Фильм “Английский пациент” 1996 г. Драма, мелодрама. Экранизация одноименного романа канадского писателя Майкла Ондатже, который мы не читали, но знаем о его ключевых особенностях, поэтому будем оценивать экранизацию как самостоятельное произведение. Мы увидели данную картину, когда ещё трудились в сети магазинов “Союз”, где DVD диск с данной картиной очень часто продавался. А издавала тогда его компания “Вест видео” (у которой с наполнением всё хорошо, тут и выбор языков и субтитров, а ещё бонусы, переведённые закадровым голосом (что было редкостью для тогдашних русских издателей)), но тогда интереса посмотреть сея картина не вызывала, и мы о ней благополучно забыли. Вспомнили лишь недавно, мы думаем, что это была рука судьбы, и решились на просмотр. И она нас потрясла, в хорошем смысле. И вот краткое мнение – Отличная драма об израненных душах и сердцах, полностью заслужившая свои девять Оскаров. Да и ещё имя режиссера для нас не пустой звук, а именно снимал картину Энтони Мингелла, которого мы помним по отличной драме и мелодраме “Холодная гора”. А наша сегодняшняя картина имеет как явные достоинства, так и недостатки (без них никуда), поэтому следует закончить столь важное вступление и перейти к интересному.
Итак, достоинства:
1. Сценарий – Северная Африка. Вторая мировая война. В пустыне терпит бедствие самолёт. В живых остаётся только обгоревший пилот, которого спасают местные бедуины. Вскоре он оказывается в канадском полевом госпитале, где за ним ухаживает симпатичная медсестра. Пациент не помнит ничего из своего прошлого, даже имя. Документов тоже при нём никаких не было найдено. В госпитале он получает наименование “Английский пациент”. Медсестре предстоит выяснить кто же этот человек, заинтриговавший её своими познаниями в истории, мифах и легендах, и географии. Разумеется, здесь будет не одна сценарная линия, но эта главная, которая не оставит вас равнодушным. Вот историю пациента мы и будем лицезреть в основном почти весь немалый хронометраж (два часа сорок минут). И это то самое, ради чего картина и была создана. А про финал мы скажем отдельно.
2. Любовная история Ласло и Кэтрин – это было великолепно! Любовь венгерского графа Ласло Альмаши (он и есть “Английский пациент”) и английской аристократки Кэтрин Клифтон поставлена и сыграна потрясающе. Тут не последнюю роль сыграла та самая “искра” между Рейфом Фансом и Кристин Скотт- Томасс. Их любовь видна невооружённым взглядом. В неё веришь, в неё погружаешься с головой. Да, классика, запретная любовь, что возникла внезапно. Рогатый муж – лучший друг Ласло, который подобного не заслужил. Финал у данной любви увы, трагичный, но какая это была страсть! Мы скажем больше, даже эротические сцены тут сняты красиво. Зритель вовлекается в эту страсть без остатка. Да, есть несколько откровенных моментов (за что картине влепили возрастное ограничение), но это не скатывается в грубую пошлятину. А это самое важное.
Также следует отменить красивые виды пустыни. Декорации и костюмы (за некоторым исключением, например, почему на форменном кителе, который Ласло дали немцы нет известного орла со свастикой?), и соответствующую музыку.
3.Финал – он несколько отличается от книги, как и реальной истории, но в рамках сценария он понятен. Ласло всё вспомнил, да и принимая во внимание его раны, решение медсестры было оправданным, хотя мы надеялись, что она не решится на подобный шаг.
Также сценарий отлично раскрывает тему человека на войне, ведь война проходит по нам не только внешне, но и внутренне, и если внешние раны можно залечить, то вот с внутренними не всё так просто (а порой - невозможно). Это нам показано на примере нескольких людей с разными судьбами.
Итак, недостатки:
1. Несоответствие с романом и реальной историей – следует начать с того, что за основу сценария взята только часть биографии венгерского графа Ласло, а именно его исследования Северной Африки по заказу Британского Географического общества, всё же остальное – полное враньё. Никакого романа с англичанкой Кэтрин у него не было, её просто придумали. Более того, он был профессиональным лётчиком и исследователем пустыни, который задолго до начала Второй мировой войны уже работал на венгерскую, итальянскую и немецкую разведку, снабжая их важными сведениями. В картине же упомянули только немцев и то только потому что англичане схватили его как шпиона, мол – он был вынужден. Умер Ласло не в Италии в 1945 году, а в Австрии в 1951 году, будучи там проездом. Настоящий Ласло был обыкновенным фашистом, за что группа нехороших венгров установила ему памятник в 1995 году. Киношный Ласло и реальный Ласло – это совершенно разные люди.
2. Нет расизма по отношению к индусу Киму – в картине всё прекрасно, все белые не обращают на него внимания, даже американцы, хотя в книге в финале он сильно в белых разочаровался после известий о бомбардировках Японии. А в реальности такой вот индус столкнулся бы с расизмом, который тогда был ещё силен и ещё долго потом не выветривался из голов.
3. Каким образом отпустили медсестру? – тут ключевой вопрос. Почему её отпустили фактически одну с Ласло? Она ведь военная медсестра – а это значит обязана выполнять приказы. Неужели на войне можно вот так взять и смыться на несколько дней, устроить пациента, разбить садик, помародёрить немного? Есть сомнения, что английский военный устав подобное разрешает.
Немного о главных героях:
1. Граф Ласло Альмаши в исполнении Рейфа Файнса – венгерский аристократ, лётчик, исследователь Африки, поклонник Геродота. Страстно полюбивший жену своего друга, что и привело их обоих к катастрофе. А самого Ласло к бесконечным страданиям. Огромная благодарность Рейфу за данную роль, ибо ему такой слой грима сделали, в котором и говорить то сложно. Да и как актёр он хорош. Браво!
2. Кэтрин Клифтон в исполнении Кристин Скотт-Томас – английская аристократка, страстно полюбившая загадочного венгра. Их роман был бурный, с применением легких телесных повреждений. Как мы уже говорили выше – было приятно это смотреть. Да и фигура у актрисы хороша, как и выделяющиеся части тела. Браво Кристин!
3. Ханна в исполнении Жюльет Бинош – канадская медсестра, ухаживающая уже некоторое время за “английским пациентом”, которого тоже полюбила также, как и Кэтрин. Она тоже сильно ранена войной, как и пациент, и не скоро от неё оправится. Но мы искренне надеемся, что всё у неё будет хорошо. Она простая, но от этого не менее притягательная. Браво!
Конечно нас смущает тот факт, что фашиста Ласло превратили в романтического персонажа, и что взяли только часть его реальной биографии. Поэтому его работа на немецкую разведку тут выставлена как вынужденная мера. Тут мы не можем с этим примирится никогда. Но всё равно, сама картина оставляет сильное впечатление, от которого не сразу отойдешь. Ведь история любви здесь показана великолепно, актёры играют прекрасно. Да, не без минусов, но мы поставили картине высокую оценку, и возможно ещё однажды пересмотрим, а может и обзор сделаем. Кто знает.
Оценка 9 из 10 и рекомендация к просмотру!
- Спасибо за ваше время. Если понравился отзыв - ставьте нравку, https://zen.yandex.ru/id/5e4e814be977e25b8eec27e6 - подписывайтесь на канал, читайте другие мои отзывы.
- Отписываясь, вы разрываете автору сердце, не надо так!
- Комментируйте, поправляйте, советуйте хорошие фильмы. Счастья вам и здоровья!