Знаете, мир дикой природы полон странностей, которые порой ставят нас в тупик. Вот возьмём, к примеру, обитателей тропических лесов Южной Америки. Эти ребята никуда не спешат, жизнь у них течёт плавно, словно патока из банки. Но когда заходит речь о потомстве, многие из нас чешут затылок: а как называется детёныш ленивца на самом деле? У тигров — тигрята, у медведей — медвежата, а тут что, «ленивята»? Звучит забавно, но давайте-ка разберёмся по существу, без лишней суеты. Честно говоря, в русском языке нет какого-то специфического, закреплённого в словарях хлёсткого слова для этих крох. Учёные и зоологи чаще всего не мудрствуют лукаво и называют их просто — детёнышами. Ой, ну разве это не скучно? Зато в английском языке их величают "baby sloths". Если попробовать перевести это максимально близко к тексту и с душой, то получится просто «малыш ленивца». Глядя на это крохотное существо, которое мёртвой хваткой вцепилось в шерсть матери, понимаешь, что имя — не главное. Главное — это потря