Эрик Дейн записал прощальные слова для своих дочерей, семьи и всего мира в проекте от Netflix «Знаменитые последние слова».
🔤оригинал можно посмотреть здесь. 🔤
для удобства вот вся его мудрая речь на русском, которая пробивает до слёз. 💔
«Эти слова для вас. Я старался. Иногда я спотыкался, но я старался. В целом, мы отлично провели время, не так ли? Я помню всё то время, что мы проводили на пляже, вы вдвоем, я и мама, — в Санта-Монике, на Гавайях, в Мексике. Я вижу, как вы часами играете в океане, мои водные малыши. Те дни, если не считать каламбура, были райскими. Я хочу рассказать вам о четырёх вещах, которые я вынес из этой болезни, и надеюсь, что вы не просто послушаете меня. Я надеюсь, что вы меня услышите.
Во-первых, живите сейчас. Прямо сейчас. В настоящем. Это трудно, но я научился этому. В течение многих лет я мысленно блуждал и терялся в своих мыслях на долгие отрезки времени, погрязая в жалости к себе, стыде и сомнениях. Я переигрывал решения, пересматривал себя. Чтобы выжить, я вынужден оставаться в настоящем. Я не хочу быть где-то ещё. Прошлое содержит сожаления. Будущее остаётся неизвестным. Так что нужно жить сейчас. Настоящее — это всё, что у вас есть. Дорожите им. Цените каждое мгновение.
Во-вторых, влюбитесь. Не обязательно в человека, хотя я рекомендую и это. Но влюбитесь во что-нибудь. Найдите свою страсть, свою радость. Найдите то, что заставляет вас хотеть вставать по утрам, заряжает энергией на весь день. Я впервые влюбился, когда мне было примерно столько же, сколько вам. Я влюбился в актёрское мастерство. Эта любовь, в конце концов, помогла мне пережить самые тяжёлые часы, самые тяжелые дни, самый тяжелый год. Я по-прежнему люблю свою работу, я по-прежнему жду её с нетерпением, я по-прежнему хочу встать перед камерой и сыграть свою роль. Моя работа не определяет меня, но она меня вдохновляет. Найдите то, что вас увлекает. Найдите свой путь, свою цель, свою мечту. Затем действуйте. Действуйте по-настоящему.
В-третьих, выбирайте друзей с умом. Найдите своих людей и позвольте им найти вас, а затем отдайте себя им. Лучшие из них отплатят вам тем же. Без осуждений, без условий, без вопросов. Я очень благодарен своей очень близкой семье и друзьям. Все до единого проявили себя с лучшей стороны. Я больше не могу делать даже те мелочи, которые делал раньше. Я не могу ездить по городу, ходить в спортзал, пить кофе, проводить время с друзьями. Я научился принимать альтернативные варианты. Мои друзья приходят ко мне. Мы вместе едим, смотрим спортивные игры, слушаем музыку. Они не делают ничего особенного, они просто появляются. Это очень важный вопрос. Просто приходите. И любите своих друзей всем сердцем. Держитесь за них. Они развлекут, направят, помогут, поддержат, а некоторые и спасут вас.
Наконец, четвёртое — боритесь изо всех сил и с достоинством. Когда вы сталкиваетесь с трудностями, будь-то со здоровьем или по другим причинам, сражайтесь. Никогда не сдавайтесь. Сражайтесь до последнего вздоха. Эта болезнь медленно овладевает моим телом, но она никогда не заберёт мой дух.
Вы двое — совершенно разные люди, но вы обе сильные и выносливые. Вы унаследовали от меня стойкость, это моя суперсила. Меня только сбивают с ног, я тут же вскакиваю и возвращаюсь. Я встаю снова и снова, и снова. Марк говорит, что я похож на кошку. Но у кошки девять жизней, и я, к счастью, уже на пятнадцатой. Поэтому, когда вас постигнет что-то неожиданное, а это обязательно случится, потому что такова жизнь, боритесь и встречайте это с честностью, порядочностью и достоинством, даже если это кажется непреодолимым.
Надеюсь, мне удалось показать, что вы можете справиться со всем, вы можете встретить конец своих дней, вы можете встретить ад с достоинством.
Вперёд, девочки, и держите головы высоко! Билли и Джорджия, вы — моё сердце. Вы для меня всё. Спокойной ночи. Я вас люблю. Это мои последние слова. ».
