вечером пошли в ресторанчик. Саша предложил:
— Если познакомимся с литовками, то скажем, что мы инженеры из Твери и совершенно не говорим по-литовски и ничего не понимаем.
Мы познакомились с двумя литовками и пригласили их к себе в гости.
Девушки с нами говорили по-русски, а между собой по-литовски. Одна девушка по-литовски говорит другой:
— Nuvažiuokime pas juos, o aštuntą valandą vakaro pasakysime, kad reikia pas tetą ir paskutinis autobusas išvyksta po 15 minučių. (Давай пойдем к ним, а в восемь часов вечера скажем, что нам нужно ехать к тёте и через 15 минут уходит последний автобус).
Мы веселим девушек, и видно, что им не хочется уходить, но есть договоренность, и поэтому в восемь часов вечера они обе посмотрели на свои часы.
Тут я говорю:
— Вы, наверное, сейчас скажете, что вам нужно к тете и скоро уходит последний автобус.
Сказать, что девушки были сильно удивлены, это значит ничего не сказать. Одна девушка говорит по-литовски другой:
— Ну ладно, давай ещё часик посидим, а в девять часов скажем, что нам нужно к бабушке и через 15 минут уходит последний автобус.
В девять часов всё повторилось. Ошарашенные девушки остались до утра, а утром мы с Сашей стали говорить между собой на чистейшем литовском языке. Девушки:
— Так вы, вражьи дети, всё понимали!
Когда "М" не значит "Мужской"
В России уличный туалет обозначается, как было показано в кинофильме «Бриллиантовая рука», буквами М и Ж. В Литве в принципе всё также, но слово «мужской» по-литовски «виришкас», а слово «женский» переводиться «мотеришкас», и поэтому в Литве туалет «обозначается» буквами «М» и «V».
Захожу я в Литве в туалет «по инерции» в ту его часть, которая под буквой «М», делаю свои дела в кабинке туалета и слышу, как в туалет зашли две девушки покурить и разговаривают о мужчинах.
Я думаю:
«Мало им пляжей и кабаков, уже в туалетах мужчин снимают, но я не такой, сейчас я выйду из кабинки с гордым видом и таким испепеляющим взглядом на них посмотрю, что им стыдно станет».
Проходя мимо девушек, я остановился, смерил их с головы до ног брезгливым взглядом, громко хмыкнул и с высоко поднятой головой вышел из туалета.
Выйдя из туалета, я подумал:
«Какая-то неадекватная реакция была у них, рты пораскрывались, сигареты повыпадали из рук».
Я оглянулся и, увидев букву «М», понял причину.
Вышедшим из туалета ошалевшим девушкам я сказал:
— Пардон.
В тему: