Фраза «Порог тебе и семеро дорог» не является зафиксированной в словарях классической пословицей. Скорее всего, это соединение двух очень похожих и устойчивых русских поговорок, которые веками использовались для того, чтобы выпроводить нежелательного гостя.
Вот какова история и значение этих выражений.
1. Самая известная версия: «Вот Бог, а вот порог»
Это хрестоматийная русская поговорка, которая существует в вариантах: «Вот тебе Бог, а вот тебе порог (двери)» или «Вот Бог, а вот и порог» .
· Значение: Фраза означает категорическое требование уйти, указание на дверь. Её говорят, когда присутствие человека нежелательно и его выгоняют .
· Происхождение: Обычай отсылает к традиции гостеприимства, но также и к религиозности. Указывая на иконы в красном углу («вот Бог»), хозяин как бы говорил: «Бог тебя простит, но здесь тебе больше не место — убирайся вон» .
· Пример из классики: Эта фраза встречается у Льва Толстого в «Анне Карениной» и у Ивана Тургенева в рассказе «Постоялый двор», где герой говорит: «Вот бог, а вот порог... понимаешь? а то худо будет!» .
2. Прямой родственник: «Вон порог на семь дорог»
Этот вариант — буквально «Вон (убирайся) за порог и иди куда глаза глядят, по любой из семи дорог». Семерка в фольклоре часто означает полноту, множество путей. Это прямой синоним поговорки «скатертью дорога» .
3. Еще один вариант: «Вот тебе дорога, от печи до порога»
Существовала и поговорка с несколько иным смыслом, записанная в словаре Михельсона: «вот тебе дорога, от печи до порога» . Она означает ограниченность пространства (сидеть взаперти, «сидя за замком»), когда весь путь человека ограничивается домом. У Лескова есть пример: героиня хочет уйти, но её запирают, иронично замечая, что это и есть теперь вся её дорога .
Резюме по вашей фразе
Скорее всего, фраза «Порог тебе и семеро дорог» возникла как народная контаминация (смешение) двух устойчивых выражений:
1. «Вот Бог, а вот порог» (указание убираться вон).
2. «Скатертью дорога» (пожелание убираться куда угодно, лишь бы подальше).
Таким образом, смысл фразы: грубое указание человеку на то, что он должен немедленно покинуть дом и идти куда глаза глядят (по любой из семи дорог), так как его присутствие здесь больше не терпят.