Π”ΠΎΠ±Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ Π² ΠΊΠΎΡ€Π·ΠΈΠ½ΡƒΠŸΠΎΠ·Π²ΠΎΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ
Найти Π² Π”Π·Π΅Π½Π΅

🀯 ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈ Ρ‚ΠΎΡ‚ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ читаСтся ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ? Π‘Π΅ΠΊΡ€Π΅Ρ‚ ε€šιŸ³ε­— (duōyΔ«nzΓ¬)

Π’Ρ‹ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π»ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ сСбя Π½Π° мысли: Β«ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ этот ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ словС Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ, Π° Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ β€” ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅?Β» πŸ€” НапримСр, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΉ всСм δΊ†: Ρ‚ΠΎ читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ le, Ρ‚ΠΎ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΊΠ°ΠΊ liǎo. А ε’Œ? Π­Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌΠΏΠΈΠΎΠ½! Или 觉, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈ juΓ©, ΠΈ jiΓ o. Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΌΠΈΡ€ ε€šιŸ³ε­— (duōyΔ«nzΓ¬) β€” ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ² с нСсколькими чтСниями. Π’Π°ΠΊΠΈΡ… Π² китайском языкС ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 10% . И сСгодня я расскаТу, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ взялись ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ. πŸ“œ Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ справка: ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ? ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ насчитываСт Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 4000 Π»Π΅Ρ‚ . Π—Π° это врСмя язык мСнялся, Π° ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Ρ‹ β€” Π½Π΅Ρ‚. ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ появлСния ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ нСсколько: 1️⃣ ГрамматичСская ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ (破音, pΓ²yΔ«n). Π’ дрСвности ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ слово ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² зависимости ΠΎΡ‚ части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. НапримСр, 雨 (yΗ”) β€” доТдь, Π½ΠΎ 雨 (yΓΉ) β€” ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ (доТдю). Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ "Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŒΠΌΡ Ρ‚ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ, Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ смысл" . 2️⃣ Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΅ чтСния (ζ–‡η™½εΌ‚θ―», wΓ©nbΓ‘i yΓ¬dΓΊ). Π’ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ… ΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ врСмя Π² язык ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈ слои лСксики, создавая ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ чтСния . Клас
ОглавлСниС

Π’Ρ‹ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π»ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ сСбя Π½Π° мысли: Β«ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ этот ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ словС Π·Π²ΡƒΡ‡ΠΈΡ‚ Ρ‚Π°ΠΊ, Π° Π² Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΎΠΌ β€” ΠΈΠ½Π°Ρ‡Π΅?Β» πŸ€”

НапримСр, Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΡ‹ΠΉ всСм δΊ†: Ρ‚ΠΎ читаСтся ΠΊΠ°ΠΊ le, Ρ‚ΠΎ Π²Π΄Ρ€ΡƒΠ³ ΠΊΠ°ΠΊ liǎo. А ε’Œ? Π­Ρ‚ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ‰Π΅ Ρ‡Π΅ΠΌΠΏΠΈΠΎΠ½! Или 觉, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ ΠΈ juΓ©, ΠΈ jiΓ o.

Π”ΠΎΠ±Ρ€ΠΎ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π»ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ Π² ΠΌΠΈΡ€ ε€šιŸ³ε­— (duōyΔ«nzΓ¬) β€” ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ² с нСсколькими чтСниями. Π’Π°ΠΊΠΈΡ… Π² китайском языкС ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 10% . И сСгодня я расскаТу, ΠΎΡ‚ΠΊΡƒΠ΄Π° ΠΎΠ½ΠΈ взялись ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π½ΠΈΡ… Π½Π΅ Π·Π°ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ.

-2

πŸ“œ Π˜ΡΡ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ справка: ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊ Π²Ρ‹ΡˆΠ»ΠΎ?

