Что-то мне не верится, что Бакуте переводили текст из журнала. Такой человек, как Бакута, от рождения знает все разговорные языки мира.
А уж английский язык — само собой разумеющееся.
Мнение Александра Тонких в рассказе:
О золотой пластине...
Автор: Александр Бакута
Так, два слова о золотой пластине, найденной Борисом Францевичем при раскопках лично.
О раскопках здесь:
Может, кому будет интересно, это Бакулина с Кузнецовым ни чем удивишь, кроме как сплетнями.
Так вот, я уж не знаю, чем насторожила эта пластинка из золота Бориса Францевича, метал и метал, но он её на всякий случай лично проверил на содержание драгоценного металла и был приятно удивлён:
содержание золота в ней было много больше, чем в остальных украшениях, попадавшихся ранее.
Тогда Борис Францевич обратился к суперэкспертам,и те дали вопиющее заключение:
если ещё где-то на земле будет найдена ещё такая пластина золота, то она перевернёт о нём всё представление.
И получится, что всё то золото, которое мы считаем золотом, это вовсе не золото, а золотой шлак...
Прошло много времени с 80-х годов прошлого века, и я так и не услышал нигде о второй пластине золота с таким содержанием золота.
А вообще, кто я такой, чтобы меня ставили в известность...
Есть многое на свете, друг Горацио, что непонятно нашим мудрецам... А Бакулину, Шифрованному, Пилигриму об этом даже думать не надо, а то головы свои поломают...
===
В тему: