Прощания всегда трудны, но возраст, расстояние и политика делают их ещё более болезненными
Прошло почти три года с тех пор, как я была в США. Моя правнучка тогда только училась ходить. Мой сын и его партнёр заканчивали ремонт кухни. Кабриолет Volkswagen 1973 года — моя первая новая машина — всё ещё стоял в гараже сына в Порт-Анджелесе, штат Вашингтон, в процессе реставрации. Сейчас он ярко-зелёный; когда я его покупала, он был жёлтым с чёрным мягким верхом.
Будем рады если вы подпишитесь на наш телеграм канал
Я не знаю, вернусь ли я туда снова.
Харо, Испания. Кэролин и Билл не могут пройти мимо собак, где бы они ни были.
В прошлом году я обнимала дочь и зятя на мадридском вокзале. Я возвращалась во Францию, где живу; они летели обратно в США. Мы надеялись, что они, возможно, переедут в Испанию, но жизнь вносит коррективы. Его мама во Флориде пожилая и больная, Билл недавно перенёс операцию из-за перфорации кишечника. Денег немного, будущее неопределённо.
Мой сын Крис, которому сейчас 60, со своей первой машиной — и с моей первой машиной, которая теперь стоит в его гараже.
В 2022 году Кэролин и Билл приезжали ко мне во Францию. Это был хороший визит. Мы гуляли, ездили в Арль и Марсель. Кэролин привезла кукурузные тортильи и всё необходимое, чтобы приготовить мексиканский ужин. От еды ничего не осталось. Время пролетело слишком быстро, и я проводила их на вокзал в Безье. Оттуда они отправились в Барселону на пару дней, а затем улетели обратно в США.
Я плакала. Я плакала, когда они приехали. Я не видела их больше трёх лет. Мы обнимались так, будто больше никогда добровольно не расстанемся.
А потом они уехали. Мы уверяли себя, что скоро снова встретимся, но жизнь меняется. Жизнь непредсказуема.
Мой друг Джерри.
Всегда присутствует это странное, почти суеверное чувство… а вдруг это в последний раз?.. И тогда, слишком страшную мысль, прогоняешь. Испытывала ли я это, когда навещала своих друзей Кит и Джерри в 2016 году? Не помню. Они тогда собирались в круиз по Средиземному морю, мы обсуждали, что встретимся. Джерри умер через несколько месяцев.
Я напоминаю себе, что это был мой выбор — переехать в другую страну, на другой континент. Я перечисляю себе всё, что делает меня счастливой в этой далёкой, чужой стране, вдали от тех, кого я люблю.
Прощаясь на вокзалах и в аэропортах, я говорю себе, что просто устала — что, как правило, правда. Мы много ходим, много разговариваем, смеёмся. Едим слишком много, пьём слишком много. Делаем слишком много. Может быть, дело в этом — в избытке всего.
Я разговариваю по телефону со своей подругой Кит в Калифорнии о том, как и когда мы снова увидимся. В прошлом году мы встретились в Риме на мой 80-й день рождения. Учитывая нынешнюю политическую ситуацию в США, я не рискнула бы лететь туда. Вряд ли 81-летняя прабабушка представляет угрозу безопасности, но кто знает? К тому же у дочери Кит в мае должен родиться первый ребёнок — и это, разумеется, может изменить планы поездок.
Элли, моей правнучке, в июне исполнится четыре года.
Для некоторых из нас переезд далеко от дома и семьи — осознанный выбор. Для меня награды перевесили трудности. За исключением прощаний — и неопределённости по поводу того, будет ли ещё одна встреча.