ΠšΠΈΡ‚Π°ΠΉΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΈΡΡŒΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ насчитываСт Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 4000 Π»Π΅Ρ‚ . Π—Π° это врСмя язык мСнялся, Π° ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Ρ‹ β€” Π½Π΅Ρ‚. ΠžΡΠ½ΠΎΠ²Π½Ρ‹Ρ… ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½ появлСния ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ нСсколько:

1️⃣ ГрамматичСская ΡΠ²ΠΎΠ»ΡŽΡ†ΠΈΡ (破音, pΓ²yΔ«n). Π’ дрСвности ΠΎΠ΄Π½ΠΎ ΠΈ Ρ‚ΠΎ ΠΆΠ΅ слово ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ ΠΌΠ΅Π½ΡΡ‚ΡŒ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π² зависимости ΠΎΡ‚ части Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ. НапримСр, 雨 (yΗ”) β€” доТдь, Π½ΠΎ 雨 (yΓΉ) β€” ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ (доТдю). Π’Π°ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°Π»ΠΈ "Ρ‡Π΅Ρ‚Ρ‹Ρ€ΡŒΠΌΡ Ρ‚ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ, Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π°ΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ смысл" .

2️⃣ Π›ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΅ чтСния (ζ–‡η™½εΌ‚θ―», wΓ©nbΓ‘i yΓ¬dΓΊ). Π’ Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°Ρ… ΠΈ Π² Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠ΅ врСмя Π² язык ΠΏΡ€ΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ°Π»ΠΈ слои лСксики, создавая ΠΏΠ°Ρ€Π°Π»Π»Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ чтСния . ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ β€” θ‘€: ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ΅ xuΓ¨ (ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΠΎΠΏΡ€ΠΎΠ»ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅) ΠΈ Ρ€Π°Π·Π³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π½ΠΎΠ΅ xiΔ› (ΠΊΡ€ΠΎΠ²ΡŒ ΠΈΠ· ΠΏΠ°Π»ΡŒΡ†Π°).

3️⃣ Π£ΠΏΡ€ΠΎΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ². Π’ 1950-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ… Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Π΅ ΠΏΠΎ смыслу ΠΈ Π·Π²ΡƒΡ‡Π°Π½ΠΈΡŽ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Ρ‹ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° записывали ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ Π·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌ. НапримСр, 适 (kuΓ²) β€” имя собствСнноС ΠΈ 適 (shΓ¬) β€” "ΠΏΠΎΠ΄Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ" слились Π² ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ 适, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ Ρ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΡ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ shΓ¬, ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ kuΓ²

-3

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉΡˆΠΈΡ… памятниках β€” надписях Π½Π° Π³Π°Π΄Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… костях (XIII–XI Π²Π². Π΄ΠΎ Π½.э.) β€” ΡƒΡ‡Ρ‘Π½Ρ‹Π΅ находят слСды "ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡ„ΠΎΠ½ΠΈΠΈ", ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ Π·Π½Π°ΠΊ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ фонСтичСски Π½Π΅ связанныС слова. Π­Ρ‚ΠΎ явлСниС Π½Π°Π·Ρ‹Π²Π°ΡŽΡ‚ Ρ‚Π΅ΠΎΡ€ΠΈΠ΅ΠΉ "ΠΊΡ€ΠΈΠΏΡ‚ΠΎ-Ρ„ΠΎΠ½ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌ" .

-4

πŸ” Π Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Π΅ΠΌ 5 популярных ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²

1️⃣ δΊ† (le / liǎo)

Π‘Π°ΠΌΡ‹ΠΉ частый Π³ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² китайской Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ΅.

