Маленький Ганс - сирота, работает пастухом у богатого крестьянина.
Его кормят хуже собаки, бьют за малейшую провинность, заставляют спать в хлеву. Он голоден, избит, одинок и молится каждую ночь: «Господи, дай мне хоть немного силы… чтобы меня больше не трогали».
И однажды ночью к нему приходит тёмная фигура (в одних версиях — дух леса, в других - сам дьявол в обличье старика). Он говорит: «Я дам тебе силу. Но цена - твоя душа… или твоё тело». Ганс соглашается. На следующее утро он не может встать на ноги. Его руки покрываются чешуёй, пальцы срастаются в копыта, лицо удлиняется… Он превращается в существо - наполовину мальчик, наполовину козёл. В некоторых версиях его запирают в сарае, как чудовище. В других, он убегает в лес, где становится лесным духом-мстителем: Он похищает детей тех, кто обижал слабых. Заманивает жестоких хозяев в болота. И по ночам воет так, что у взрослых кровь стынет в жилах.
Он никогда не превращается в человека. В деревне называют его «Чёрным Гансом» и боятс