"? Представь: табло показывает обратный отсчет. Пять, четыре, три... Мяч у игрока, до кольца метров восемь, защитник прыгает в ноги. Бросок идет по высокой дуге прямо с паркета, и в тот момент, когда мяч срывается с пальцев, лампочка за щитом загорается красным. Сирена, которая обычно режет слух, разносясь по арене, здесь звучит как финальный аккорд симфонии. Мяч все еще в воздухе. Все замерли. И тут — свит. Чистое попадание. Этот момент стоит бешеных денег. Ради него мальчишки торчат в зале до темноты, а комментаторы срывают голоса. Это чистый восторг или абсолютное горе для соперника. Это — буззер-битер. Название, как это часто бывает в спорте, пошло от простого бытового наблюдения. Американское словечко "buzzer" — это та самая дурацкая, громкая сирена, которая оглушает зал. "Beater" — то, что бьет или побеждает. Буквально получается "бьющий сирену". Но если переводить красиво, то это бросок, который убил звук сирены, сделал его не таким важным. Потому что мяч влетает в кольцо уже