  • le β€” грамматичСская частица. Π‘Π°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ значСния Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚, ΡƒΠΊΠ°Π·Ρ‹Π²Π°Π΅Ρ‚ Π½Π° Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΡ‘Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ дСйствия ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ состояния.
    πŸ‘‰
    ζˆ‘εƒδΊ†ι₯­ (WΗ’ chΔ« le fΓ n) β€” Π― ΠΏΠΎΠ΅Π».
  • liǎo β€” Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ» со Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ "Π·Π°Π²Π΅Ρ€ΡˆΠΈΡ‚ΡŒ", "ΠΏΠΎΠ½ΡΡ‚ΡŒ", "Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ‡ΠΈΡ‚ΡŒ". ВстрСчаСтся Π² словах:
    δΊ†θ§£ (liǎojiΔ›) β€” ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ
    δΊ†η»“ (liǎojiΓ©) β€” Π·Π°ΠΊΠ°Π½Ρ‡ΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ
    不得了 (bΓΉdΓ©liǎo) β€” уТасно, нСвСроятно

Как Π½Π΅ сойти с ΡƒΠΌΠ°...
Как Π½Π΅ сойти с ΡƒΠΌΠ°...

2️⃣ 觉 (juΓ© / jiΓ o)

ΠšΠ»Π°ΡΡΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ°Ρ€Π° "ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ΅" vs "Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ΅".

  • juΓ© β€” "Ρ‡ΡƒΠ²ΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ", "ΠΎΡΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Ρ‚ΡŒ", "ΠΏΡ€ΠΎΠ±ΡƒΠΆΠ΄Π°Ρ‚ΡŒΡΡ (мыслСнно)". Π˜ΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π² абстрактных понятиях:
    ζ„Ÿθ§‰ (gǎnjuΓ©) β€” ΠΎΡ‰ΡƒΡ‰Π΅Π½ΠΈΠ΅
    觉得 (juΓ©de) β€” Π΄ΡƒΠΌΠ°Ρ‚ΡŒ, ΡΡ‡ΠΈΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ
    θ§‰ζ‚Ÿ (juΓ©wΓΉ) β€” осознаниС
  • jiΓ o β€” "ΡΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ", "сон" (ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ΅, Π±Ρ‹Ρ‚ΠΎΠ²ΠΎΠ΅):
    睑觉 (shuΓ¬jiΓ o) β€” ΡΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ
    εˆθ§‰ (wΗ”jiΓ o) β€” Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΉ сон
睑觉 (shuΓ¬jiΓ o) β€” ΡΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ
睑觉 (shuΓ¬jiΓ o) β€” ΡΠΏΠ°Ρ‚ΡŒ

3️⃣ ε’Œ (hΓ© / hΓ¨ / huΓ³ / huΓ² / hΓΊ)

ΠΠ±ΡΠΎΠ»ΡŽΡ‚Π½Ρ‹ΠΉ рСкордсмСн ΠΏΠΎ количСству Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ β€” Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… 5 Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ²!

πŸ“– hΓ© β€” Β«ΠΈΒ», «с», Β«ΠΌΠΈΡ€Π½Ρ‹ΠΉΒ», Β«Π³Π°Ρ€ΠΌΠΎΠ½ΠΈΡ‡Π½Ρ‹ΠΉΒ»
ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: ζˆ‘ε’Œδ½  (WΗ’ hΓ© nǐ) β€” Π― ΠΈ Ρ‚Ρ‹
ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: ε’ŒεΉ³ (hΓ©pΓ­ng) β€” ΠΌΠΈΡ€

🎀 hΓ¨ β€” Β«ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠ΅Π²Π°Ρ‚ΡŒΒ», Β«Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒΒ» (ΠΊΠ½ΠΈΠΆΠ½ΠΎΠ΅)
ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: ε”±ε’Œ (chΓ nghΓ¨) β€” ΠΏΠ΅Ρ‚ΡŒ Π½Π° Π΄Π²Π° голоса, Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΡŒ
ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: ε’Œθ―— (hΓ¨shΔ«) β€” ΡΠΎΡ‡ΠΈΠ½ΡΡ‚ΡŒ стихи Π² ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚

