Владимир Микушевич «Рождение луны». Читает Ксения Тарасова. #КДК (21.02.2026) [12+].
Дорогие друзья, уважаемые зрители!
По объективным причинам конкурс домашнего кино – КДК «Твой взгляд» в текущем сезоне (2025/26 учебный год) не проводится, но одноименная программа развития домашнего и любительского кино по-прежнему остается важным вектором творческой деятельности студии «Поморфильм» и сетевого издания «Поморская альтернатива».
Сегодня мы с радостью представляем работу нашей подписчицы Ксении Тарасовой – видеозапись декламации стихотворения Владимира Микушевича «Рождение Луны» (© Copyright: Владимир Микушевич, 2025,
Свидетельство о публикации №125081207587).
Кстати, лично познакомилась Ксения с поэтом еще в далеком 1988 году, когда Владимир Борисович вместе с женой Татьяной Владимировной приезжал в Архангельск на фестиваль хозрасчётных театров.
Напомним зрителям, что родился Владимир Микушевич 5 июля 1936 года в Москве, в семье инженеров-экономистов. В 1960 году окончил Московский институт иностранных языков. Преподавал в Литературном институте, Институте журналистики и литературного творчества, читал лекции в МИФИ, МАрхИ и других вузах. Регулярно встречался с читателями в московских музеях и библиотеках. По собственному признанию, переводить начал с 13 лет. В дальнейшем переводил с немецкого, французского, английского, итальянского языков. Наиболее близкой себе считал немецкую культуру, что выражалось не только в переводах, но и в оригинальных поэтических текстах, написанных по-немецки. Классические переводы Микушевича известны читателю с 1970-х годов, но первая собственная поэтическая книга вышла только в 1989 году.
Творчество Микушевича впитало эстетику русского Серебряного века, французов поры «бель эпок» (La Belle Epoque), немцев Стефана Георге и Рильке, народный духовный стих и поэзию русского учёного монашества. Кредо Микушевича можно выразить словами Элиота «ремонт старых кораблей». Для христианской (европейской и русской) культуры, по мнению Микушевича, другого пути нет, если она хочет выжить, а не совершить коллективный суицид.
С 2017 года Владимир Микушевич до своей смерти был автором и ведущим цикла «Магистр игры» на телеканале «Культура». Состоял в Союзе писателей СССР и России. Преставился ко Господу поэт 23 октября 2024 года на 89 году жизни. Тело предано земле на Перловском кладбище.
«Гениальность Владимира Борисовича вовсе не в сложности его поэзии, а в том, что она бередит душу, – пишет в аннотации к своему «ролику» Ксения Тарасова. – Да, для восприятия его творчества необходим труд, интеллектуальный труд, но оно того стоит, ведь это нужно для нашей души. Одним словом, это поэзия философа, великого философа<…> Я благодарю музу и супругу Владимира Борисовича Микушевича Татьяну Владимировну Маркову за консультации, которые мне помогли лучше, глубже, точнее понять стихи Владимира Борисовича при подготовке к их чтению, ведь для меня важно как можно точнее передать все смыслы, заложенные автором в стихотворение».
По нашему скромному мнению, Ксения очень хорошо эти смыслы передала.
***
Для детей от 12 лет.
Ролик Ксении Тарасовой прошел минимальную техническую обработку на программно-аппаратном комплексе студии «Поморфильм». Вся авторская специфика, включая имитирующий аналоговую запись звук, сохранена.
В видеоролике использованы:
— музыкальное произведение «Реквием» Вольфганга Амадея Моцарта;
— «Иллюстрации к Библии» Гюстава Доре.
Первоисточник – официальный сайт Сетевого издания «Поморская альтернатива»:
https://pomoralt.ru/novosti/post/vladimir-mikushevich-rozhdenie-luny-chitaet-kseniya-tarasova
#Поморфильм #Лойтер #Микушевич #Тарасова #стихи #поэзия #Архангельск #рождение #Луна