Вы когда-нибудь задумывались, почему в турецких сериалах так много крика, слёз и заламывания рук? Потому что тихая семейная жизнь, где все друг друга уважают и пьют чай на веранде, — это скучно. Это не соберёт миллионы зрителей у экранов. Это не заставит бабушек плакать над судьбой несчастной наложницы.
А вот если добавить туда свекровь-змею, которая точит зуб на невестку с первого взгляда, — другое дело! Рейтинги обеспечены. Продюсеры потирают руки, зрители рвут платочки, а историки... историки хватаются за сердце и валидол.
Сегодня разбираем знаменитый сериал «Великолепный век» и выясняем, как на самом деле относились друг к другу Валиде-султан Айше-Хавса и та самая рыжеволосая украинка, которую мы знаем как Роксолану.
Встреча, которой не было (или была совсем не так)
В сериале всё начинается красиво и драматично. Валиде-султан — этакая мать-наседка, оберегающая своего сыночка от происков коварных женщин — с первого взгляда невзлюбила Хюррем. Она смотрит на неё так, будто та пришла не в гарем, а на рынок воровать её любимый ковёр.
«Кто эта дерзкая рабыня? — вопрошает Валиде, сверкая глазами. — Почему она смеет поднимать взгляд на моего сына? Убрать её немедленно в прачечную! Пусть стирает носки янычар!»
И понеслось: интриги, заговоры, отравления, проклятия...
А теперь, дорогие любители исторической правды, садитесь ровнее. Потому что сейчас будет взрыв мозга.
В РЕАЛЬНОСТИ: Айше-Хавса, мать Сулеймана, не то что не ненавидела Хюррем — она лично курировала её воспитание! Представляете? Не прачечная, а школа хороших манер. Не стирка носков, а обучение этикету, музыке, танцам и искусству обольщения.
Валиде-султан взяла молодую украинскую девушку под своё крыло, как наседка — цыплёнка. Она обеспечила ей защиту от интриг, дала возможность развить таланты и, по сути, сама проложила ей путь к сердцу своего сына.
Это примерно как если бы ваша свекровь не только не пилила вас за неправильно приготовленный борщ, но ещё и курсы повышения квалификации для вас организовала, чтобы вы лучше её сыночка очаровывали.
— Доченька, вот тебе книга по психологии мужчин, вот пособие по соблазнительным взглядам, а вот тут рецепт его любимого десерта. Иди, милая, покоряй!
Идиллия, да? Но сериалу такая идиллия — как мёртвому припарка. Где драма? Где конфликт? Где слёзы зрительниц?
Махидевран — подруга или соперница?
Особенно забавно создатели сериала обошлись с линией Махидевран. Для тех, кто не в курсе: Махидевран — это первая фаворитка Сулеймана, мать его старшего сына Мустафы. В сериале она — главная страдалица, которую Валиде постоянно защищает и поддерживает.
«Не плачь, Махидевран, — говорит ей экранная Валиде. — Эта выскочка Хюррем ещё пожалеет, что перешла тебе дорогу. Я сделаю из неё котлету по-османски!»
Махидевран ходит гордая, чувствует себя любимицей свекрови, регулярно получает от неё подарки и поддержку.
А теперь снова поправляем очки, достаём исторические документы и... ОП-ПА!
В РЕАЛЬНОСТИ: Валиде-султан последовательно защищала интересы именно Хюррем, а не Махидевран. Она не то что не поддерживала первую фаворитку — она, судя по всему, считала, что сыну нужна более достойная партия.
Махидевран была для неё так... временный вариант. А вот Хюррем — это серьёзно. Это надолго. Это та, кто сможет удержать сына и дать империи достойных наследников.
Представляете, как бедная Махидевран, если бы она узнала правду, заламывала бы руки не понарошку, а по-настоящему?
— Валиде-султан, почему вы поддерживаете эту выскочку?!
— Потому что, дорогая, жизнь — сложная штука. И в политике надо думать на несколько ходов вперёд. А ты, извини, в шахматы не умеешь.
Интермедия о природе гаремных нравов
Тут надо сделать важное отступление, товарищи. Мы, глядя на сериалы, часто представляем гарем как место, где женщины только и делают, что строят козни друг другу, подкладывают змей в постель и варят яды в больших котлах.
На самом деле гарем — это было сложное государственное учреждение со своей иерархией, правилами и, простите за цинизм, системой социального обеспечения. Женщины там не только развлекали султана, но и учились, работали, управляли огромным хозяйством.
И Валиде-султан была не просто «мамочкой», а фактически главой этого учреждения. Она отвечала за всё: от воспитания наложниц до внешней политики (потому что через женщин можно было влиять на мужей, а через мужей — на государство).