πŸ₯Ÿ huΓ³ β€” Β«Π·Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ (тСсто)Β», Β«ΡΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ с Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠΉΒ»
ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: ε’Œι’ (huΓ³miΓ n) β€” Π·Π°ΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ тСсто
ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: ε’Œζ³₯ (huΓ³nΓ­) β€” ΠΌΠ΅ΡΠΈΡ‚ΡŒ Π³Π»ΠΈΠ½Ρƒ

πŸŒ€ huΓ² β€” Β«ΡΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΒ», Β«Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒΒ» (часто с суффиксом)
ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: ε’Œη¨€ζ³₯ (huΓ² xΔ«nΓ­) β€” ΡΠ³Π»Π°ΠΆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ ΡƒΠ³Π»Ρ‹, ΠΈΠ·Π±Π΅Π³Π°Ρ‚ΡŒ ΠΊΠΎΠ½Ρ„Π»ΠΈΠΊΡ‚Π° (Π±ΡƒΠΊΠ². Β«ΠΌΠ΅ΡΠΈΡ‚ΡŒ Π³Ρ€ΡΠ·ΡŒΒ»)
ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: ζ…ε’Œ (jiǎohuo) β€” Ρ€Π°Π·ΠΌΠ΅ΡˆΠΈΠ²Π°Ρ‚ΡŒ, ΠΌΠ΅ΡˆΠ°Ρ‚ΡŒ

πŸ€„ hΓΊ β€” Β«Π²Ρ‹ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ΡˆΒ» (Π² ΠΌΠ°Π΄ΠΆΠΎΠ½Π³Π΅)
ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: ε’Œη‰Œ (hΓΊpΓ‘i) β€” ΡΠΎΠ±Ρ€Π°Ρ‚ΡŒ Π²Ρ‹ΠΈΠ³Ρ€Ρ‹ΡˆΠ½ΡƒΡŽ ΠΊΠΎΠΌΠ±ΠΈΠ½Π°Ρ†ΠΈΡŽ
ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€: ε’ŒδΊ† (hΓΊ le) β€” Β«Π― Π²Ρ‹ΠΈΠ³Ρ€Π°Π»!Β»

рСкордсмСн ΠΏΠΎ количСству Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ β€” Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… 5 Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ²
рСкордсмСн ΠΏΠΎ количСству Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠΉ β€” Ρ†Π΅Π»Ρ‹Ρ… 5 Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ΠΎΠ²

4️⃣ 葌 (xΓ­ng / hΓ‘ng)

Один ΠΈΠ· самых ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½Ρ‹Ρ… ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ΠΎΠ² Π² ΠΏΡƒΡ‚Π΅ΡˆΠ΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡΡ….

  • xΓ­ng β€” ΠΈΠ΄Ρ‚ΠΈ, Π΅Ρ…Π°Ρ‚ΡŒ, Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ, ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ:
    葌动 (xΓ­ngdΓ²ng) β€” Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ
    葌李 (xΓ­ngli) β€” Π±Π°Π³Π°ΠΆ
    θ‘Œε—οΌŸ (xΓ­ng ma?) β€” ΠΠΎΡ€ΠΌΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ? МоТно?
  • hΓ‘ng β€” ряд, профСссия, Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ°:
    ι“Άθ‘Œ (yΓ­nhΓ‘ng) β€” Π±Π°Π½ΠΊ (досл. "сСрСбряный ряд")
    葌业 (hΓ‘ngyΓ¨) β€” индустрия, ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΡΠ»ΡŒ
    同葌 (tΓ³nghΓ‘ng) β€” ΠΊΠΎΠ»Π»Π΅Π³Π° ΠΏΠΎ профСссии

Π’ Π΄Ρ€Π΅Π²Π½Π΅ΠΉ поэзии встрСчаСтся устойчивоС Π²Ρ‹Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ι•Ώθ‘Œ (chΓ‘ng xΓ­ng) β€” Π΄Π°Π»Ρ‘ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡƒΡ‚ΡŒ, ΠΎΡ‚ΡŠΠ΅Π·Π΄, Π³Π΄Π΅ 葌 читаСтся Π² ΠΏΠ΅Ρ€Π²ΠΎΠΌ Ρ‚ΠΎΠ½Π΅

