Здравствуйте, дорогие друзья! Вот и походит к концу февраль. Для меня это случилось незаметно. Зима тянулась-тянулась, и вдруг осталась всего неделя. В этом году она была по-настоящему зимней, все три месяца мороз и снег.
Все-таки трудное это время, когда холодно и темно. Как на севере Швеции. Одолевают страхи и сомнения. В эту пору особенно важно находить приятные моменты, радоваться простым вещам. Приятно ведь пройтись по чистому снежку, который выпал ночью. Или любоваться рассветом из окна автобуса по дороге на работу. В каждом дне можно найти что-то волшебное и составить из мелочей свою зимнюю сказку. Хотя, должна признать: нечто жутковатое в ней все равно будет.
Под мистическое зимнее настроение, когда холода вот-вот закончатся и с предвкушением ждешь первых теплых дней, я рекомендую почитать сказку английской писательницы Дианы Уинн Джонс "Ая и ведьма".
Сюжет
Девочка по имени Уховертка росла в приюте. Младенцем ее нашли на крыльце. Уховертку любили, несмотря на трудный характер. Озорница проводила дни в играх, подбивая на шалости друга Костадо, застенчивого мальчика. В отличие от других детей, Уховертка не желала покидать приют, в котором чувствовала себя хозяйкой.
Никто из взрослых особо и не хотел удочерить враждебно настроенную девочку с косичками, торчащими как рожки. Но однажды в приюте появилась странная пара — женщина по имени Белла Яга и ее невероятно высокий спутник Мандрагор. Они забрали Уховертку. В новом доме девочка узнала, что ее приемные родители — колдуны. Только учить магии ее не собираются. Просто Белле нужна помощница, вторая пара рук.
Герои
Уховертка, она же Ая Ховарт, не знает, что ее мать — одна из тринадцати ведьм ковена. Девочка никому не желает зла, но любит, чтобы ей все подчинялись. Она привыкла делать то, что нравится ей. Уховертка не терпит обмана и наказывает тех, кто плохо с ней поступает.
Ведьма Белла Яга занимается ворожбой на заказ. Она делает привороты, заговоры, готовит снадобья. В мастерской Беллы собраны всевозможные ингредиенты: крысиные кости, глаза тритонов, ядовитые ягоды, змеиные шкурки. Под котлом горит колдовской зеленый огонь. При этом вокруг царит беспорядок и грязь. Белла лебезит с клиентами, но в остальное время отличается скверным характером и грозится наслать глистов. Яга боится только Мандрагора. Ведьма сначала пообещала научить Аю-Уховертку колдовать, но потом обманула, заставив делать самую грязную и нудную работу.
Загадочный, похожий на тень Мандрагор всегда мрачный. Колдун повелевает демонами, что вызывает восхищение и зависть Уховертки. При знакомстве он показался девочке ростом не менее трех метров и с рогами на голове. Белла утверждает, что рогов у Мандрагора нет. По крайней мере большую часть времени и только когда он чем-то обеспокоен. Тревожить колдуна строжайше запрещено. Но когда в доме сошлись две ведьмы, катастрофа неизбежна.
В колдовском деле не обойтись без фамильяра. Помощник Беллы, говорящий кот Томас подружился с Уховерткой. Вместе они придумали, как отомстить вредной Яге и снабдить ее такой желанной второй парой рук.
О книге
Название сказки в оригинале — "Earwig and the witch". То есть "Уховертка и ведьма". Ая появилась в русском переводе. Это одно из последних произведений Дианы Уинн Джонс.
В 2021 году по сказке вышел мультфильм Горо Миядзаки, сына Хаяо Миядзаки. Его считают не лучшим творением студии "Ghibli". Горо критиковали за анимацию. Сюжет расширен и дополнен. Но Миядзаки-отец тоже здорово переделал "Ходячий замок". "Ая и ведьма" — коротенькая сказка. Если бы не дополнения, было бы почти нечего снимать. Несмотря на гротескный вид персонажей, в мультфильме есть притягательность, уютная атмосфера.
Как всегда после просмотра захотелось почитать книгу. Мне досталось специальное издание с суперобложкой, приуроченное к премьере мультфильма в России. Внешнее оформление сделано по анимэ, а внутри сохранены оригинальные иллюстрации японского художника Михо Сатаке.
Неожиданно, что специальные издания еще сохранились. Я купила книгу в 2025 году, спустя четыре года после премьеры мультфильма.
Впечатления
Самое главное — мало! "Маловато будет!" (с) В книге есть только основной сюжет о том, как Аю забрали из приюта и она воевала с Беллой Ягой. Если Горо Миядзаки дал хоть какое-то представление о матери Айи, о прошлом Беллы и Мандрагора (и классную песню), то Диана Уинн Джонс оставила читателей в неведении. Только записка в младенческой корзинке с намекает, что Ая — дочь ведьмы.
Сказка читается за раз, но потом еще перелистываешь страницы, рассматриваешь иллюстрации. Книга понравится детям и будет хорошим подарком. "Ая и ведьма" — уютное чтение для зимнего вечера. И мультфильм мне тоже нравится.
Об авторе
Сказки Дианы Уинн Джонс отчасти автобиографичны. Писательница родилась в 1934 году в Лондоне. Ее родители были учителями, воспитывали дочерей в строгости и уделяли им мало времени. Диана была старшей (как Софи в "Ходячем замке") и сама развлекала сестер, сочиняя истории. Оставаясь без присмотра, девочки могли шалить и шуметь. Однажды они вывели из себя известную детскую писательницу Беатрис Поттер — она отхлестала по щекам младшую сестру Дианы и ее подружку. Семья Джонсов тогда жила в Озерном крае на северо-западе Англии, в эвакуации, пока шла Первая Мировая война. Детство без родительской любви оставило след в творчестве писательницы. Как и в мультфильмах Миядзаки, дети в книгах Дианы Уинн Джонс самостоятельны и сами могут позаботиться о себе.
После школы сказочница Диана выбрала литературную стезю. В колледже Святой Анны при Оксфорде она изучала английский язык. Преподавателем писательницы был Джон Р. Р. Толкиен. Он запомнился Диане невнятным бормотанием на лекциях. Гений Толкиена Уинн Джонс оценила несколько лет спустя, когда, лежа беременной на сохранении в больнице, прочитала трилогию "Властелин колец". Ее впечатлила проработанность вселенной Средиземья. Хотя в своем творчестве писательница избегала шаблонов, которые все чаще находила в жанре фэнтези.
Диана Уинн Джонс была женой Джона Барроу, эксперта по английской литературе Средневековья, и матерью троих сыновей. Ее творческое наследие составляет более четырех десятков литературных произведений, а также театральные пьесы, рассказы и стихи. Самые известные циклы писательницы: "Миры Крестоманси", "Замок", "Волшебство на продажу" ("Деркхольм"). Диана Уинн Джонс скончалась в 2011 году.
Какие книги вы любите читать зимними вечерами? Подписывайтесь на мой канал и оставляйте комментарии. А еще я принимаю плюшки :) На покупку книг!