Лишь после ареста и заключения в тюрьму юнца по настоянию Готифредо, сына Антонио Спинола, посланного туда по этому делу истцами, юнец

Лишь после ареста и заключения в тюрьму юнца по настоянию Готифредо, сына Антонио Спинола, посланного туда по этому делу истцами, юнец представил в курию указанный картулярий de lo bruto, копию, но не аутентифицированную, мемориала. Недавно, также по настоянию Готифредо Спинола, из-за подозрения в плохом управлении имуществом, прежние распорядители его отстранены магистратами (Каффы) и избраны новые: Баттиста Кармадино, Пьетро ди Марко, которые вместе с Готифредо Спинола со всем тщанием вступили в управление имуществом покойного Бартоломео, обнаружив злоупотребления и известив о том истцов и иных лиц. В картулярии de lo bruto обнаружены многочисленные подчистки (abrasure) и подделки (fraudes) счетов покойного Бартоломео и его кредиторов. Счета же, как писал сам покойный Бартоломео истцам, достигали суммы около 400 000 аспров. Это может быть засвидетельствовано купцами, торговавшими в Каффе, а ныне пребывающими в Генуе. В мае 1435 г. Джованни Спинола, прибыв из Каффы в Перу, а равно и Леонардо Спинола, писали многим лицам, что покойный Бартоломео находился в хорошем материальном положении, а его счета были в порядке. А в августе 1435 г. [27] покойный Бартоломео отбыл из Каффы в Монкастро. Таким образом, прошло лишь 3—4 месяца от встречи Джованни Спинола с покойным Бартоломео до отплытия покойного Бартоломео, и невероятно, чтобы за этот срок такое состояние могло исчезнуть, без особого заметного причиненного ему ущерба, тем более, что покойный Бартоломео вел сверх того значительные операции и с имуществом истцов, и по распоряжению деньгами других купцов. Истцы просят, учитывая злоупотребления, подделку документов и сокрытие истины ответчиками: 1) выслушать показания купцов, бывших тогда в Каффе, а ныне пребывающих в Генуе; 2) назначить полномочного магистрата для ведения дел покойного Бартоломео против его должников и, особенно, против юнца, с необходимыми полномочиями, вплоть до применения пыток.

Решение дожа и совета старейшин Генуи: 1) объявить в Генуе, чтобы те, кто имеет претензии к покойному Бартоломео и кто вел с ним дела, заявили о том в течение 3 дней в канцелярию коммуны. 2) По прошествии 3 дней предписано избрать двух достойных граждан (cives) Генуи, из тех, кто ныне пребывает в Каффе, со всеми необходимыми полномочиями, оформленными декретом.

Переводы документов:

Карпов С.П. Регесты документов фонда Diversorum Filze секретного архива Генуи, относящиеся к истории Причерноморья // Причерноморье в средние века, Вып. 3. М.-СПб. Алетейя. 1998

#история #Каффа #Феодоро #источники #документы #массарии