葌李 (xΓ­ngli) β€” Π±Π°Π³Π°ΠΆ
葌李 (xΓ­ngli) β€” Π±Π°Π³Π°ΠΆ

5️⃣ ι•Ώ (chΓ‘ng / zhǎng)

Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρƒ волос, ΠΈ взрослСниС Ρ€Π΅Π±Ρ‘Π½ΠΊΠ°.

  • chΓ‘ng β€” Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ‹ΠΉ, Π΄Π»ΠΈΠ½Π°:
    ι•ΏεŸŽ (ChΓ‘ngchΓ©ng) β€” ВСликая стСна
    ι•Ώζ—Άι—΄ (chΓ‘ng shΓ­jiān) β€” Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ΅ врСмя
  • zhǎng β€” расти, ΡΡ‚Π°Ρ€ΡˆΠΈΠΉ, Π½Π°Ρ‡Π°Π»ΡŒΠ½ΠΈΠΊ:
    ι•Ώε€§ (zhǎngdΓ ) β€” Π²Ρ‹Ρ€Π°ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ
    班长 (bānzhǎng) β€” староста Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΡ‹
    ζ ‘ι•Ώ (xiΓ ozhǎng) β€” Π΄ΠΈΡ€Π΅ΠΊΡ‚ΠΎΡ€ ΡˆΠΊΠΎΠ»Ρ‹
Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ι•Ώ (chΓ‘ng / zhǎng), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρƒ волос, ΠΈ взрослСниС Ρ€Π΅Π±Ρ‘Π½ΠΊΠ°.
Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ι•Ώ (chΓ‘ng / zhǎng), ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΈ Π΄Π»ΠΈΠ½Ρƒ волос, ΠΈ взрослСниС Ρ€Π΅Π±Ρ‘Π½ΠΊΠ°.

🎯 Как это Π·Π°ΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΈ Π½Π΅ сойти с ΡƒΠΌΠ°?

  1. Π£Ρ‡ΠΈΡ‚Π΅ слова, Π° Π½Π΅ ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Ρ‹. Π˜Π΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„ сам ΠΏΠΎ сСбС β€” ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΡ€Π΅Π½ΡŒ. Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ, Π² ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΌ "ΠΎΠΊΡ€ΡƒΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ" ΠΎΠ½ стоит.
  2. Π‘ΠΌΠΎΡ‚Ρ€ΠΈΡ‚Π΅ Π½Π° контСкст. Если Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎ сон β€” смСло Ρ‡ΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ‚Π΅ 觉 ΠΊΠ°ΠΊ jiΓ o. Если ΠΏΡ€ΠΎ чувства β€” juΓ©.
  3. Π•ΡΡ‚ΡŒ закономСрности. НапримСр, δΊ† ΠΊΠ°ΠΊ le ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈ всСгда частица, Π° liǎo β€” Π² составС ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… слов.
  4. Π”Π°ΠΆΠ΅ ΠΊΠΈΡ‚Π°ΠΉΡ†Ρ‹ ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡƒΡ‚Π°ΡŽΡ‚ΡΡ! πŸ˜…

Π’ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ судСбном Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²Π΅ 2002 Π³ΠΎΠ΄Π° Ρ‡Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΏΠΎΠΏΠ°Π» ΠΏΠΎΠ΄ суд ΠΈΠ·-Π·Π° двоякого прочтСния ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Π° 还 (hΓ‘i/huΓ‘n) Π² Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎΠ²ΠΎΠΉ распискС. Π˜ΡΡ‚Π΅Ρ† ΠΈ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚Ρ‡ΠΈΠΊ ΠΏΠΎ-Ρ€Π°Π·Π½ΠΎΠΌΡƒ поняли сумму, ΠΈ ΡΡƒΠ΄ΡŒΡΠΌ ΠΏΡ€ΠΈΡˆΠ»ΠΎΡΡŒ Ρ€Π°Π·Π±ΠΈΡ€Π°Ρ‚ΡŒΡΡ Π² лингвистикС! Π’Π°ΠΊ Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΎΠΊΠΈ Π² своих мучСниях.