И когда она брала под крыло молодую Хюррем, она не просто проявляла материнскую заботу. Она делала ставку. Инвестицию в будущее. И, как показала история, не прогадала.
Прозрение Валиде
Но не думайте, что всё было так радужно и безоблачно. В сериале, как мы помним, Валиде до конца своих дней боролась с Хюррем и умерла, так и не приняв её.
В реальности, по свидетельствам историков, Айше-Хавса, при всей своей благосклонности к невестке, не закрывала глаза на тёмные стороны её характера.
Когда до неё дошли слухи о том, что Хюррем причастна к устранению соперников (а в те времена «устранение» часто означало физическое уничтожение), Валиде была... ну, скажем так, неприятно удивлена.
Но — и это важное «но» — она понимала законы гаремной жизни. Там не было места сюсюканью. Там выживали сильнейшие. И если Хюррем шла на крайние меры ради будущего своих детей, то кто она такая, мать султана, чтобы осуждать?
Это как в том анекдоте про тёщу, которая говорит зятю: «Сынок, я знаю, что ты жульничаешь в карты. Но если ты выигрываешь — молодец. Только не попадайся».
Вот и Валиде, судя по всему, придерживалась похожей философии: «Делай что должна, и будь что будет. Но чтобы я об этом не знала. Или знала, но делала вид, что не знаю. Дипломатия, дорогая, дипломатия».
Мнение эксперта (историка-самоучки, насмотревшегося сериалов)
Я, как человек, пересмотревший все сезоны «Великолепного века» как минимум дважды (первый раз — для удовольствия, второй — чтобы записывать нестыковки), могу с уверенностью заявить: создатели сериала поступили с историей примерно так же, как повар в дешёвом ресторане с хорошим мясом — добавили столько специй, что оригинальный вкус уже не разобрать.
Да, так драматичнее. Да, так интереснее. Да, рейтинги взлетают до небес, когда две сильные женщины меряются не только взглядами, но и возможностями.
Но правда, как это часто бывает, оказалась прозаичнее. Не было там войны свекрови и невестки. Была мудрая женщина, которая воспитала себе достойную преемницу. Которая понимала, что сыну нужна сильная жена. Которая не боялась, что её место займёт кто-то другой, потому что была уверена в своей значимости.
Психологический портрет. Кто есть кто
Давайте на минуту представим, какими были эти женщины на самом деле.
Айше-Хавса Валиде-султан — женщина, прошедшая путь от наложницы до матери правящего султана. Она видела всё: интриги, смерть, предательство, взлёты и падения. Она знала цену словам и цену молчанию. И когда в гареме появилась рыжеволосая украинка, она не почувствовала угрозы — она почувствовала родственную душу.
«Эта выживет, — наверное, подумала она. — Эта не пропадёт. Из этой будет толк».
Хюррем-султан (она же Роксолана) — девушка, которую похитили из дома, продали на рынке рабов, отправили в чужую страну с чужим языком и чужими обычаями. У неё было два пути: сломаться или стать сильнее всех. Она выбрала второе.
И на этом пути ей нужна была не столько соперница, сколько наставница. Кто-то, кто объяснит правила игры. Кто-то, кто прикроет спину, пока она учится ходить по гаремным минным полям.
В сериале эту роль исполняли разные второстепенные персонажи. В жизни эту роль исполнила Валиде.
Рейтинг против правды
Справедливости ради надо сказать, что создатели сериала и не обещали документальной точности. Они снимали мыльную оперу, а не научно-популярный фильм для канала «History».
И у них это получилось блестяще. «Великолепный век» смотрели (и продолжают смотреть) миллионы людей по всему миру. Туристы поехали в Турцию, чтобы увидеть места съёмок. Продажи турецких сериалов взлетели до небес. Экономика страны получила мощный буст.
Так что, может быть, не стоит слишком строго судить сценаристов? Они делали свою работу — развлекали публику.
Но знать правду всё-таки полезно. Хотя бы для того, чтобы блеснуть эрудицией в компании подруг, которые до сих пор верят, что Валиде ненавидела Хюррем до самой смерти.
— А вот и нет, девочки! — скажете вы, поправив очки. — На самом деле они были лучшими подругами и вместе пили чай на балконе с видом на Босфор.
Ну, про чай на балконе — это я, конечно, преувеличил. Но в остальном — чистая правда.
Не верьте всему, что показывают по телевизору. Даже если это очень красиво, даже если актёры играют гениально, даже если костюмы поражают воображение.
История — она хитрая штука. Её пишут победители. А переписывают — сценаристы.
И иногда, чтобы узнать правду, нужно оторваться от экрана и заглянуть в книжки. Скучные, пыльные, без картинок. Но зато с фактами.
А сериалы... Что ж, пусть остаются сериалами. Красивая сказка — это тоже часть нашей культуры.