Представьте себе картину: суровый американец, выросший на гамбургерах и колле, приезжает в Россию. Он ожидает увидеть медведей на улицах, суровых людей в ушанках и пустые полки в магазинах из-за «страшных санкций». Реальность же оказывается... несколько иной. Настолько иной, что хочется тут же переезжать.
Наш сегодняшний герой Джош (имя вымышленное, но история собирательная и реальная, основанная на десятках свидетельств иностранцев, включая нашумевший блог американки Лиззи). Он приехал в гости к другу в Москву и, конечно, первым делом напросился на экскурсию в обычный супермаркет. Для нас поход в «Пятёрочку» или «Магнит» рутина, а для Джоша квест на выживание и культурный шок.
Акклиматизация: Банкомат и «Coca-Cola»
Первое, что встретило американца на входе банкомат. «О, у вас и карты работают?» с надеждой спросил Джош. Друг молча показал ему «Визу» и «Мастеркард», которые, к удивлению гостя, не только работали, но и не собирались взрываться. Оказывается, мифы о том, что Россия отрезана от мира, сильно преувеличены.
Дальше больше. Подойдя к стеллажу с газировкой, Джош застыл как вкопанный. Рядом с привычной красной «Колой» (пусть и произведенной в соседнем Казахстане) стояли батареи бутылок с надписью «Добрый Кола». «Это наша, отечественная», гордо пояснил друг. Американец почесал затылок: в его стране выбор газировки ограничивается тремя-четырьмя брендами-гигантами. А тут десятки видов кваса, лимонадов и даже «Байкал», который по вкусу даст фору любой «Коле».
Мясной отдел: Рай для мясоеда
Но настоящий шок ждал Джоша в мясном отделе. В США всё мясо это аккуратные стейки в вакуумной упаковке или куриные грудки без костей и без признаков того, что это вообще было живое существо. В России он увидел прилавок.
Слушай, а это что за части? Джош ткнул пальцем в куриные бедра.
Это бедра, ответил друг.
А это?
Голень. А это крылышки.
А это вообще что за зверь?, американец с ужасом и восторгом смотрел на разруб свиной головы.
Это свинина. Из ушей можно сделать холодец, последовал ответ.
Джош схватился за сердце. В его представлении свиные уши это то, что едят только в кошмарах или в самых экстремальных кулинарных шоу. Оказалось, что в России это деликатес. А огромный выбор индейки (не целиком, а разделанной на грудки, филе и фарш) добил его окончательно. В США индейку покупают раз в году на День Благодарения и пыхтят с целой тушкой полдня.
Молочный рай и хлебное счастье
Отдел молочной продукции заставил Джоша усомниться в реальности. Он ожидал увидеть молоко и йогурт. Но перед ним выстроились армии кефира, ряженки, снежка, варенца и творога в разных ипостасях.
Это прокисшее молоко? Вы это пьете специально?, спросил он, поднося бутылку кефира к свету, как склянку с ядом.
Это кефир. Очень полезно для желудка.
А это?
Ряженка. Топленое молоко.
Когда дело дошло до творожных сырков, мозг американца дал сбой. Объяснить человеку, который знает только мягкий сыр cottage cheese, что такое сладкая плотная масса в шоколаде, которая на вкус как мороженое, но не тает, оказалось сложной инженерной задачей.
Зато хлебный отдел примирил Джоша с действительностью. В США хлеб это сладковатая вата в пакете, которая не плесневеет неделями. В России он увидел горы бородинского, ржаного, отрубного, батонов и караваев. Отломив кусок черного хлеба, Джош зажмурился: «Это... это вкусно. Почему ваш хлеб пахнет? У нас хлеб не пахнет» .
Цены и итоги: «Я хочу такие санкции!»
Но самый сильный удар ждал Джоша, когда он увидел цены. Друг перевел рубли в доллары по примерному курсу, и у американского гостя округлились глаза.
Морковь за 25 центов? переспросил он. У нас на 25 центов можно купить только... ну, примерно ничего. Только если чужую морковь из мусорки .
Огурцы по доллару, дешевая рыба, доступная икра (пусть и не та, черная, но лососевая вполне), а главное пиво дешевле доллара за бутылку. Это был нокаут.
Знаешь, сказал Джош, когда они вышли из магазина, нагруженные пакетами с пельменями, сметаной и квасом, нам в США рассказывают, что от санкций у вас пустые полки и вы тут выживаете. Но если это санкции, то я хочу такие же санкции для Америки. Потому что у нас такой выбор продуктов есть только в фермерских лавках для богатых, а у вас в обычном спальном районе.
Домой Джош уехал с чемоданом гречки (в США она продается как дорогой суперфуд в отделах здорового питания), тремя пачками «Бородинского», набором солений и твердым намерением найти в Штатах русский магазин.
А вы, дорогие читатели, как думаете, чем ещё можно удивить американца в нашем магазине? Замечали иностранцев в «Пятерочке» или «Ленте», которые смотрели на наши продукты с круглыми глазами? Делитесь историями в комментариях! И не забудьте поделиться статьей с друзьями возможно, их зарубежные гости тоже мечтают о ведре соленых огурцов.