-10

πŸ’‘ Π’Ρ‹Π²ΠΎΠ΄

ΠœΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΡ β€” Π½Π΅ Π²Ρ€Π°Π³ΠΈ, Π° ΠΎΡ‚Ρ€Π°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π±ΠΎΠ³Π°Ρ‚Π΅ΠΉΡˆΠ΅ΠΉ истории китайского языка. Они ΠΏΡƒΠ³Π°ΡŽΡ‚ Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‡ΠΊΠΎΠ², Π½ΠΎ Π½Π° самом Π΄Π΅Π»Π΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ Π²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΡƒ ΠΈ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΈΠ½Ρƒ языка. Π’Π΅Π΄ΡŒ Π·Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄Ρ‹ΠΌ Ρ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ стоит своя история, Π° часто ΠΈ цСлая философия

πŸ™ ΠžΡ‚Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ спасибо

Π₯ΠΎΡ‡Ρƒ ΡΠΊΠ°Π·Π°Ρ‚ΡŒ ΠΎΠ³Ρ€ΠΎΠΌΠ½ΠΎΠ΅ спасибо Ρ‚Π΅ΠΌ, ΠΊΡ‚ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅Ρ€ΠΆΠΈΠ²Π°Π΅Ρ‚ ΠΌΠΎΠΉ ΠΊΠ°Π½Π°Π» ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎ πŸ’› Π’Π°ΡˆΠΈ Π΄ΠΎΠ½Π°Ρ‚Ρ‹ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡŽΡ‚ ΠΌΠ½Π΅ Π½Π°Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΡ‚ΡŒ врСмя Π½Π° Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ Π³Π»ΡƒΠ±ΠΎΠΊΠΈΠ΅ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ Ρ€Π°Π΄ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ вас Π½ΠΎΠ²Ρ‹ΠΌΠΈ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΡΠΌΠΈ. Π’Ρ‹ β€” моя мотивация!

-11

Если Ρ…ΠΎΡ‚ΠΈΡ‚Π΅ ΠΏΡ€ΠΈΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ ΠΊΡ€ΡƒΠ³Ρƒ Π·Π°ΠΌΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… людСй, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΄Π΅Π»Π°ΡŽΡ‚ этот ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Π΅Π½Ρ‚ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½Ρ‹ΠΌ β€” ссылка Π² описании профиля. Π‘ΡƒΠ΄Ρƒ Ρ€Π°Π΄Π° ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡƒ! 🌸

А ΠΊΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡ‡Ρ‚Π΅Π½ΠΈΠ΅ ставило вас Π² Ρ‚ΡƒΠΏΠΈΠΊ? Π”Π΅Π»ΠΈΡ‚Π΅ΡΡŒ Π² коммСнтариях, Ρ€Π°Π·Π±Π΅Ρ€Ρ‘ΠΌ! πŸ‘‡

πŸ“² Π‘ΠΎΠ»ΡŒΡˆΠ΅ Ρ€Π°Π·Π±ΠΎΡ€ΠΎΠ², Π»Π°ΠΉΡ„Ρ…Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ китайского β€” Π² ΠΌΠΎΡ‘ΠΌ Telegram-ΠΊΠ°Π½Π°Π»Π΅: t.me/belkinaes

#китайскийязык #ε€šιŸ³ε­— #ΠΈΠ΅Ρ€ΠΎΠ³Π»ΠΈΡ„Ρ‹ #учимкитайский #Π³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠΊΠ°