Найти в Дзене
Одетта vs Одиллия

WHAT IS YOUR LOVE SONG, или три Роксаны и Тэхён

Приветствую вас, дорогие мои! Тема сегодняшней моей небольшой публикации сложилась из двух, казалось бы, несвязанных между собой событий: - пару недель назад я отмечала в ресторане ДР моей подруги - бывшей коллеги, и там фоном среди прочих с завидным постоянством крутилась одна премного обожаемая мною песня; - недавняя публикация сториз бантан в одной соцсети с их любимыми композициями. => Я довольно своеобразно решила присоединиться к челленджу и предлагаю вашему вниманию три очень сильно разных варианта одного уникального музыкального произведения. Сразу предупреждаю, что тематика может показаться сомнительной и кому-то, вероятно, не понравится. Песня написана с точки зрения мужчины, который влюбляется в п р о с т и т у т к у. Название песни происходит от имени персонажа пьесы «Сирано де Бержерак», старый плакат с которой висел в фойе отеля в Париже, где группа остановилась в октябре 1977 года, чтобы выступить в клубе, и где, собственно, Стинг и увидел «ночных бабочек». => Стинг зад
Оглавление
Один хит, три кита.
Один хит, три кита.

Приветствую вас, дорогие мои!

Тема сегодняшней моей небольшой публикации сложилась из двух, казалось бы, несвязанных между собой событий:

- пару недель назад я отмечала в ресторане ДР моей подруги - бывшей коллеги, и там фоном среди прочих с завидным постоянством крутилась одна премного обожаемая мною песня;

- недавняя публикация сториз бантан в одной соцсети с их любимыми композициями. =>

Большой вопрос.
Большой вопрос.

Я довольно своеобразно решила присоединиться к челленджу и предлагаю вашему вниманию три очень сильно разных варианта одного уникального музыкального произведения. Сразу предупреждаю, что тематика может показаться сомнительной и кому-то, вероятно, не понравится.

1. 'Roxanne' Стинга, 1978

Песня написана с точки зрения мужчины, который влюбляется в п р о с т и т у т к у. Название песни происходит от имени персонажа пьесы «Сирано де Бержерак», старый плакат с которой висел в фойе отеля в Париже, где группа остановилась в октябре 1977 года, чтобы выступить в клубе, и где, собственно, Стинг и увидел «ночных бабочек». =>

Оригинальный текст и его перевод.
Оригинальный текст и его перевод.

Стинг задумал эту песню как босса-нову, но он был благодарен барабанщику ‘The Police’ группы за то, что тот предложил финальную ритмическую форму в стиле танго. Во время записи Стинг случайно сел на клавиатуру пианино в студии, в результате чего в начале трека появились атональный фортепианный аккорд и смех. Поначалу песня не вызвала у группы особого интереса, но их будущий менеджер сразу же проникся к ней энтузиазмом и заключил с ними первый контракт на запись с A&M Records. =>

Приношу извинения за аховое качество видео, но ведь это единственные немногие сохранившиеся кадры из эпохи чуть старше Юрского периода. Зато каков рок-драйв тех времён!

2. 'El Tango de Roxanne’ в фильме-мюзикле «Мулен Руж», 2001

Слабонервных и впечатлительных просим удалиться от голубых экранов, так как это диаметрально противоположное прочтение изначально медленной, тихой и мелодичной песни. Говоря современным языком, это «о т в а л б а ш к и» и «р а з р ы в аорты».

Мощнецкому, подавлящему, леденящему душу вокалу танцора кабарэ противостоит душераздирающий тенор Юэна Макгрегора. Полный б о л и и о т ч а я н и я фрагмент сюжета о любви бедного поэта и куртизанки на фоне обязательств определённого рода перед герцогом для финансирования постановки переплетается с ж ё с т к о й сценической хореографией. И как же
р ы д а е т скрипка!.. =>

Однозначно шедевр кинематографического искусства, каждый раз повергающий меня в ступор, как в первый раз!

3. 'Roxanne' Джорджа Майкла, 1999

Если изначально стинговская версия не попала в чарты, то, будучи перевыпущенным в апреле 1979 года, этот сингл достиг 12 места в хит-параде Великобритании. ‘Rolling Stone’ поместил песню на 388-е место в своём списке 500 величайших песен.

В 1999-м году Джордж Майкл записал кавер песни для альбома ‘Songs from the Last Century’. В Амстердаме на улице красных фонарей к песне был снят клип, в котором сам исполнитель не появляется. Но мне милее и дороже живое выступление Майкла на концерте в Лондоне в 2010-м году. =>

В джазовом неспешном стиле, который больше подходит в тему, чем рок. Нежно, чувственно, красиво. Томно и тягуче, как рюмочка л и к ё р а медленными маленькими глоточками. Обволакивающе и дурманяще, как дым дорогой с и г а р ы. Расслабляющий эффект снятия хронического стресса и постоянного напряжения мышц и мозга в современном нестабильном мире усиливается с помощью сладких звуков духовой секции оркестра. Отличается от оригинала в лучшую сторону благодаря тонкому музыкальному чутью Джорджа. Релакс-FM, в чистом виде! Естественно, каждый художник видит по-своему.

И как же бесконечно, на мой необъективный взгляд, песня именно в этой версии подошла бы… Ким Тэхёну, известному любителю и ценителю джаза! Ну прям точно в его стиле, как будто бы 7-й, скрытый или бонусный трек в его сольном альбоме ‘Layover’!

Я понимаю, что айдолу не пристало петь о такой аномальной любви, но!.. Дедушка Мороз, я слушалась, хорошо кушала и носила шапку! Сделай, пожалуйста, так, чтобы эта идея каким-то образом явилась Ему, ну, например, хотя бы во сне! В общем, жду и надеюсь услышать когда-нибудь культовую «Роксану» в исполнении своего биаса! =>

Мистер Джаз.
Мистер Джаз.

А какая песня о любви стала знаковой для вас? Поделитесь в комментариях!

Буду благодарна за лайки! Буду рада видеть вас среди подписчиков моего канала Одетта vs Одиллия ! [Нас уже 3427!!!]

Спасибо за просмотр! И до новых встреч!