Когда мы слышим слово «кросс-кантри», большинство представляет велосипедистов в обтягивающей форме, которые с серьезными лицами штурмуют лесные тропинки. И это правда. Но только половина правды. За этим олимпийским видом спорта скрываются истории, от которых волосы встают дыбом даже у видавших виды комментаторов. Давайте достанем пыльные велосипеды и покатим по самым диким поворотам истории XC. Скандал на двенадцать миллионов Вы думаете, что допинговые скандалы — это удел больших велогонок, вроде Тур де Франс? А вот и нет. В 2002 году мир кросс-кантри взорвала новость: чемпионка мира Марта Баэна попалась на переписке с врачом, которого подозревали в распространении допинга. Но самое смешное (или грустное) — испанка утверждала, что письма просто неправильно перевели с испанского на английский. Языковой барьер, видите ли, сделал из нее преступницу. С тех пор любой гонщик, которого ловят на странных фразах в переписке, отмазывается фразой: «Это плохой перевод». Гонка в купальниках Был