Как правило, разговоры о поступлении в магистратуру начинаются ближе к четвертому курсу бакалавриата. Кому-то хочется отложить поиск работы, кому-то интересно погрузиться в мир науки и углубить профильные знания, а другим – просто тяжело представить себе жизнь вне стен университета. Но почти всегда возникает один вопрос: что нужно сделать прямо сейчас, чтобы потом не горевать об упущенных возможностях?
Магистранты-второкурсники ИИЯ РУДН поделились своими честными историями – о конкурсах, научных статьях, скидках и даже об армейском перерыве. Предлагаем вашему вниманию первую часть этого мини-сборника.
Психолого-педагогическое образование: два студента – два пути
История Марии Грибковой:
Я поступила в РУДН в сентябре 2020 года на бакалавриат ИИЯ по направлению «Психолого-педагогическое образование». В процессе обучения узнала про магистратуру ППО и решила попробовать поступить на данную программу. На 3 курсе вступила в Профсоюз РУДН в культурно-развлекательный сектор и информационный сектор. На 4 курсе активно готовилась к поступлению в магистратуру. Я принимала участие в конкурсе РУДН «F5. Обновление», в конференции своего направления, выступала с докладом по двум своим статьям. Также закончила бакалавриат с красным дипломом.
Поступающим я бы порекомендовала узнавать у комиссии чёткие критерии поступления, из чего складывается сумма баллов, чтобы набрать максимальное число баллов.
Главный совет Марии довольно прост: если знаешь, за что можно получить баллы, легче выстроить стратегию. Но так бывает не всегда. Иногда жизнь вносит свои коррективы, и планы меняются. Яркий пример – история нашего следующего магистранта.
История Александра Щукина:
В период с 2019 по 2023 год я проходил обучение в бакалавриате РУДН по направлению «Лингвистика». Ещё тогда я планировал поступать на магистратуру и опять-таки в РУДН, однако мне было интересно попробовать другие направления. Выбор был между ППО и ЗР (Прим. Зарубежное регионоведение). Под мою специальность, преподавателя иностранных языков и культур, больше всего подходило ППО. Также в 2023 году в университете проходил конкурс RUDN ON на поступление в магистратуру, на котором я занял 3-е место, что дало мне сертификат с 10% скидкой на обучение. Однако сразу после защиты диплома, меня призвали в армию и я не особо то и сопротивлялся, ведь я был ещё не слишком "стар", а в армии это имеет ключевое значение. После армии, я сразу же отправился в университет с сертификатом, и он действительно помог – меня приняли. При поступлении я не испытал никаких сложностей, т.к. уже знал почти всех преподавателей и всю администрацию РУДН, и меня тоже никто не забывал.
Всем поступающим на магистратуру в РУДН я настоятельно рекомендую участвовать во всех конкурсах, а также писать научные статьи, т.к. это не только облегчает поступление, но также позволяет заработать денег и очень даже неплохих.
История Александра подтверждает, что участие в конкурсах может пригодиться в самый нужный момент. А если вы уже учились в альма-матер на бакалавриате – вас обязательно запомнят.
Синхронный перевод: как решиться на сложное и не пожалеть
История Маргариты Кемкиной:
Меня с самого начала зацепило направление синхронного перевода в магистратуре ИИЯ РУДН. Я всегда мечтала попробовать себя в этом, работать с двумя языками одновременно! Именно эта программа показалась мне идеальной возможностью шагнуть дальше после бакалавриата.
Вступительные испытания были несложными. Все прошло гладко!
Мои прошлые заслуги сильно помогли при поступлении. Закончила бакалавриат с красным дипломом, опубликовала научные статьи в журналах, сертификаты с конкурсов переводчиков, также участвовала в конкурсе «Раньше – лучше»! Заранее разобралась, как все устроено и подготовила документы без спешки.
Рекомендую всем попробовать! Не бойтесь и подавайте документы именно туда, куда вам больше всего хочется! Готовьтесь заранее, участвуйте в олимпиадах вроде RUDN ON, конкурсах и публикуйте статьи. И главное — верьте в себя, все получится!
Для Маргариты поступление в магистратуру было логичным продолжением учебы. Ведь если разобраться со всем заранее, то и не останется повода для страха.
Но бывает и так, что на нужное направление наводят не собственные мысли, а пример друга или подруги, как и получилось у нашей следующей магистрантки.
История Кривовичевой Дарьи:
О направлении «Лингвистика: Теория коммуникации и синхронный перевод» я узнала от подруги, которая на тот момент уже заканчивала 1 курс магистратуры. Я слушала её рассказы и понимала: «Вот туда мне хочется поступить, на направление, где тебя именно НАУЧАТ и дадут бесценный опыт».
Процесс поступления начался задолго до окончания бакалавриата. Я заранее изучила необходимые для портфолио документы, поучаствовала в Олимпиаде RUDN ON, получила сертификат компетенции от РУДН. И конечно же, я подалась на общественную сертификацию РУДН и вошла в топ-40 по всему университету.
Будущим абитуриентам советую начинать готовиться к поступлению минимум за полгода, чтобы не упустить шанс. Приходите на Дни открытых дверей, беседуйте с кураторами направлений и выбирайте то, что вам по душе!
Ну а если вы всё-таки выберете «Теорию коммуникации и синхронный перевод», мой вам совет – не бойтесь. Можно сказать, вечное состояние студента-синхрониста – «Я знаю, что ничего не знаю». И ты действительно понимаешь, что полный 0 не только в Английском языке, но и в русском, а через полгода уже переводишь то, что тебе и не снилось! Помните, ваш успех в ваших руках!
«Я знаю, что ничего не знаю» – эта с виду пессимистичная фраза становится для синхрониста движущей силой. Осознание собственных несовершенств заставляет нас двигаться вперед.
Таким образом, все четыре истории несут в себе ключевую мысль: поступление в магистратуру начинается задолго до подачи документов. Конкурсы, конференции, статьи – это не просто дополнение к текущей учёбе, а способ заявить о себе и заработать баллы, чтобы поступить туда, куда действительно хочется.
Подписывайтесь на наш канал, чтобы не пропустить 2 часть!
#РУДН #ИИЯ #НСО #НАУКА #ДОСТУПНО #ОТКРЫТО #магистратура _ИИЯ_РУДН