Итальянская мелодраматическая теленовелла «Эдера» (L’Edera, буквально — «плющ») вышла на экраны в 1992 году и мгновенно завоевала сердца зрителей. В России сериал показали в 1994–1995 годах и он тоже стал настоящим хитом. Показывали сериал по телеканалу РТР, после транслировали на канале Домашнем Разберёмся, как создавался этот проект, где проходили съёмки и какие интересные детали остались за кадром?
Где снимали сериал
Основные съёмки проходили в Риме, в легендарных павильонах студии Cinecittà — итальянской «фабрике грёз», где создавались многие знаковые картины.
В кадре можно увидеть:
- интерьеры бутика и квартир — воссозданы в студийных павильонах;
- городские пейзажи Рима — натурные съёмки придавали истории реалистичность;
- монастырские сцены — сняты в действующих религиозных постройках поблизости от Рима.
Актёрский состав: кто сыграл и кто мог сыграть
Основной состав:
- Аньезе Нано — Эдера (главная героиня, девушка, выросшая в монастыре);
- Никола Фаррон — Андреа (возлюбленный Эдеры, выходец из богатой семьи);
- Мария Розария Омаджо — Леона (мать Андреа, противница отношений сына с Эдерой);
- Фернандо Ильбек — Валерио Сатти (отец Эдеры);
- Диди Перего — Матильда;
- Ванни Корбелини — Джулио Джуральди.
Интересные факты о кастинге:
- Аньезе Нано была утверждена на роль Эдеры практически без проб — режиссёры увидели в ней ту самую «невинную, но сильную духом» героиню.
- На роль Андреа рассматривались несколько молодых актёров, но Никола Фаррон победил благодаря своей «аристократической внешности» и способности передать внутреннюю борьбу персонажа.
- Некоторые второстепенные роли исполняли известные итальянские актёры театра, для которых работа в теленовелле стала экспериментом.
Заглавная песня: история создания
Музыкальная тема сериала — песня «I ricordi del cuore» («Воспоминания сердца») — стала его визитной карточкой. Её автор — Амедео Минги, известный итальянский композитор и певец.
Как появилась песня:
- Продюсеры хотели, чтобы заглавная тема отражала главную идею сериала: поиск себя, любовь и связь с прошлым.
- Минги написал мелодию и текст, вдохновляясь сюжетом — в песне звучат мотивы воспоминаний, надежды и нежности.
- Композиция была записана в римской студии и аранжирована для оркестрового звучания, что придало ей кинематографичность.
- Песня звучала в начале каждой серии, а её инструментальная версия использовалась в ключевых сценах.
После выхода сериала «I ricordi del cuore» стала хитом в Италии и выпускалась на музыкальных сборниках.
Интересные факты о съёмках
- Название сериала связано с медальоном в форме листика плюща, который мать подарила Эдере. Именно этот предмет становится ключом к разгадке тайны её происхождения.
- Костюмы героев тщательно подбирались, чтобы подчеркнуть их статус: наряды Эдеры — скромные и элегантные, а одежда Леоны — роскошная и строгая.
- Съёмки длились почти год — несмотря на то, что сериал состоит из 44 серий по 45 минут, процесс был трудоёмким из‑за большого количества локаций и деталей.
- В Италии сериал стал культурным феноменом: во время показа улицы пустели, а персонажи обсуждались в газетах и на радио.
- Для России сериал дублировали с особым вниманием к интонациям — русские актёры озвучки старались передать нюансы итальянской мелодрамы.
Наследие «Эдеры»
Сериал остаётся культовым для поклонников мелодрам 1990‑х. Его ценят за:
- трогательный сюжет о любви и семье;
- харизматичных персонажей;
- атмосферную музыку;
- эстетику итальянского кино того времени.
«Эдера» — это не просто теленовелла, а целая эпоха, которая до сих пор вызывает тёплые воспоминания у зрителей.