Все помнят со школьных времён, что такое омонимы. Если кто-то вдруг забыл, напомню: это слова, принадлежащие к одной и той же части речи и одинаково звучащие, но различные по значению. Школьные примеры – ручка, замок, ключ. Однако омонимы могут существовать не только в пределах одного языка, встречаются они и в межъязыковом пространстве. Такие межъязыковые омонимы ещё называют ложными друзьями переводчика. Подпишитесь на «Гомельские ведомости»
Найти общий язык: Коварные двойники в мире слов
Все помнят со школьных времён, что такое омонимы. Если кто-то вдруг забыл, напомню: это слова, принадлежащие к одной и той же части речи и одинаково звучащие, но различные по значению. Школьные примеры – ручка, замок, ключ.
Однако омонимы могут существовать не только в пределах одного языка, встречаются они и в межъязыковом пространстве. Такие межъязыковые омонимы ещё называют ложными друзьями переводчика.
Подпишитесь на «Гомельские ведомости»
