Сожаление по поводу постепенной утраты русской идентичности высказала номинант премии Finlandia, художница Юлиана Хюрри, 22 февраля сообщает Yle.
«Я ощущаю себя иноязычной в собственной семье. Мне приходится подбирать слова, когда я разговариваю с родителями. Мне ужасно осознавать, что я не могу говорить по-русски свободно, хотя это мой родной язык», — сказала Хюрри.
Номинацию на престижную премию Хюрри получила за книжку комиксов Lellikki (Любимчик — фин.), рассказывающую о переживаниях русской девочки, живущей в Финляндии. Художница подчеркивает, что в стране не принято подчеркивать свое русское происхождение.
«У нас было принято говорить по-русски шепотом. Я замечаю это и сейчас: в общественном транспорте на русском часто говорят очень тихо», — сказала Хюрри.
Отметим, Юлиана Хюрри родилась в городе Кохтла-Ярве Эстонской ССР. После распада Советского Союза с родителями в возрасте четырех лет переехала в Финляндию, где по окончании художественного училища получила известность в качестве художницы-автора комиксов. Сама художница заявляет, что не может точно сказать, кем считает себя по национальности.