С 1 марта вступает в силу Федеральный закон №168-ФЗ. Это значит, что любая информация для покупателей, включая извещения о скидках и акциях, должна быть переведена на русский язык. При этом перевод должен быть точным по смыслу, а цвет и размер шрифта совпадать. В исключение входят только названия, официально зарегистрированные в Роспатенте как товарные знаки. По словам специалистов, каждый человек, заходя в магазин или кафе, должен понимать, что продается, какие скидки действуют, где вход и выход. Такие изменения необходимы, чтобы защитить языковую среду и вернуть русскому языку ведущую позицию в публичной сфере.
Нижегородских бизнесменов обяжут заменить иностранные вывески
С 1 марта вступает в силу Федеральный закон №168-ФЗ. Это значит, что любая информация для покупателей, включая извещения о скидках и акциях, должна быть переведена на русский язык. При этом перевод должен быть точным по смыслу, а цвет и размер шрифта совпадать. В исключение входят только названия, официально зарегистрированные в Роспатенте как товарные знаки.
По словам специалистов, каждый человек, заходя в магазин или кафе, должен понимать, что продается, какие скидки действуют, где вход и выход. Такие изменения необходимы, чтобы защитить языковую среду и вернуть русскому языку ведущую позицию в публичной сфере.
