Сериал «Госпожа Фазилет и ее дочери».
Полная версия стихотворения Орхана Вели с фотографиями Ягыза и Хазан – в этой публикации!
О трагической смерти поэта и паре, которая познакомила меня с его творчеством.
Прекрасная тенденция декламировать стихи на фоне истории любви!
Жаль, что в сериалах такое встречается не слишком часто. На мой взгляд, это прекрасный способ приобщить зрителей к поэзии. Если говорить конкретно о турецком кино, то на своей памяти слышала стихотворные строки лишь дважды: в мелодрамах «Королек-2012» и «Госпожа Фазилет и ее дочери». О последней киноистории и пойдет речь в этой публикации.
Ягыз и Хазан: смелая любовь вопреки обстоятельствам
У преданных поклонников турдизи, конечно, есть пары-фавориты. Хазан и Ягыз из сериала «Госпожа Фазилет и ее дочери» – в лидерах и любимчиках. Чем они покорили зрителей? Пока не посмотрела сериал, это оставалась для меня загадкой.
«Благодарим зрителей, что разделили это путешествие, стали частью истории и переживали вместе с нами», – говорил голос диктора, в то время, пока я обдумывала финал сериала.
Финал, на мой взгляд, стопроцентно справедлив и как-нибудь напишу о своих впечатлениях в ближайшей публикации.
В этой статье хочу коротко ответить на вопрос о главной паре – «Хазан + Ягыз».
Посмотрев заключительную серию, осознала, почему они затронули сердца стольких зрителей! Не потому, что оба красивы и обладают достойными характерами. Хотя, и этот факт, безусловно, играет свою весомую роль.
Тем не менее, главная причина сокрыта в другом
Хазан и Ягыз демонстрируют честность своих чувств, их искреннее, поэтапное зарождение. Отсутствие масок – это главное, что привлекает зрителей. Пусть их знакомство в отеле началось с горького недоразумения ( Ягыз принял Хазан за продажную особу, швырнув ей в лицо сто долларов), но длилась обида не слишком долго.
Озлобленность Ягыза и оскорбленные чувства Хазан как-то стремительно утонули в волне пробуждающейся любви
Слишком быстро персонажи сместили фокус зрителя на хорошее! На благородное и светлое, за что следует болеть всем сердцем. На разговоры по душам и понимание друг друга без слов.
Для меня зарождение чувств этой пары началось с этого кадра.
В этой серии у Хазан сгорел дом её детства. В событии прослеживается некий символизм, как будто со сгоревшими стенами рухнула и обида девушки на Ягыза.
В этом эпизоде главный герой впервые посмотрел на Хазан особенным взглядом, и она впервые заговорила с ним спокойным тоном, сказала сдержанное «Спасибо» в ответ на сочувствующие слова.
С этого мгновения начался их путь друг к другу! Путь, где у Хазан преобладали чуткость и честность, а Ягыз сумел увидеть и разгадать ее душу.
В этой публикации не будет много текста, завершу ее стихотворением Орхана Вели, разбавив произведение фотографиями героев.
Как думаете, почему для истории этой пары взяты именно эти стихотворные строки?
Стихотворение Хазан и Ягыза
Приди в тот миг, когда тебя отвергнуть не сумею,
А шрамы на запястьях от цепей,
Что я пытался тщетно разорвать,
Затягиваться только лишь начнут.
Когда во тьму смотря глаза мои
Ослепнут навсегда, иссохнут слезы на щеках,
Потрескаются губы, забывшие о поцелуях.
Приди в тот миг, когда тебя отвергнуть не сумею!
Я сотни раз за жизнь любовь встречал.
Но встречи те значенья не имеют,
Никто не смог ни мысль мою понять, ни образом своим ночь с утром не связал.
Ничью улыбку не сумел я, как твою, запомнить.
А образ сердце не встречало буйным стуком как прекрасный самый!
Приди в тот миг, когда тебя отвергнуть не сумею.
Когда беззвучный плачь мой никто не сможет превратить в рыданья громкие, что всем слышны.
Когда рукам моим не будут ведомы чужие, а губы одно шептать лишь будут имя – твоё. Так, будто бы других не существует больше на земле.
Когда к чужому телу прикасаясь, я буду чувствовать песок, струящийся сквозь пальцы.
Приди в том миг, когда я буду думать, что забыл, что отказался, что никогда и не любил.
Когда бегущие по венам капли крови вдруг бег свой остановят…
Это прекрасное стихотворение принадлежит турецкому поэту и переводчику Орхану Вели.
Он родился 14 апреля 1914 года (Бейкоз, Стамбул, Османская империя).
Орхан Вели работал в почтовой администрации в Анкаре. Служил офицером запаса в турецкой армии. Хорошо владел французским языком, два года трудился в Министерстве просвещения в бюро переводов.
Орхан Вели ушел из жизни совсем молодым
Ему было всего тридцать шесть лет. Внезапная смерть Вели спровоцирована трагической случайностью.
Он упал в яму, которую раскопали по указанию работников муниципалитета в связи с ремонтом дорог. Во время падения Орхан повредил себе голову. Врачи оказали помощь, но, видимо, недостаточно квалифицированно. Спустя несколько дней поэт скончался от кровоизлияния в мозг.
Творения талантов живут вечно!
Это совсем не банальность, а неоспоримый факт. Их поэтические строки оживают в сердцах все новых и новых читателей. Их стихи бережно хранят истории киногероев. Хазан и Ягыз тому пример!
Какие строки из стихотворения подходят ЯгХаз, а какие - нет? Пишите в комментариях!
Спасибо всем, кто дочитал до финала эту поэтическую публикацию. До встречи в новых статьях!